📝 纯歌词版本
「やあ ひとつ目の少年
ここは少しばかり
生きづらいだろう？
怖がることはないさ
僕と 一緒に行こう
哀しい雨は 続くが
君を濡らすために
降るわけじゃない
なあ ここからは離れよう
辛く 時間の無駄だ」
「雨に濡れ 体を
冷やしては 風邪を引く
その位 当たり前のことだ
さあ 行こう」
雨 降り頻る世界で
あなたの名前を 叫んでいる
「きっと分かり合える」だなんて
愚かな幻想を 捨てる
ただ隣に座って
話をしてくれるだけでいいのに
一 二 三 四
投げられた石を数えた
生を受け 愛を貪り
健やかに 育っていく
不自由はなく その自覚もなく
少しずつ 歪んでいく
醜さに 目を背ける
「ああ、美しい人間」
彼らのいう 優しさは
好きな者にしか 使えないらしい
なぜ 人は敵味方を
姿形だけで 選べてしまう？
なぜ 話も聞かないで
容易く愛し 憎めるんだい？
また 悪い癖だ
理屈が通るなら 彼は死なない
もういい。
僕らだけの国を作ろう
「なあ ひとつ目の少年
君も分かる日が 来るだろう
我らの持つ ”優しさ” は
憎む者をも 愛すのだ」
雨 降り注ぐ世界でただ
背中に矢を受けて 笑っている
あなたが最期にくれた言葉
「本当は誰しもが 異形」
なら この眼が曇るまで
僕らだけの国で その日を待とう
壱 拾 百 千
奪われた 命を数えては
悲しみに暮れようと 世界は廻る
憎しみに飲まれても 誰も還らない
醜さを愛せた時 世界は変わる
目を背けぬ様に
異形の国
🎵 LRC歌词版本
[00:18:77]「やあ ひとつ目の少年
[00:22:22]ここは少しばかり
[00:24:34]生きづらいだろう？
[00:26:26]怖がることはないさ
[00:29:72]僕と 一緒に行こう
[00:33:76]哀しい雨は 続くが
[00:37:23]君を濡らすために
[00:39:26]降るわけじゃない
[00:41:26]なあ ここからは離れよう
[00:44:67]辛く 時間の無駄だ」
[00:48:46]「雨に濡れ 体を
[00:50:80]冷やしては 風邪を引く
[00:55:95]その位 当たり前のことだ
[00:59:36]さあ 行こう」
[01:03:84]雨 降り頻る世界で
[01:07:38]あなたの名前を 叫んでいる
[01:11:89]「きっと分かり合える」だなんて
[01:15:00]愚かな幻想を 捨てる
[01:18:78]ただ隣に座って
[01:22:48]話をしてくれるだけでいいのに
[01:26:59]一 二 三 四
[01:30:04]投げられた石を数えた
[01:48:81]生を受け 愛を貪り
[01:52:55]健やかに 育っていく
[01:56:13]不自由はなく その自覚もなく
[02:00:01]少しずつ 歪んでいく
[02:03:78]醜さに 目を背ける
[02:07:52]「ああ、美しい人間」
[02:11:24]彼らのいう 優しさは
[02:14:68]好きな者にしか 使えないらしい
[02:18:68]なぜ 人は敵味方を
[02:22:50]姿形だけで 選べてしまう？
[02:26:90]なぜ 話も聞かないで
[02:30:00]容易く愛し 憎めるんだい？
[02:33:73]また 悪い癖だ
[02:37:51]理屈が通るなら 彼は死なない
[02:41:58]もういい。
[02:45:00]僕らだけの国を作ろう
[03:03:75]「なあ ひとつ目の少年
[03:07:17]君も分かる日が 来るだろう
[03:11:25]我らの持つ ”優しさ” は
[03:14:68]憎む者をも 愛すのだ」
[03:18:74]雨 降り注ぐ世界でただ
[03:22:42]背中に矢を受けて 笑っている
[03:26:77]あなたが最期にくれた言葉
[03:29:97]「本当は誰しもが 異形」
[03:33:74]なら この眼が曇るまで
[03:37:48]僕らだけの国で その日を待とう
[03:41:55]壱 拾 百 千
[03:44:98]奪われた 命を数えては
[03:48:66]悲しみに暮れようと 世界は廻る
[03:52:52]憎しみに飲まれても 誰も還らない
[03:56:21]醜さを愛せた時 世界は変わる
[03:59:71]目を背けぬ様に
[04:06:41]異形の国
🌍 纯翻译歌词
“呀 独眼的少年
这里的生活
有点艰苦吧？
不过不要担心
跟我一起走吧
悲伤的雨水 不停下着
并不是为了淋湿你
才如此从天上落下
呐啊 我们离开这儿吧
痛苦 是对时间的浪费”
“被雨淋湿 身体
会变冷 然后感冒
那种事 是理所当然的
来吧 出发吧”
在雨 频繁落下的世界
我呼喊着 你的名字
“一定能互相理解的”什么的
我将那愚蠢的幻想 丢弃了
明明只是在你身旁坐下
然后和你聊聊天就足够了
一 二 三 四
我数着被扔的石子的个数
诞生于世 渴求着爱
健健康康地 茁壮成长
没什么不自由 在不自觉间
一步一步 偏离着正轨
对于丑陋 避开目光
“啊啊、美丽的人类”
他们所拥有的 温柔
好像只对喜欢的人 才用的样子
为何 人对于是敌是友
只靠外形 就能做出判断？
为何 连话都还没说
就轻易地去爱 去恨呢？
又来 你这坏习惯
要是能讲通的话 他就不会死了
已经够了。
建立一个我们自己的国家吧
“呐啊 独眼的少年
你也终有一日 会明白的吧
我等所持有的‘温柔’
是连憎恨之人 都要去爱啊”
在雨 倾注而下的世界里
你用后背承受着箭矢 微笑着说
你在最后对我说的话
“其实每个人都是 异形”
那么 在这双眼睛模糊之前
在我们自己的国家 等待那天的到来
壱 拾 百 千
数着被夺去的 生命的数量
即便深陷悲伤 世界依旧不停旋转
即便吞下憎恨 逝去的人再也回不来
爱上丑陋之时 世界将发生改变
请不要再避开目光
异形之国
🔤 LRC翻译歌词
[by:沙沙响的曙光]
[00:18:77]“呀 独眼的少年
[00:22:22]这里的生活
[00:24:34]有点艰苦吧？
[00:26:26]不过不要担心
[00:29:72]跟我一起走吧
[00:33:76]悲伤的雨水 不停下着
[00:37:23]并不是为了淋湿你
[00:39:26]才如此从天上落下
[00:41:26]呐啊 我们离开这儿吧
[00:44:67]痛苦 是对时间的浪费”
[00:48:46]“被雨淋湿 身体
[00:50:80]会变冷 然后感冒
[00:55:95]那种事 是理所当然的
[00:59:36]来吧 出发吧”
[01:03:84]在雨 频繁落下的世界
[01:07:38]我呼喊着 你的名字
[01:11:89]“一定能互相理解的”什么的
[01:15:00]我将那愚蠢的幻想 丢弃了
[01:18:78]明明只是在你身旁坐下
[01:22:48]然后和你聊聊天就足够了
[01:26:59]一 二 三 四
[01:30:04]我数着被扔的石子的个数
[01:48:81]诞生于世 渴求着爱
[01:52:55]健健康康地 茁壮成长
[01:56:13]没什么不自由 在不自觉间
[02:00:01]一步一步 偏离着正轨
[02:03:78]对于丑陋 避开目光
[02:07:52]“啊啊、美丽的人类”
[02:11:24]他们所拥有的 温柔
[02:14:68]好像只对喜欢的人 才用的样子
[02:18:68]为何 人对于是敌是友
[02:22:50]只靠外形 就能做出判断？
[02:26:90]为何 连话都还没说
[02:30:00]就轻易地去爱 去恨呢？
[02:33:73]又来 你这坏习惯
[02:37:51]要是能讲通的话 他就不会死了
[02:41:58]已经够了。
[02:45:00]建立一个我们自己的国家吧
[03:03:75]“呐啊 独眼的少年
[03:07:17]你也终有一日 会明白的吧
[03:11:25]我等所持有的‘温柔’
[03:14:68]是连憎恨之人 都要去爱啊”
[03:18:74]在雨 倾注而下的世界里
[03:22:42]你用后背承受着箭矢 微笑着说
[03:26:77]你在最后对我说的话
[03:29:97]“其实每个人都是 异形”
[03:33:74]那么 在这双眼睛模糊之前
[03:37:48]在我们自己的国家 等待那天的到来
[03:41:55]壱 拾 百 千
[03:44:98]数着被夺去的 生命的数量
[03:48:66]即便深陷悲伤 世界依旧不停旋转
[03:52:52]即便吞下憎恨 逝去的人再也回不来
[03:56:21]爱上丑陋之时 世界将发生改变
[03:59:71]请不要再避开目光
[04:06:41]异形之国
📝 纯歌词版本
「やあ ひとつ目の少年
ここは少しばかり
生きづらいだろう？
怖がることはないさ
僕と 一緒に行こう
哀しい雨は 続くが
君を濡らすために
降るわけじゃない
なあ ここからは離れよう
辛く 時間の無駄だ」
「雨に濡れ 体を
冷やしては 風邪を引く
その位 当たり前のことだ
さあ 行こう」
雨 降り頻る世界で
あなたの名前を 叫んでいる
「きっと分かり合える」だなんて
愚かな幻想を 捨てる
ただ隣に座って
話をしてくれるだけでいいのに
一 二 三 四
投げられた石を数えた
生を受け 愛を貪り
健やかに 育っていく
不自由はなく その自覚もなく
少しずつ 歪んでいく
醜さに 目を背ける
「ああ、美しい人間」
彼らのいう 優しさは
好きな者にしか 使えないらしい
なぜ 人は敵味方を
姿形だけで 選べてしまう？
なぜ 話も聞かないで
容易く愛し 憎めるんだい？
また 悪い癖だ
理屈が通るなら 彼は死なない
もういい。
僕らだけの国を作ろう
「なあ ひとつ目の少年
君も分かる日が 来るだろう
我らの持つ ”優しさ” は
憎む者をも 愛すのだ」
雨 降り注ぐ世界でただ
背中に矢を受けて 笑っている
あなたが最期にくれた言葉
「本当は誰しもが 異形」
なら この眼が曇るまで
僕らだけの国で その日を待とう
壱 拾 百 千
奪われた 命を数えては
悲しみに暮れようと 世界は廻る
憎しみに飲まれても 誰も還らない
醜さを愛せた時 世界は変わる
目を背けぬ様に
異形の国
🎵 LRC歌词版本
[00:18:77]「やあ ひとつ目の少年
[00:22:22]ここは少しばかり
[00:24:34]生きづらいだろう？
[00:26:26]怖がることはないさ
[00:29:72]僕と 一緒に行こう
[00:33:76]哀しい雨は 続くが
[00:37:23]君を濡らすために
[00:39:26]降るわけじゃない
[00:41:26]なあ ここからは離れよう
[00:44:67]辛く 時間の無駄だ」
[00:48:46]「雨に濡れ 体を
[00:50:80]冷やしては 風邪を引く
[00:55:95]その位 当たり前のことだ
[00:59:36]さあ 行こう」
[01:03:84]雨 降り頻る世界で
[01:07:38]あなたの名前を 叫んでいる
[01:11:89]「きっと分かり合える」だなんて
[01:15:00]愚かな幻想を 捨てる
[01:18:78]ただ隣に座って
[01:22:48]話をしてくれるだけでいいのに
[01:26:59]一 二 三 四
[01:30:04]投げられた石を数えた
[01:48:81]生を受け 愛を貪り
[01:52:55]健やかに 育っていく
[01:56:13]不自由はなく その自覚もなく
[02:00:01]少しずつ 歪んでいく
[02:03:78]醜さに 目を背ける
[02:07:52]「ああ、美しい人間」
[02:11:24]彼らのいう 優しさは
[02:14:68]好きな者にしか 使えないらしい
[02:18:68]なぜ 人は敵味方を
[02:22:50]姿形だけで 選べてしまう？
[02:26:90]なぜ 話も聞かないで
[02:30:00]容易く愛し 憎めるんだい？
[02:33:73]また 悪い癖だ
[02:37:51]理屈が通るなら 彼は死なない
[02:41:58]もういい。
[02:45:00]僕らだけの国を作ろう
[03:03:75]「なあ ひとつ目の少年
[03:07:17]君も分かる日が 来るだろう
[03:11:25]我らの持つ ”優しさ” は
[03:14:68]憎む者をも 愛すのだ」
[03:18:74]雨 降り注ぐ世界でただ
[03:22:42]背中に矢を受けて 笑っている
[03:26:77]あなたが最期にくれた言葉
[03:29:97]「本当は誰しもが 異形」
[03:33:74]なら この眼が曇るまで
[03:37:48]僕らだけの国で その日を待とう
[03:41:55]壱 拾 百 千
[03:44:98]奪われた 命を数えては
[03:48:66]悲しみに暮れようと 世界は廻る
[03:52:52]憎しみに飲まれても 誰も還らない
[03:56:21]醜さを愛せた時 世界は変わる
[03:59:71]目を背けぬ様に
[04:06:41]異形の国
🌍 纯翻译歌词
“呀 独眼的少年
这里的生活
有点艰苦吧？
不过不要担心
跟我一起走吧
悲伤的雨水 不停下着
并不是为了淋湿你
才如此从天上落下
呐啊 我们离开这儿吧
痛苦 是对时间的浪费”
“被雨淋湿 身体
会变冷 然后感冒
那种事 是理所当然的
来吧 出发吧”
在雨 频繁落下的世界
我呼喊着 你的名字
“一定能互相理解的”什么的
我将那愚蠢的幻想 丢弃了
明明只是在你身旁坐下
然后和你聊聊天就足够了
一 二 三 四
我数着被扔的石子的个数
诞生于世 渴求着爱
健健康康地 茁壮成长
没什么不自由 在不自觉间
一步一步 偏离着正轨
对于丑陋 避开目光
“啊啊、美丽的人类”
他们所拥有的 温柔
好像只对喜欢的人 才用的样子
为何 人对于是敌是友
只靠外形 就能做出判断？
为何 连话都还没说
就轻易地去爱 去恨呢？
又来 你这坏习惯
要是能讲通的话 他就不会死了
已经够了。
建立一个我们自己的国家吧
“呐啊 独眼的少年
你也终有一日 会明白的吧
我等所持有的‘温柔’
是连憎恨之人 都要去爱啊”
在雨 倾注而下的世界里
你用后背承受着箭矢 微笑着说
你在最后对我说的话
“其实每个人都是 异形”
那么 在这双眼睛模糊之前
在我们自己的国家 等待那天的到来
壱 拾 百 千
数着被夺去的 生命的数量
即便深陷悲伤 世界依旧不停旋转
即便吞下憎恨 逝去的人再也回不来
爱上丑陋之时 世界将发生改变
请不要再避开目光
异形之国
🔤 LRC翻译歌词
[by:沙沙响的曙光]
[00:18:77]“呀 独眼的少年
[00:22:22]这里的生活
[00:24:34]有点艰苦吧？
[00:26:26]不过不要担心
[00:29:72]跟我一起走吧
[00:33:76]悲伤的雨水 不停下着
[00:37:23]并不是为了淋湿你
[00:39:26]才如此从天上落下
[00:41:26]呐啊 我们离开这儿吧
[00:44:67]痛苦 是对时间的浪费”
[00:48:46]“被雨淋湿 身体
[00:50:80]会变冷 然后感冒
[00:55:95]那种事 是理所当然的
[00:59:36]来吧 出发吧”
[01:03:84]在雨 频繁落下的世界
[01:07:38]我呼喊着 你的名字
[01:11:89]“一定能互相理解的”什么的
[01:15:00]我将那愚蠢的幻想 丢弃了
[01:18:78]明明只是在你身旁坐下
[01:22:48]然后和你聊聊天就足够了
[01:26:59]一 二 三 四
[01:30:04]我数着被扔的石子的个数
[01:48:81]诞生于世 渴求着爱
[01:52:55]健健康康地 茁壮成长
[01:56:13]没什么不自由 在不自觉间
[02:00:01]一步一步 偏离着正轨
[02:03:78]对于丑陋 避开目光
[02:07:52]“啊啊、美丽的人类”
[02:11:24]他们所拥有的 温柔
[02:14:68]好像只对喜欢的人 才用的样子
[02:18:68]为何 人对于是敌是友
[02:22:50]只靠外形 就能做出判断？
[02:26:90]为何 连话都还没说
[02:30:00]就轻易地去爱 去恨呢？
[02:33:73]又来 你这坏习惯
[02:37:51]要是能讲通的话 他就不会死了
[02:41:58]已经够了。
[02:45:00]建立一个我们自己的国家吧
[03:03:75]“呐啊 独眼的少年
[03:07:17]你也终有一日 会明白的吧
[03:11:25]我等所持有的‘温柔’
[03:14:68]是连憎恨之人 都要去爱啊”
[03:18:74]在雨 倾注而下的世界里
[03:22:42]你用后背承受着箭矢 微笑着说
[03:26:77]你在最后对我说的话
[03:29:97]“其实每个人都是 异形”
[03:33:74]那么 在这双眼睛模糊之前
[03:37:48]在我们自己的国家 等待那天的到来
[03:41:55]壱 拾 百 千
[03:44:98]数着被夺去的 生命的数量
[03:48:66]即便深陷悲伤 世界依旧不停旋转
[03:52:52]即便吞下憎恨 逝去的人再也回不来
[03:56:21]爱上丑陋之时 世界将发生改变
[03:59:71]请不要再避开目光
[04:06:41]异形之国