GUMI · 精选

定刻通り 静かに押したdoorbell
お隣はもうおやすみ
明かりは消したまま 始めましょう
焦る必要はない 少しずつ深く深く
理性と感性の狭間で
重なっていく呼吸の螺旋
紡いでいく天国への鍵
喜びも憎しみも全部ないまぜにして
たとえ描いた理想とは程遠くなっても構わない
それが私たちの 愛のかたちだ...

败北の

music:kemu

ぶつかって 逃げ込んで
仆はいつしか ここに立ってた
谁もが憧れる ヒーローに
なりたくて でもなれなくて

これぐらいじゃ 届かないこと
分かっていたのに

败北の少年 现実を讴え
あんな风に 空は飞べやしないんだ
こんな夜に 意味があるなら
仆らは 地を这う

...

久しぶり あなたからの電話
他愛もない 話が弾む
メールだけじゃ 伝わらない
そういうものだって あるよね
Call My Number If You Feel Lonely
一緒に泣いてあげる
Call My Number If You Feel Happy
楽しく笑おうよ
Call My Num...

どうしてこんな事になったんだ？
誰も教えちゃくれないんだ。
何がセイギだ　何がギセイだ
“秩序”は僕を裏切った

はじめは微（ちい）さな孔（あな）だったんだ
居心地だけは良かったのにな。
プロパガンダと呑めや詠えや、
孔（あな）はしだいに誇大化した

相対と絶対の飽和水蒸気圧
都合　が善過ぎた大人達...

二秒 先回り 時計を合わせて
落ち着いて振り返ることにしよう
二秒 十分すぎる 時間だから
しくじることの無いように

以上 最低限の伝達だけ
少しの知識は大番狂わせ
過剰な糖分で 肥えてしまって
忘れさられてしまった

歌声なんて聴こえない
まるで世界が終わるみたい
雑木林を抜けきったら
反対車線...

朝と夜に天を仰いでは
空へひと筋の願いを描いた
指に余るくらいの幸福は
知らなければ良かったのかな
憂いを自分のせいにしては
眠らずに祈る耳に声は
"失った筈の正しさを
少しだけ分けて欲しい"と放った
半分の羽を背に挑んで奔る
座標を裂いた肢体
点と線 隔たれ 交差するふたつが
光る未来を 見たくて...

优柔不断な神様
仆の运命 いつ决めてくれるんですか？
向かうは 西か 东か
推测不能の地点で
时と距离を経て劣る电波信号が
歪（ひず）んでる もう
狂っちゃってんのかい？

东奔西走 五里雾中
见たくないものばかりが目に映っちゃって
黙ってよ うるさいな
软弱な 思考回路じゃ
ノイズに聴こえるだけの...

這って縋って嫌になって
また懲りずに吐いてる
遊び足りんね
鳴いて歌って踊り舞って
ほら囂しい程生きてみようぜ
去ってしまった今に泣いた
んな無駄は捨て置き　かつえる輪廻
解いて縛って砕け散った
夢も何もかも忘れ去るの
素寒貧な心の隙間に
不格好にあれもこれも並べて
摩天楼と化すまで積んだら
崩れ去...

ポピュリストの転校生
校舎裏のばいおれんす
開襟シャツに赤いすぷらっしゅ
屋上から見下ろす結末

訝るきみにしんぱしー
繋がっていたいてれぱしー
あの子誰かのいみてーしょん
放課後きみとらんでぶー

青春でぃすとらくしょん
刹那さ、でぃすとーしょん
呼吸して、さーちゅれーしょん
うれしい　はずかしい...

とびきりファンシー お茶目プラトニック
脳までとろけそうな関係に
とてもとてもとてもとても
とてもとてもとてもとても
憧れるの
アレも試したい コレも謀りたい
目一杯振り回したい
ぜんぶぜんぶぜんぶぜんぶぜんぶ
好きになってほしい
際限なく 零れ落ちては渇く 愛の形
貴方はどう表現するの? 知りたい...

孤独な夜は声を聞かせて
会えない夜のしじまを愛に変えてよ
あなたの声に愛に包まれた夜に
堕ちたいよ
涙目で笑いあって
2人は抱きしめあって
お別れの時間が来て
あなたは遠く離れてくんだ
強がりなままじゃいられないよ
こんなに会いたいのに
透明な時を2人でいた
幸せは消えないのに
孤独な夜は声を聴かせ...

待って　わかってよ
何でもないから　僕の歌を笑わないで
空中散歩の SOS
僕は　僕は　僕は
今　灰に塗れてく
海の底　息を飲み干す夢を見た
ただ　揺らぎの中　空を眺める
僕の手を遮った
夢の跡が　君の嗚咽(おえつ)が
吐き出せない泡沫(うたかた)の庭の隅を
光の泳ぐ空にさざめく
文字の奥　波の狭間...

くだらないの中を　僕は彷徨いゆらゆらと
広い世界の退路を　見失ったようで
そろそろ　あきれてるな

君の脳内の感覚は　麻痺して　麻痺して
透明な時間は　終わりのない街へ

体内の奥の方が少し　痛みを受け
微かに泣いていて　明日になっていて
アナーキーな僕に水を差してよ
君をつないでいて
雨はまだ止ま...

離してしまった君の手の
ぬくもりしぐさ手の感触
交わした言葉すり抜けて
ぽたり零れ落ちていった
君の涙生んでしまった
僕の罪は許されないのか
僕に背を向けたまま
君ははるか遠い
手の届かない場所へ
どんなに遠くにいたって
君の姿が見えなくたって
それでも君の名を叫ぶよ

君の体温だけが
ぼくを暖める...

一切の苦悩なんかも
 此処に任せといてよ！

 ＼ｼﾞｬｰﾝ／

 どこからか舞い込むメッセージ
 「助けて！」の言葉で
 なんであれ、平均2秒で参上！
 老若男女、問わず救います♪

 下らない悩み相談も
 ありえない難題も
 誠心誠意、心込めて対応中☆〜（ゝ。∂）

 今日も悩める子羊のご登場で...

ままま、GUMI - 眷倦梦
夜晚喧闹街中 沉淀的心灵跳动
并排站的微光路灯 挤满了 行人过客汽车
不愿快进到这每一刻 不自由快乐
喜悦难以寻觅 行人忙碌又迷离
不说是喜悦还是愁 请你给自己找个借口
月迷蒙 是离开还是要留

想要邂逅 想要飞入我梦中
在高楼也要念旧 梦境前没有防守
晚风伴我轻叹息
...

ケセラセラ - モネルタP
夜になって重なって
コツン　コツン
夜になって重なって
魔法の言葉をぱっぱっぱ
月がシロシロ　夜が終わって
君はさよなら　こもる言葉
「また明日会える？」
煙がぷっかぷか
君はしゅわしゅわ消える
タタタタトタトタトタトトン
ケセラセララ
ヒトヒト　彷徨いあっちゃって
無理...

小さな声で寂しいなんて言うなら
僕はもう二度と会わないよ
例え僕が苦しくても
旅立つその背には
誰にも触れさせたくないから
ひとりで歩くんだ
それはとても大切なことだから
さよなら 舞い散る笑顔は桜色
僕のために泣いてくれるのなら
君はまだ幼いんだろう
時はきまぐれ 忘れ去ってゆくんだ
辛いことや ...

ああもう 本当 鬱陶しいなあ
壊れていく日常 眩暈
その表情が 視線が声が 不快なの
大嫌いなの
運命? 奇跡?あるわけないでしょ?
期待するのはもうやめたんだ
一番じゃなくていいどうだって良いから
抱きしめて
愛なんていらないたまらない
執拗に重ねていってよ
目を閉じて 呼吸求めて
誰かの夢でも見...

僕の心に 檸檬
一つ落として 檸檬
忘れられない あの夏空の下で
君の心に 檸檬
投げ入れたくて 檸檬
そっと近付いて 君の影に飛びこむ
甘酸っぱい香り
溶けてしまいそうな
僕の淡い黄色
どうしたら伝わるの？
足音 おそろい
僕と君の距離 測る
無邪気なままの 君の微笑み
眩しくて見れない
二人の間...

『夜更かしのすゝめ』 『修仙倡议』

花瓶に咲く一輪を
いつまでもひとり眺めていた
切なさが胸をしめて
まどろむ季節は過ぎてゆく

戻れない道の上
変われない僕はまたひとり
知ったような顔して
気づけばいつも遠回り

眠れない夜に君を想い出すよ
頭ん中 いつもぐるぐると
隠せない心の中 もう気づいて...

(かけごえ)ふー
(かけごえ)へいっ
(かけごえ)へいっ
(かけごえ)あ
(かけごえ)そーれ
(かけごえ)そーれ
(かけごえ)そーれ
(かけごえ)そーれぃー
(かけごえ)はっ
(かけごえ)へいっ
(かけごえ)へいっ
(かけごえ)はぁー
(かけごえ)どっこいしょー
(かけごえ)どっこいしょー
(かけご...

罰点採ったら顰め顔
私はそんな貴方も素敵に見えるわ
奇怪起きた夏の戯に
もしやのもしや貴方に近づく好機か

ねぇ…どきりとしちゃうでしょ
もう純情ぶって偽っちゃって　
好き好き絶頂症
溶けちゃう前に
さあ貴方が頬張って
噂になって強がっちゃって　
妄想絶好調
呼び捨てにしてよ

合点いかぬ蒸した夜
...

くだらない戯言（たわごと） 付き合いきれないわ
「好きにしていい？」なんて 何様のつもり？
あたしが言いたいこと
全て聞かなくても理解しなさい
ただし思考は見抜かないでよ
触れて良いのはあたしが赦（ゆる）したときだけ
ずっと尻尾（しっぽ）振って待ってて
叫声（きょうせい）なんてはしたないわ
もう駄目...

振り返るそこで笑ってみせて

一人きりロックショー

最終列車の　窓から外がぱっぱらぱっと　
変わってしまうようで
今君の言葉が　13 and 45　
a-o
大体なんでも　意味はないけど　
音さえ鳴ったら　それで終い
あぁ　ねぇ　まだ誰も見てくれない　
いない　いない

果てには　全部淘汰して
俯...

白亞の世界樹は海馬の深層
アハティの脈動は君の心相
僕を閉込めた未完成の体は
君の瞳の中
産み落とされた
どうして僕は選ばれたの？
生まれた意味を探すように
竜の潜む水の底を
潜水艇の擬態で泳ぐの
僕のちっぽけな考古学は
過去の深奥に刻まれた
遠い　未来を照らす
常夜燈のようだった
生まれていいかっ...

大事なものを育てては
傷つけていくために
明日に向かって
生きてるわけじゃない

（Dead to Alive...）
さっきまであった /
生きる力が薄れてく
わが身を削いで目指した
地までの道なのに
怖くて進めない

For my soul For yourself
大事なものは
For my ...

切り立つ繁華街 低俗な美穂
簡素な未来像に原子力マーク
「病気だ、狂気だ」騒ぎ立てる雑踏
不都合纏め洗いざらい麻酔

権力者貪る 根刮ぎ奪ってく
街娼に名誉に硬貨に喰らい
毎夜毎夜 片くくり 落下
日もくれず利己 自尊自尊
群衆は耽美ジャンキー幻想に
心奪われ乱用症
田園に鉄塔が最後に見た風景
日を...

sexy LADY 巡り巡って　僕らまた同じ時代に
産み落とされて　再び出会うよ
恋に落ちて　愛に生きて　時に傷つけあい
あきれてしまう程に　二人惹かれ合う
初めて出会ったその日に　何かが訴えかけてきた
グロステカテカ　君の唇が　甘美な世界に誘（いざな）った
ウブで粋がった僕だったが　あれからまるで...

罰点採ったら顰（しか）め顔
私はそんな貴方も素敵に見えるわ
奇怪起きた夏の戯に
もしやのもしや貴方に近づく好機か

ねぇ…どきりとしちゃうでしょ

もう純情ぶって偽っちゃって 好き好き絶頂症
溶けちゃう前に さあ貴方が頬張って
噂になって強がっちゃって 妄想絶好調
呼び捨てにしてよ

合点いかぬ蒸し...

いやいやそんなワケないでしょ!
6時のニュースを伝えます
信じらんない 夢なら醒めてよ
今日から アイドル始めました!

いつでもどこでも笑顔で 営業スマイル0円
あれこれ 悩んでる暇はない!
なんでもかんでもダメダメ 恋愛なんてNGです
あれあれ? そんな事聞いてない!?

何でも期待して 疲れる...

でたらめに仕舞いこんだ
感情が君を汚してく
耳を劈くような
慟哭が夜を騒ぎ始める

自由という名の秩序は
君を冷たい鎖に繋げてく
悪戯にしがみついた
愛情 諸事情により御休みしております

好き 嫌い 好き 嫌い 大嫌い
好き 嫌い 好き 嫌い 興味ない
好き 嫌い 好き 嫌い 大嫌い
今すぐに逢い...

好きになってしまいそう　かつてないほどに
安いブリーチで痛む髪の毛
ぼくはたぶんドーテイだった
終電もうないし国道歩く
今はなんのアニメにはまってる？
なぜかバイトで偉くなっちゃって
ギターの弦ずっと換えてない
前の彼氏のカーテン外したの？
コンビニ寄ろうか
ねえ先輩世界はどうして哀しみが絶えないの...

いざ改革明治維新
新たな基本方針
五箇条の御誓文
「万機公論ニ決スべシ」
先ずは版籍奉還
更に廃藩置県
そして四民平等
皇族
華族
士族
平民
富国強兵を掲げ
「学制·徴兵令·地租改正」
殖産興業を進め
今生まれ変わる
幕末を駆け抜けた
連綿と連なる
改革の意志
散切り頭を叩いてみれば
文明開化の音...

荒れた道を進む　二人組の女
美しき魔道師とその愛弟子
魔剣を求めて　西からやってきた
ああ　目の前には長い長い壁
あの壁を越えたならば　目的地まであと少し

壁に近づく　二人組の女
そこに立ちふさがる　一人の男
異国の者どもよ　立ち去るがいい
俺は偉大な王から　こう命じられてる
「我が国の民以外は　...

Marygold

唄：GUMI
翻譯：yanao


マリー どうして君は/Mary 為什麼妳啊
光も届かない/要在這種光也照不到
こんな瓦礫の街でただ/遍地瓦礫的城市中
種を撒くんだろう？/一直播著種呢？
痛みなんてもう忘れて/痛苦什麼的就忘掉吧
そのほうが楽だからさ/那樣還比較輕鬆啊
付和雷同...

崩れた空に，
絆され廻る，
みらいがくるよ，
明日に墜ちていく，
また海の見えない，
世界で空回って，
電子に逃げ込んで，
また溺れていって，
繰返す日々にただ意味だけを，
くものうえの君に届きたくて，
終わらない独白を壊したくて，
二つを執りきれず溢してた。
侵食する呪いを書き換えた。
いつかの記...

ねぇ、もしも全て投げ捨てられたら
笑って生きることが楽になるの？
また胸が痛くなるから
もう何も言わないでよ
ねぇ、もしも全て忘れられたなら
泣かないで生きることも楽になるの？
でもそんな事できないから
もう何も見せないでよ
君にどれだけ近づいても
僕の心臓は一つだけ
酷いよ 酷いよ、もういっそ僕の...

言葉だとか愛とか存在している理由とか
閉ざされた部屋の中では何もわからないから。
にんげんらしく生きて
どうにか繰り返す日々をこわして
戻れない過去の話をさがしにいくんだ。
逃げ出した、
白い部屋から。
探す、不確かな感情を。
縛られた記憶も全部、
自分の言葉で重ねていく。
光の中に消えた君の声も
...

鐘霞む祝福に生まれた朝と
組み込まれている記憶の砂時計
憧れを歌うために旅に出ようか
君に萌した花の名はまだ
知らなくて
水をあげよう 風に擦れた花より
いつしか造花に言葉さえ
移ろってしまわぬように
夢見た歌声はここにはないよ
どこに芽吹いている？
モノクロの旋律は空虚に
響いて
誰かの手によって...

ラフ　雑な自分ブロー
自信過剰な脳　超自傷　マゾ
嗚呼　癖になってくんだ
隣の自分を壊すこと
泣きたい時は泣けばいい
価値ない君は用無し
飴と鞭はカラダにピース
傷有りハートに安堵安堵安堵
二律背反な心の闇はでかくなって
歪な挙動で自分自信も騙してる
嫌だ待って待って
見たくない自分暴れ出したら
全...