📝 纯歌词版本
あゝ…風に鳴るは 哀し剣ノ唄
虎も恐るる如き 唸る「蒼ノ一閃」
地獄へと通りゃんせ ーつニつ罪を
数えて候ふ
あゝ…百花繚乱 餞（はなむけ）は血桜
あゝ…戦さ場には
乱痴気 鞘鳴らむ
今宵も
いざ翼参る 譬（たと）え神でも
不義理は許さぬ
仏に逢うては仏を斬りて
喉笛かっさばく
介錯すら 甚だしい
下郎に遅れなど可笑しい
覚悟の太刀影の
錆になりて還らむ
龍の怒号の如き 落つる「天ノ逆鱗」
空も魂消（たまげ）て笑ふ 人の所業あらず
もののけ也と
あゝ…鏡花水月 儚く朧（おぼろ）也
あゝ…須（すべから）くと
舞ひて 羽根刃（はねやいば）
死に逝け
いざ左様ならば 南無阿弥陀仏
来世逢ひませう
散れどまた咲ひて 蓮（はす）と返さふ
此れまた輪廻也
終夜（よもすがら）の 殺め花
涅槃旅には良き三日月
懺悔の念仏と
手向けの斬（ざん）いやはや
あゝ…いと切なき 侍（さぶら）ふは無常よ
あゝ…狐高く
生けよ天晴れと
今宵も
いざ翼参る 譬（たと）え神でも
不義理は許さぬ
仏に逢うては仏を斬りて
喉笛かっさばく
鍔迫り合う 葛藤在りて
武士（もののふ）此処に極まる也
正しき義を握る
剣道ーつるぎみちーで御座らむ
🎵 LRC歌词版本
[00:00.525]あゝ…風に鳴るは 哀し剣ノ唄
[00:23.755]虎も恐るる如き 唸る「蒼ノ一閃」
[00:29.661]地獄へと通りゃんせ ーつニつ罪を
[00:35.175]数えて候ふ
[00:35.725]
[00:38.783]あゝ…百花繚乱 餞（はなむけ）は血桜
[00:44.901]あゝ…戦さ場には
[00:48.349]乱痴気 鞘鳴らむ
[00:53.031]今宵も
[00:54.500]
[00:56.929]いざ翼参る 譬（たと）え神でも
[01:00.318]不義理は許さぬ
[01:02.954]仏に逢うては仏を斬りて
[01:06.394]喉笛かっさばく
[01:09.545]介錯すら 甚だしい
[01:12.044]下郎に遅れなど可笑しい
[01:15.616]覚悟の太刀影の
[01:19.092]錆になりて還らむ
[01:36.701]龍の怒号の如き 落つる「天ノ逆鱗」
[01:42.548]空も魂消（たまげ）て笑ふ 人の所業あらず
[01:48.090]もののけ也と
[01:51.628]あゝ…鏡花水月 儚く朧（おぼろ）也
[01:57.791]あゝ…須（すべから）くと
[02:01.255]舞ひて 羽根刃（はねやいば）
[02:06.077]死に逝け
[02:09.839]いざ左様ならば 南無阿弥陀仏
[02:13.206]来世逢ひませう
[02:15.903]散れどまた咲ひて 蓮（はす）と返さふ
[02:19.305]此れまた輪廻也
[02:22.447]終夜（よもすがら）の 殺め花
[02:24.955]涅槃旅には良き三日月
[02:28.581]懺悔の念仏と
[02:31.940]手向けの斬（ざん）いやはや
[03:04.630]あゝ…いと切なき 侍（さぶら）ふは無常よ
[03:10.748]あゝ…狐高く
[03:14.158]生けよ天晴れと
[03:19.011]今宵も
[03:22.788]いざ翼参る 譬（たと）え神でも
[03:26.163]不義理は許さぬ
[03:28.809]仏に逢うては仏を斬りて
[03:32.192]喉笛かっさばく
[03:35.396]鍔迫り合う 葛藤在りて
[03:37.877]武士（もののふ）此処に極まる也
[03:41.442]正しき義を握る
[03:45.040]剣道ーつるぎみちーで御座らむ
🌍 纯翻译歌词
啊…风中鸣响的 是哀伤之剑歌
如猛虎畏惧般 咆哮的「苍之一闪」
通往地狱之路 将罪孽一一
细数清算
啊…百花缭乱 饯别礼是血樱
啊…在这战场上
狂乱喧嚣 刀鞘鸣响
今宵亦然
来吧展翅参战 即便神明当前
不义之举绝不宽恕
遇佛斩佛
直取咽喉要害
介错斩首 都嫌多余
岂能落后于卑贱之徒
觉悟之刃影
终将锈蚀归还
如龙之怒号般 坠落的「天之逆鳞」
连天空都惊骇失笑 此非人力所为
实乃妖物也
啊…镜花水月 虚幻朦胧
啊…理应尽数
舞动 羽刃锋芒
赴死吧
那么就此别过 南无阿弥陀佛
来世再相逢吧
凋零复绽放 如莲轮回转生
此亦是轮回也
彻夜绽放的 杀戮之花
涅槃之旅恰逢新月
忏悔之念佛与
饯别之斩 哎呀呀
啊…何其哀伤 侍奉无常之道
啊…狐跃高空
活下去吧 痛快地
今宵亦然
来吧展翅参战 即便神明当前
不义之举绝不宽恕
遇佛斩佛
直取咽喉要害
刀锷相抵 纠葛丛生
武士之道在此臻至巅峰
紧握正义之理
剑道一途 御前奉行
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.525]啊…风中鸣响的 是哀伤之剑歌
[00:23.755]如猛虎畏惧般 咆哮的「苍之一闪」
[00:29.661]通往地狱之路 将罪孽一一
[00:35.175]细数清算
[00:35.725]
[00:38.783]啊…百花缭乱 饯别礼是血樱
[00:44.901]啊…在这战场上
[00:48.349]狂乱喧嚣 刀鞘鸣响
[00:53.031]今宵亦然
[00:54.500]
[00:56.929]来吧展翅参战 即便神明当前
[01:00.318]不义之举绝不宽恕
[01:02.954]遇佛斩佛
[01:06.394]直取咽喉要害
[01:09.545]介错斩首 都嫌多余
[01:12.044]岂能落后于卑贱之徒
[01:15.616]觉悟之刃影
[01:19.092]终将锈蚀归还
[01:36.701]如龙之怒号般 坠落的「天之逆鳞」
[01:42.548]连天空都惊骇失笑 此非人力所为
[01:48.090]实乃妖物也
[01:51.628]啊…镜花水月 虚幻朦胧
[01:57.791]啊…理应尽数
[02:01.255]舞动 羽刃锋芒
[02:06.077]赴死吧
[02:09.839]那么就此别过 南无阿弥陀佛
[02:13.206]来世再相逢吧
[02:15.903]凋零复绽放 如莲轮回转生
[02:19.305]此亦是轮回也
[02:22.447]彻夜绽放的 杀戮之花
[02:24.955]涅槃之旅恰逢新月
[02:28.581]忏悔之念佛与
[02:31.940]饯别之斩 哎呀呀
[03:04.630]啊…何其哀伤 侍奉无常之道
[03:10.748]啊…狐跃高空
[03:14.158]活下去吧 痛快地
[03:19.011]今宵亦然
[03:22.788]来吧展翅参战 即便神明当前
[03:26.163]不义之举绝不宽恕
[03:28.809]遇佛斩佛
[03:32.192]直取咽喉要害
[03:35.396]刀锷相抵 纠葛丛生
[03:37.877]武士之道在此臻至巅峰
[03:41.442]紧握正义之理
[03:45.040]剑道一途 御前奉行
📝 纯歌词版本
あゝ…風に鳴るは 哀し剣ノ唄
虎も恐るる如き 唸る「蒼ノ一閃」
地獄へと通りゃんせ ーつニつ罪を
数えて候ふ
あゝ…百花繚乱 餞（はなむけ）は血桜
あゝ…戦さ場には
乱痴気 鞘鳴らむ
今宵も
いざ翼参る 譬（たと）え神でも
不義理は許さぬ
仏に逢うては仏を斬りて
喉笛かっさばく
介錯すら 甚だしい
下郎に遅れなど可笑しい
覚悟の太刀影の
錆になりて還らむ
龍の怒号の如き 落つる「天ノ逆鱗」
空も魂消（たまげ）て笑ふ 人の所業あらず
もののけ也と
あゝ…鏡花水月 儚く朧（おぼろ）也
あゝ…須（すべから）くと
舞ひて 羽根刃（はねやいば）
死に逝け
いざ左様ならば 南無阿弥陀仏
来世逢ひませう
散れどまた咲ひて 蓮（はす）と返さふ
此れまた輪廻也
終夜（よもすがら）の 殺め花
涅槃旅には良き三日月
懺悔の念仏と
手向けの斬（ざん）いやはや
あゝ…いと切なき 侍（さぶら）ふは無常よ
あゝ…狐高く
生けよ天晴れと
今宵も
いざ翼参る 譬（たと）え神でも
不義理は許さぬ
仏に逢うては仏を斬りて
喉笛かっさばく
鍔迫り合う 葛藤在りて
武士（もののふ）此処に極まる也
正しき義を握る
剣道ーつるぎみちーで御座らむ
🎵 LRC歌词版本
[00:00.525]あゝ…風に鳴るは 哀し剣ノ唄
[00:23.755]虎も恐るる如き 唸る「蒼ノ一閃」
[00:29.661]地獄へと通りゃんせ ーつニつ罪を
[00:35.175]数えて候ふ
[00:35.725]
[00:38.783]あゝ…百花繚乱 餞（はなむけ）は血桜
[00:44.901]あゝ…戦さ場には
[00:48.349]乱痴気 鞘鳴らむ
[00:53.031]今宵も
[00:54.500]
[00:56.929]いざ翼参る 譬（たと）え神でも
[01:00.318]不義理は許さぬ
[01:02.954]仏に逢うては仏を斬りて
[01:06.394]喉笛かっさばく
[01:09.545]介錯すら 甚だしい
[01:12.044]下郎に遅れなど可笑しい
[01:15.616]覚悟の太刀影の
[01:19.092]錆になりて還らむ
[01:36.701]龍の怒号の如き 落つる「天ノ逆鱗」
[01:42.548]空も魂消（たまげ）て笑ふ 人の所業あらず
[01:48.090]もののけ也と
[01:51.628]あゝ…鏡花水月 儚く朧（おぼろ）也
[01:57.791]あゝ…須（すべから）くと
[02:01.255]舞ひて 羽根刃（はねやいば）
[02:06.077]死に逝け
[02:09.839]いざ左様ならば 南無阿弥陀仏
[02:13.206]来世逢ひませう
[02:15.903]散れどまた咲ひて 蓮（はす）と返さふ
[02:19.305]此れまた輪廻也
[02:22.447]終夜（よもすがら）の 殺め花
[02:24.955]涅槃旅には良き三日月
[02:28.581]懺悔の念仏と
[02:31.940]手向けの斬（ざん）いやはや
[03:04.630]あゝ…いと切なき 侍（さぶら）ふは無常よ
[03:10.748]あゝ…狐高く
[03:14.158]生けよ天晴れと
[03:19.011]今宵も
[03:22.788]いざ翼参る 譬（たと）え神でも
[03:26.163]不義理は許さぬ
[03:28.809]仏に逢うては仏を斬りて
[03:32.192]喉笛かっさばく
[03:35.396]鍔迫り合う 葛藤在りて
[03:37.877]武士（もののふ）此処に極まる也
[03:41.442]正しき義を握る
[03:45.040]剣道ーつるぎみちーで御座らむ
🌍 纯翻译歌词
啊…风中鸣响的 是哀伤之剑歌
如猛虎畏惧般 咆哮的「苍之一闪」
通往地狱之路 将罪孽一一
细数清算
啊…百花缭乱 饯别礼是血樱
啊…在这战场上
狂乱喧嚣 刀鞘鸣响
今宵亦然
来吧展翅参战 即便神明当前
不义之举绝不宽恕
遇佛斩佛
直取咽喉要害
介错斩首 都嫌多余
岂能落后于卑贱之徒
觉悟之刃影
终将锈蚀归还
如龙之怒号般 坠落的「天之逆鳞」
连天空都惊骇失笑 此非人力所为
实乃妖物也
啊…镜花水月 虚幻朦胧
啊…理应尽数
舞动 羽刃锋芒
赴死吧
那么就此别过 南无阿弥陀佛
来世再相逢吧
凋零复绽放 如莲轮回转生
此亦是轮回也
彻夜绽放的 杀戮之花
涅槃之旅恰逢新月
忏悔之念佛与
饯别之斩 哎呀呀
啊…何其哀伤 侍奉无常之道
啊…狐跃高空
活下去吧 痛快地
今宵亦然
来吧展翅参战 即便神明当前
不义之举绝不宽恕
遇佛斩佛
直取咽喉要害
刀锷相抵 纠葛丛生
武士之道在此臻至巅峰
紧握正义之理
剑道一途 御前奉行
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.525]啊…风中鸣响的 是哀伤之剑歌
[00:23.755]如猛虎畏惧般 咆哮的「苍之一闪」
[00:29.661]通往地狱之路 将罪孽一一
[00:35.175]细数清算
[00:35.725]
[00:38.783]啊…百花缭乱 饯别礼是血樱
[00:44.901]啊…在这战场上
[00:48.349]狂乱喧嚣 刀鞘鸣响
[00:53.031]今宵亦然
[00:54.500]
[00:56.929]来吧展翅参战 即便神明当前
[01:00.318]不义之举绝不宽恕
[01:02.954]遇佛斩佛
[01:06.394]直取咽喉要害
[01:09.545]介错斩首 都嫌多余
[01:12.044]岂能落后于卑贱之徒
[01:15.616]觉悟之刃影
[01:19.092]终将锈蚀归还
[01:36.701]如龙之怒号般 坠落的「天之逆鳞」
[01:42.548]连天空都惊骇失笑 此非人力所为
[01:48.090]实乃妖物也
[01:51.628]啊…镜花水月 虚幻朦胧
[01:57.791]啊…理应尽数
[02:01.255]舞动 羽刃锋芒
[02:06.077]赴死吧
[02:09.839]那么就此别过 南无阿弥陀佛
[02:13.206]来世再相逢吧
[02:15.903]凋零复绽放 如莲轮回转生
[02:19.305]此亦是轮回也
[02:22.447]彻夜绽放的 杀戮之花
[02:24.955]涅槃之旅恰逢新月
[02:28.581]忏悔之念佛与
[02:31.940]饯别之斩 哎呀呀
[03:04.630]啊…何其哀伤 侍奉无常之道
[03:10.748]啊…狐跃高空
[03:14.158]活下去吧 痛快地
[03:19.011]今宵亦然
[03:22.788]来吧展翅参战 即便神明当前
[03:26.163]不义之举绝不宽恕
[03:28.809]遇佛斩佛
[03:32.192]直取咽喉要害
[03:35.396]刀锷相抵 纠葛丛生
[03:37.877]武士之道在此臻至巅峰
[03:41.442]紧握正义之理
[03:45.040]剑道一途 御前奉行