📝 纯歌词版本
📋 复制
改札を抜けて、石楠花の街へ。
どこへゆけば良いのか僕だけが迷っていた。
教室の隅で漫ろに憂いて、気づけば陽が暮れてた。
よだれの河干上がって。
僕の悲しみに名前をつけるな!
塞ぎ込んでたら動き出した。理由も特にないままで。
動き出した隣人は皆、考えなど何もなく見えて。
立ち止まって祈るだけで、
いつの日か救われるわけないだろ。
君がこけなきゃ何も起きない。
案外、単純で退屈なコメディ。
大事なことだけするりと忘れて、
今日の僕は何を成し遂げただろうか。
洗濯物の山が崩れる。
理科の久保爺が褒めてくれた日を
燃やして、暖をとってさ。
何もかもやり過ごしたいんだ。
安くて味の濃い何か、僕は飲み下して眠った。
叫び声がまだ止まないんだ。
心臓は僕を笑っていて
転げ落ちた僕を見下ろす。
同情なら猿にくれてやれ。
僕はどうしてここに立ってて、
言いようのない悲嘆に沈んでるの?
シャツの穴から覗く浮世を、
間抜けな顔で生きるコメディ。
フライパンで僕を引っ叩いて、
ペラペラになって風に舞わせて、
早くもってこいよロードローラー。
ベタなバナナも悪くない!
哀愁なんかで騙さないで、
慣習ばっかで嫌んなんね。
口論ばっかにたよんないで、
全て喜劇に変わるはずなんだ。
そんなわけがないけどさ。
塞ぎ込んでたら動き出した、理由も何もないままで。
動き出した瞬間だけは、心臓は僕のものになって。
息が切れたら、足がもげたら、逆立ちで唾を吐いて進め。
動き出した瞬間、僕を指差して笑え阿呆どもよ。
僕はこうして、腰曲がって、
悪態をついて、孤独になって、死ぬんだろな。
構わないけど少し寂しい。
結局さ、仕方なく生きるコメディ。
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:16.86]改札を抜けて、石楠花の街へ。
[00:20.56]どこへゆけば良いのか僕だけが迷っていた。
[00:26.06]教室の隅で漫ろに憂いて、気づけば陽が暮れてた。
[00:32.46]よだれの河干上がって。
[00:34.66]僕の悲しみに名前をつけるな!
[00:39.96]塞ぎ込んでたら動き出した。理由も特にないままで。
[00:47.36]動き出した隣人は皆、考えなど何もなく見えて。
[00:54.86]立ち止まって祈るだけで、
[00:58.36]いつの日か救われるわけないだろ。
[01:01.96]君がこけなきゃ何も起きない。
[01:05.56]案外、単純で退屈なコメディ。
[01:10.06]大事なことだけするりと忘れて、
[01:14.36]今日の僕は何を成し遂げただろうか。
[01:18.46]洗濯物の山が崩れる。
[01:21.96]理科の久保爺が褒めてくれた日を
[01:26.16]燃やして、暖をとってさ。
[01:29.36]何もかもやり過ごしたいんだ。
[01:33.76]安くて味の濃い何か、僕は飲み下して眠った。
[01:39.76]叫び声がまだ止まないんだ。
[01:43.66]心臓は僕を笑っていて
[01:47.46]転げ落ちた僕を見下ろす。
[01:50.86]同情なら猿にくれてやれ。
[01:54.66]僕はどうしてここに立ってて、
[01:58.76]言いようのない悲嘆に沈んでるの?
[02:02.86]シャツの穴から覗く浮世を、
[02:06.96]間抜けな顔で生きるコメディ。
[02:11.96]フライパンで僕を引っ叩いて、
[02:15.56]ペラペラになって風に舞わせて、
[02:19.46]早くもってこいよロードローラー。
[02:22.96]ベタなバナナも悪くない!
[02:25.76]哀愁なんかで騙さないで、
[02:28.96]慣習ばっかで嫌んなんね。
[02:32.76]口論ばっかにたよんないで、
[02:36.46]全て喜劇に変わるはずなんだ。
[02:39.96]そんなわけがないけどさ。
[02:42.56]塞ぎ込んでたら動き出した、理由も何もないままで。
[02:49.96]動き出した瞬間だけは、心臓は僕のものになって。
[02:57.06]息が切れたら、足がもげたら、逆立ちで唾を吐いて進め。
[03:04.76]動き出した瞬間、僕を指差して笑え阿呆どもよ。
[03:15.96]悪態をついて、孤独になって、死ぬんだろな。
[03:21.06]構わないけど少し寂しい。
[03:24.76]結局さ、仕方なく生きるコメディ。
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
穿过检票口 走向石楠花盛开的街道
该往何处去 只有我独自彷徨
蜷缩在教室角落消磨愁绪 回过神来已是黄昏
涎水汇成的河早已干涸
别为我的悲伤命名!
自闭时突然动起来 明明也没什么特别理由
开始行动的邻居们 看起来都毫无想法
光是驻足祈祷的话
怎么可能有天获救
你不跌倒就不会有故事
意外单纯又无聊的喜剧
重要的事情总是轻易遗忘
今天的我究竟完成了什么
待洗衣物堆成山崩落
把理科久保老师表扬我的那天
烧来取暖吧
好想逃避所有一切
咽下廉价重口味的东西 我沉沉睡去
尖叫声至今未停歇
心脏在嘲笑我
俯视着滚落尘埃的我
同情心就赏给猴子吧
为何我还站在这里
沉溺在无以名状的悲叹中?
从衬衫破洞窥见的浮世
用蠢脸活着的喜剧
用平底锅狠狠拍扁我
变成薄片随风飘舞
快点开压路机过来啊
老套的香蕉也不错!
别用哀愁来骗人
尽是陈规真让人厌烦
别总依赖争吵
本该都变成喜剧的
虽然根本不可能啦
自闭时突然动起来 明明毫无理由
唯有开始行动的瞬间 心脏才属于我自己
喘不过气就 腿脚断裂就 倒立吐着唾沫前进吧
在我开始行动的瞬间 指着嘲笑我吧蠢货们
我就这样 佝偻着背
满嘴恶言 变得孤独 然后死掉吧
虽然无所谓但有点寂寞
说到底 不过是无可奈何活着的喜剧
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[00:16.86]穿过检票口 走向石楠花盛开的街道
[00:20.56]该往何处去 只有我独自彷徨
[00:26.06]蜷缩在教室角落消磨愁绪 回过神来已是黄昏
[00:32.46]涎水汇成的河早已干涸
[00:34.66]别为我的悲伤命名!
[00:39.96]自闭时突然动起来 明明也没什么特别理由
[00:47.36]开始行动的邻居们 看起来都毫无想法
[00:54.86]光是驻足祈祷的话
[00:58.36]怎么可能有天获救
[01:01.96]你不跌倒就不会有故事
[01:05.56]意外单纯又无聊的喜剧
[01:10.06]重要的事情总是轻易遗忘
[01:14.36]今天的我究竟完成了什么
[01:18.46]待洗衣物堆成山崩落
[01:21.96]把理科久保老师表扬我的那天
[01:26.16]烧来取暖吧
[01:29.36]好想逃避所有一切
[01:33.76]咽下廉价重口味的东西 我沉沉睡去
[01:39.76]尖叫声至今未停歇
[01:43.66]心脏在嘲笑我
[01:47.46]俯视着滚落尘埃的我
[01:50.86]同情心就赏给猴子吧
[01:54.66]为何我还站在这里
[01:58.76]沉溺在无以名状的悲叹中?
[02:02.86]从衬衫破洞窥见的浮世
[02:06.96]用蠢脸活着的喜剧
[02:11.96]用平底锅狠狠拍扁我
[02:15.56]变成薄片随风飘舞
[02:19.46]快点开压路机过来啊
[02:22.96]老套的香蕉也不错!
[02:25.76]别用哀愁来骗人
[02:28.96]尽是陈规真让人厌烦
[02:32.76]别总依赖争吵
[02:36.46]本该都变成喜剧的
[02:39.96]虽然根本不可能啦
[02:42.56]自闭时突然动起来 明明毫无理由
[02:49.96]唯有开始行动的瞬间 心脏才属于我自己
[02:57.06]喘不过气就 腿脚断裂就 倒立吐着唾沫前进吧
[03:04.76]在我开始行动的瞬间 指着嘲笑我吧蠢货们
[03:12.16]我就这样 佝偻着背
[03:15.96]满嘴恶言 变得孤独 然后死掉吧
[03:21.06]虽然无所谓但有点寂寞
[03:24.76]说到底 不过是无可奈何活着的喜剧
📝 纯歌词版本
📋 复制
改札を抜けて、石楠花の街へ。
どこへゆけば良いのか僕だけが迷っていた。
教室の隅で漫ろに憂いて、気づけば陽が暮れてた。
よだれの河干上がって。
僕の悲しみに名前をつけるな!
塞ぎ込んでたら動き出した。理由も特にないままで。
動き出した隣人は皆、考えなど何もなく見えて。
立ち止まって祈るだけで、
いつの日か救われるわけないだろ。
君がこけなきゃ何も起きない。
案外、単純で退屈なコメディ。
大事なことだけするりと忘れて、
今日の僕は何を成し遂げただろうか。
洗濯物の山が崩れる。
理科の久保爺が褒めてくれた日を
燃やして、暖をとってさ。
何もかもやり過ごしたいんだ。
安くて味の濃い何か、僕は飲み下して眠った。
叫び声がまだ止まないんだ。
心臓は僕を笑っていて
転げ落ちた僕を見下ろす。
同情なら猿にくれてやれ。
僕はどうしてここに立ってて、
言いようのない悲嘆に沈んでるの?
シャツの穴から覗く浮世を、
間抜けな顔で生きるコメディ。
フライパンで僕を引っ叩いて、
ペラペラになって風に舞わせて、
早くもってこいよロードローラー。
ベタなバナナも悪くない!
哀愁なんかで騙さないで、
慣習ばっかで嫌んなんね。
口論ばっかにたよんないで、
全て喜劇に変わるはずなんだ。
そんなわけがないけどさ。
塞ぎ込んでたら動き出した、理由も何もないままで。
動き出した瞬間だけは、心臓は僕のものになって。
息が切れたら、足がもげたら、逆立ちで唾を吐いて進め。
動き出した瞬間、僕を指差して笑え阿呆どもよ。
僕はこうして、腰曲がって、
悪態をついて、孤独になって、死ぬんだろな。
構わないけど少し寂しい。
結局さ、仕方なく生きるコメディ。
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:16.86]改札を抜けて、石楠花の街へ。
[00:20.56]どこへゆけば良いのか僕だけが迷っていた。
[00:26.06]教室の隅で漫ろに憂いて、気づけば陽が暮れてた。
[00:32.46]よだれの河干上がって。
[00:34.66]僕の悲しみに名前をつけるな!
[00:39.96]塞ぎ込んでたら動き出した。理由も特にないままで。
[00:47.36]動き出した隣人は皆、考えなど何もなく見えて。
[00:54.86]立ち止まって祈るだけで、
[00:58.36]いつの日か救われるわけないだろ。
[01:01.96]君がこけなきゃ何も起きない。
[01:05.56]案外、単純で退屈なコメディ。
[01:10.06]大事なことだけするりと忘れて、
[01:14.36]今日の僕は何を成し遂げただろうか。
[01:18.46]洗濯物の山が崩れる。
[01:21.96]理科の久保爺が褒めてくれた日を
[01:26.16]燃やして、暖をとってさ。
[01:29.36]何もかもやり過ごしたいんだ。
[01:33.76]安くて味の濃い何か、僕は飲み下して眠った。
[01:39.76]叫び声がまだ止まないんだ。
[01:43.66]心臓は僕を笑っていて
[01:47.46]転げ落ちた僕を見下ろす。
[01:50.86]同情なら猿にくれてやれ。
[01:54.66]僕はどうしてここに立ってて、
[01:58.76]言いようのない悲嘆に沈んでるの?
[02:02.86]シャツの穴から覗く浮世を、
[02:06.96]間抜けな顔で生きるコメディ。
[02:11.96]フライパンで僕を引っ叩いて、
[02:15.56]ペラペラになって風に舞わせて、
[02:19.46]早くもってこいよロードローラー。
[02:22.96]ベタなバナナも悪くない!
[02:25.76]哀愁なんかで騙さないで、
[02:28.96]慣習ばっかで嫌んなんね。
[02:32.76]口論ばっかにたよんないで、
[02:36.46]全て喜劇に変わるはずなんだ。
[02:39.96]そんなわけがないけどさ。
[02:42.56]塞ぎ込んでたら動き出した、理由も何もないままで。
[02:49.96]動き出した瞬間だけは、心臓は僕のものになって。
[02:57.06]息が切れたら、足がもげたら、逆立ちで唾を吐いて進め。
[03:04.76]動き出した瞬間、僕を指差して笑え阿呆どもよ。
[03:15.96]悪態をついて、孤独になって、死ぬんだろな。
[03:21.06]構わないけど少し寂しい。
[03:24.76]結局さ、仕方なく生きるコメディ。
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
穿过检票口 走向石楠花盛开的街道
该往何处去 只有我独自彷徨
蜷缩在教室角落消磨愁绪 回过神来已是黄昏
涎水汇成的河早已干涸
别为我的悲伤命名!
自闭时突然动起来 明明也没什么特别理由
开始行动的邻居们 看起来都毫无想法
光是驻足祈祷的话
怎么可能有天获救
你不跌倒就不会有故事
意外单纯又无聊的喜剧
重要的事情总是轻易遗忘
今天的我究竟完成了什么
待洗衣物堆成山崩落
把理科久保老师表扬我的那天
烧来取暖吧
好想逃避所有一切
咽下廉价重口味的东西 我沉沉睡去
尖叫声至今未停歇
心脏在嘲笑我
俯视着滚落尘埃的我
同情心就赏给猴子吧
为何我还站在这里
沉溺在无以名状的悲叹中?
从衬衫破洞窥见的浮世
用蠢脸活着的喜剧
用平底锅狠狠拍扁我
变成薄片随风飘舞
快点开压路机过来啊
老套的香蕉也不错!
别用哀愁来骗人
尽是陈规真让人厌烦
别总依赖争吵
本该都变成喜剧的
虽然根本不可能啦
自闭时突然动起来 明明毫无理由
唯有开始行动的瞬间 心脏才属于我自己
喘不过气就 腿脚断裂就 倒立吐着唾沫前进吧
在我开始行动的瞬间 指着嘲笑我吧蠢货们
我就这样 佝偻着背
满嘴恶言 变得孤独 然后死掉吧
虽然无所谓但有点寂寞
说到底 不过是无可奈何活着的喜剧
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[00:16.86]穿过检票口 走向石楠花盛开的街道
[00:20.56]该往何处去 只有我独自彷徨
[00:26.06]蜷缩在教室角落消磨愁绪 回过神来已是黄昏
[00:32.46]涎水汇成的河早已干涸
[00:34.66]别为我的悲伤命名!
[00:39.96]自闭时突然动起来 明明也没什么特别理由
[00:47.36]开始行动的邻居们 看起来都毫无想法
[00:54.86]光是驻足祈祷的话
[00:58.36]怎么可能有天获救
[01:01.96]你不跌倒就不会有故事
[01:05.56]意外单纯又无聊的喜剧
[01:10.06]重要的事情总是轻易遗忘
[01:14.36]今天的我究竟完成了什么
[01:18.46]待洗衣物堆成山崩落
[01:21.96]把理科久保老师表扬我的那天
[01:26.16]烧来取暖吧
[01:29.36]好想逃避所有一切
[01:33.76]咽下廉价重口味的东西 我沉沉睡去
[01:39.76]尖叫声至今未停歇
[01:43.66]心脏在嘲笑我
[01:47.46]俯视着滚落尘埃的我
[01:50.86]同情心就赏给猴子吧
[01:54.66]为何我还站在这里
[01:58.76]沉溺在无以名状的悲叹中?
[02:02.86]从衬衫破洞窥见的浮世
[02:06.96]用蠢脸活着的喜剧
[02:11.96]用平底锅狠狠拍扁我
[02:15.56]变成薄片随风飘舞
[02:19.46]快点开压路机过来啊
[02:22.96]老套的香蕉也不错!
[02:25.76]别用哀愁来骗人
[02:28.96]尽是陈规真让人厌烦
[02:32.76]别总依赖争吵
[02:36.46]本该都变成喜剧的
[02:39.96]虽然根本不可能啦
[02:42.56]自闭时突然动起来 明明毫无理由
[02:49.96]唯有开始行动的瞬间 心脏才属于我自己
[02:57.06]喘不过气就 腿脚断裂就 倒立吐着唾沫前进吧
[03:04.76]在我开始行动的瞬间 指着嘲笑我吧蠢货们
[03:12.16]我就这样 佝偻着背
[03:15.96]满嘴恶言 变得孤独 然后死掉吧
[03:21.06]虽然无所谓但有点寂寞
[03:24.76]说到底 不过是无可奈何活着的喜剧