The Miller's Son

歌手: Stephen Sondheim • 时间:

📝 纯歌词版本

I shall marry the miller's son
Pin my hat on a nice piece of property
Friday nights, for a bit of fun
We'll go dancing
Meanwhile
It's a wink and a wiggle
And a diggle in the grass
And I'll trip the light fandango
A pinch and a diddle
In the middle of what passes by
It's a very short road
From the pinch and the punch
To the paunch and the pouch and the pension
It's a very short road
To the ten thousandth lunch
And the belch and the grouch and the sigh
In the meanwhile
There are mouths to be kissed
Before mouths to be fed
And a lot in between
In the meanwhile
And a girl ought to celebrate what passes by.
Or I shall marry the business man
Five fat babies and lots of security
Friday nights, if we think we can
We'll go dancing
Meanwhile
It's a push and a fumble
And a tumble in the sheets
And I'll foot the highland fancy
A dip in the better
And a flutter with what meets my eye
It's a very short fetch
From the push and the whoop
To the squint and the stoop and the mumble
It's not much of a stretch
To the cribs and the croup
And the bosoms that droop and go dry
In the meanwhile
There are mouths to be kissed
Before mouths to be fed
And there's many a tryst
And there's many a bed
To be sampled and seen
In the meanwhile
And a girl has to celebrate what passes by.
Or I shall marry the Prince of Wales
Pearls and servants and dressing for festivals
Friday nights with him all in tails
We'll have dancing
Meanwhile
It's a rip in the bustle
And a rustle in the hay
And I'll pitch the quick fantastic
With flings of confetti
And my petticoats away up high
It's a very short way
From the fling that's for fun
To the thigh pressing under the table
It's a very short day
'Til you're stuck with just one
Or it has to be done on the sly
In the meanwhile
There are mouths to be kissed
Before mouths to be fed
And there's many a tryst
And there's many a bed
There's a lot I'll have missed
But I'll not have been dead when I die!
And a person should celebrate everything
Passing By
And I shall marry the miller's son...

🎵 LRC歌词版本

[00:05.387]I shall marry the miller's son
[00:13.579]Pin my hat on a nice piece of property
[00:21.213]Friday nights, for a bit of fun
[00:27.853]We'll go dancing
[00:32.547]Meanwhile
[00:37.971]It's a wink and a wiggle
[00:39.289]And a diggle in the grass
[00:40.485]And I'll trip the light fandango
[00:42.777]A pinch and a diddle
[00:43.811]In the middle of what passes by
[00:47.829]It's a very short road
[00:49.491]From the pinch and the punch
[00:51.221]To the paunch and the pouch and the pension
[00:54.730]It's a very short road
[00:56.341]To the ten thousandth lunch
[00:58.013]And the belch and the grouch and the sigh
[01:01.411]In the meanwhile
[01:05.166]There are mouths to be kissed
[01:06.975]Before mouths to be fed
[01:08.725]And a lot in between
[01:10.433]In the meanwhile
[01:13.942]And a girl ought to celebrate what passes by.
[01:22.592]Or I shall marry the business man
[01:31.446]Five fat babies and lots of security
[01:39.290]Friday nights, if we think we can
[01:45.739]We'll go dancing
[01:50.282]Meanwhile
[01:55.557]It's a push and a fumble
[01:56.780]And a tumble in the sheets
[01:57.871]And I'll foot the highland fancy
[02:00.363]A dip in the better
[02:01.241]And a flutter with what meets my eye
[02:05.498]It's a very short fetch
[02:07.241]From the push and the whoop
[02:08.882]To the squint and the stoop and the mumble
[02:12.271]It's not much of a stretch
[02:14.048]To the cribs and the croup
[02:15.523]And the bosoms that droop and go dry
[02:18.924]In the meanwhile
[02:22.551]There are mouths to be kissed
[02:24.346]Before mouths to be fed
[02:26.203]And there's many a tryst
[02:28.033]And there's many a bed
[02:29.519]To be sampled and seen
[02:31.242]In the meanwhile
[02:34.720]And a girl has to celebrate what passes by.
[02:43.275]Or I shall marry the Prince of Wales
[02:51.629]Pearls and servants and dressing for festivals
[02:59.578]Friday nights with him all in tails
[03:05.632]We'll have dancing
[03:10.648]Meanwhile
[03:16.115]It's a rip in the bustle
[03:17.391]And a rustle in the hay
[03:18.460]And I'll pitch the quick fantastic
[03:20.546]With flings of confetti
[03:21.783]And my petticoats away up high
[03:26.008]It's a very short way
[03:27.640]From the fling that's for fun
[03:29.331]To the thigh pressing under the table
[03:32.661]It's a very short day
[03:34.333]'Til you're stuck with just one
[03:36.025]Or it has to be done on the sly
[03:39.393]In the meanwhile
[03:43.015]There are mouths to be kissed
[03:44.655]Before mouths to be fed
[03:46.436]And there's many a tryst
[03:48.172]And there's many a bed
[03:49.998]There's a lot I'll have missed
[03:51.823]But I'll not have been dead when I die!
[03:56.610]And a person should celebrate everything
[04:02.479]Passing By
[04:10.832]And I shall marry the miller's son...

🌍 纯翻译歌词

我会嫁给磨坊主的儿子
名下归到一笔可观的财产
周五晚上,想放松心情
我们就去跳舞
至于现在
抛下媚眼腰肢扭动
野草丛中玩闹笑过
我会踩着轻盈的方丹戈舞
嬉闹和厮混里
时间席卷一切飞驰而过
不过几步之后
就从激情里爱抚欢愉
到身怀六甲、拖儿带女、最后龙钟老态
不过几步之后
就是第一万次共进午餐时
对打嗝丑态、嘀咕不满、终归叹息无奈
可是现在
在锅碗瓢盆前
还有烟花风月
以及其间不尽的种种
在同时发生
生为女子理应庆祝生命中的所有经过
也许,我会嫁给生意人
生五个胖宝宝,拥有花不完的资产
周五晚上,如果有闲情
我们会去跳舞
至于现在
急躁推搡笨拙摸索
卧室床上胡乱滚过
我会踏着华美的高地舞曲
轻蘸一点黄油
向落入眼帘的甜品睫毛扑扇
不过咫尺之距
就从产房里精疲力竭
到老眼昏花、弯腰曲背、口齿含糊
不用多久之后
就为婴儿的小床和疾病打转
而丰满的胸脯枯萎,乳汁流干
可是现在
在锅碗瓢盆前
还有烟花风月
有很多的幽会
有很多张床笫
尚待去体验去见识
在同时发生
生为女子必须庆祝生命中的擦肩而过
也许,我会嫁给威尔士亲王
珠宝与仆从环绕周围,为节庆盛装打扮
周五晚上,他在身旁礼服笔挺
我们要办舞会
至于现在
裙撑扯开一道裂口
干草垛间窸窣响过
我会乘着急速的梦幻舞曲
彩带飞扬天际里
我的层层裙摆被推上膝盖
不过往复之间
就从调笑的露水情缘
变成餐桌之下大腿相摩
不过一日之内
便与一人终生捆绑
其他的欢爱都得掩人耳目
可是现在
在锅碗瓢盆前
还有烟花风月
有很多的幽会
和很多张床笫
有无数种经历我将无缘亲历
但离开人世时,我不是白白来过
生而为人应该庆祝每一秒的
生命流过
我会嫁给磨坊主的儿子

🔤 LRC翻译歌词

[by:未经我授权使用翻译均为剽窃thx]
[00:05.387]我会嫁给磨坊主的儿子
[00:13.579]名下归到一笔可观的财产
[00:21.213]周五晚上,想放松心情
[00:27.853]我们就去跳舞
[00:32.547]至于现在
[00:37.971]抛下媚眼腰肢扭动
[00:39.289]野草丛中玩闹笑过
[00:40.485]我会踩着轻盈的方丹戈舞
[00:42.777]嬉闹和厮混里
[00:43.811]时间席卷一切飞驰而过
[00:47.829]不过几步之后
[00:49.491]就从激情里爱抚欢愉
[00:51.221]到身怀六甲、拖儿带女、最后龙钟老态
[00:54.730]不过几步之后
[00:56.341]就是第一万次共进午餐时
[00:58.013]对打嗝丑态、嘀咕不满、终归叹息无奈
[01:01.411]可是现在
[01:05.166]在锅碗瓢盆前
[01:06.975]还有烟花风月
[01:08.725]以及其间不尽的种种
[01:10.433]在同时发生
[01:13.942]生为女子理应庆祝生命中的所有经过
[01:22.592]也许,我会嫁给生意人
[01:31.446]生五个胖宝宝,拥有花不完的资产
[01:39.290]周五晚上,如果有闲情
[01:45.739]我们会去跳舞
[01:50.282]至于现在
[01:55.557]急躁推搡笨拙摸索
[01:56.780]卧室床上胡乱滚过
[01:57.871]我会踏着华美的高地舞曲
[02:00.363]轻蘸一点黄油
[02:01.241]向落入眼帘的甜品睫毛扑扇
[02:05.498]不过咫尺之距
[02:07.241]就从产房里精疲力竭
[02:08.882]到老眼昏花、弯腰曲背、口齿含糊
[02:12.271]不用多久之后
[02:14.048]就为婴儿的小床和疾病打转
[02:15.523]而丰满的胸脯枯萎,乳汁流干
[02:18.924]可是现在
[02:22.551]在锅碗瓢盆前
[02:24.346]还有烟花风月
[02:26.203]有很多的幽会
[02:28.033]有很多张床笫
[02:29.519]尚待去体验去见识
[02:31.242]在同时发生
[02:34.720]生为女子必须庆祝生命中的擦肩而过
[02:43.275]也许,我会嫁给威尔士亲王
[02:51.629]珠宝与仆从环绕周围,为节庆盛装打扮
[02:59.578]周五晚上,他在身旁礼服笔挺
[03:05.632]我们要办舞会
[03:10.648]至于现在
[03:16.115]裙撑扯开一道裂口
[03:17.391]干草垛间窸窣响过
[03:18.460]我会乘着急速的梦幻舞曲
[03:20.546]彩带飞扬天际里
[03:21.783]我的层层裙摆被推上膝盖
[03:26.008]不过往复之间
[03:27.640]就从调笑的露水情缘
[03:29.331]变成餐桌之下大腿相摩
[03:32.661]不过一日之内
[03:34.333]便与一人终生捆绑
[03:36.025]其他的欢爱都得掩人耳目
[03:39.393]可是现在
[03:43.015]在锅碗瓢盆前
[03:44.655]还有烟花风月
[03:46.436]有很多的幽会
[03:48.172]和很多张床笫
[03:49.998]有无数种经历我将无缘亲历
[03:51.823]但离开人世时,我不是白白来过
[03:56.610]生而为人应该庆祝每一秒的
[04:02.479]生命流过
[04:10.832]我会嫁给磨坊主的儿子

📝 纯歌词版本

I shall marry the miller's son
Pin my hat on a nice piece of property
Friday nights, for a bit of fun
We'll go dancing
Meanwhile
It's a wink and a wiggle
And a diggle in the grass
And I'll trip the light fandango
A pinch and a diddle
In the middle of what passes by
It's a very short road
From the pinch and the punch
To the paunch and the pouch and the pension
It's a very short road
To the ten thousandth lunch
And the belch and the grouch and the sigh
In the meanwhile
There are mouths to be kissed
Before mouths to be fed
And a lot in between
In the meanwhile
And a girl ought to celebrate what passes by.
Or I shall marry the business man
Five fat babies and lots of security
Friday nights, if we think we can
We'll go dancing
Meanwhile
It's a push and a fumble
And a tumble in the sheets
And I'll foot the highland fancy
A dip in the better
And a flutter with what meets my eye
It's a very short fetch
From the push and the whoop
To the squint and the stoop and the mumble
It's not much of a stretch
To the cribs and the croup
And the bosoms that droop and go dry
In the meanwhile
There are mouths to be kissed
Before mouths to be fed
And there's many a tryst
And there's many a bed
To be sampled and seen
In the meanwhile
And a girl has to celebrate what passes by.
Or I shall marry the Prince of Wales
Pearls and servants and dressing for festivals
Friday nights with him all in tails
We'll have dancing
Meanwhile
It's a rip in the bustle
And a rustle in the hay
And I'll pitch the quick fantastic
With flings of confetti
And my petticoats away up high
It's a very short way
From the fling that's for fun
To the thigh pressing under the table
It's a very short day
'Til you're stuck with just one
Or it has to be done on the sly
In the meanwhile
There are mouths to be kissed
Before mouths to be fed
And there's many a tryst
And there's many a bed
There's a lot I'll have missed
But I'll not have been dead when I die!
And a person should celebrate everything
Passing By
And I shall marry the miller's son...

🎧 猜你喜欢

Cinderella At The Grave

👤 歌手:Stephen Sondheim
查看歌词

Johanna

👤 歌手:Stephen Sondheim
查看歌词

No More (Instrumental)

👤 歌手:Stephen Sondheim
查看歌词

West Side Story:Maria (Live From RCA, Studio A, New York / 1984)

查看歌词

West Side Story:One Hand, One Heart (Live From RCA, Studio A, New York / 1984)

查看歌词

West Side Story:Tonight (Ensemble) (Live From RCA, Studio A, New York / 1984)

查看歌词
正在播放: The Miller's Son
0:00 / 0:00
加载歌词中...
The Miller's Son
Stephen Sondheim