What Child Is This

📝 纯歌词版本

📋 复制

What Child is this who, laid to rest
 On Mary's lap is sleeping?
 Whom Angels greet with anthems sweet,
 While shepherds watch are keeping?
 
 This, this is Christ the King,
 Whom shepherds guard and Angels sing;
 Haste, haste, to bring Him laud,
 The Babe, the Son of Mary.
 Why lies He in such mean estate,
 Where ox and ass are feeding?
 Good Christians, fear, for sinners here
 The silent Word is pleading.
 
 Nails, spear shall pierce Him through,
 The cross be borne for me, for you.
 Hail, hail the Word made flesh,
 The Babe, the Son of Mary.
 
 So bring Him incense, gold and myrrh,
 Come peasant, king to own Him;
 The King of kings salvation brings,
 Let loving hearts enthrone Him.
 
 Raise, raise a song on high,
 The virgin sings her lullaby.
 Joy, joy for Christ is born,
 The Babe, the Son of Mary.

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:56.58]  What Child is this who, laid to rest
[00:57.27] On Mary's lap is sleeping?
[01:03.15] Whom Angels greet with anthems sweet,
[01:30.60] While shepherds watch are keeping?
[01:31.20] [CHORUS]
[01:31.41] This, this is Christ the King,
[01:36.09] Whom shepherds guard and Angels sing;
[01:45.30] Haste, haste, to bring Him laud,
[01:48.12] The Babe, the Son of Mary.
[02:00.03] Why lies He in such mean estate,
[02:00.63] Where ox and ass are feeding?
[02:01.77] Good Christians, fear, for sinners here
[02:02.55] The silent Word is pleading.
[02:03.15] [CHORUS]
[02:22.53] Nails, spear shall pierce Him through,
[02:23.16] The cross be borne for me, for you.
[02:23.82] Hail, hail the Word made flesh,
[02:25.41] The Babe, the Son of Mary.
[02:25.92] [CHORUS]
[02:26.13] So bring Him incense, gold and myrrh,
[02:27.48] Come peasant, king to own Him;
[02:29.70] The King of kings salvation brings,
[02:35.64] Let loving hearts enthrone Him.
[02:38.85] [CHORUS]
[02:39.06] Raise, raise a song on high,
[02:39.48] The virgin sings her lullaby.
[02:40.11] Joy, joy for Christ is born,
[02:40.65] The Babe, the Son of Mary.

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

这是何等婴孩安卧在怀
 于圣母膝上沉眠？
 天使欢唱颂歌相迎，
 牧人守夜在旁看护？
  
 看啊，这是基督君王，
 牧人守卫天使颂扬；
 速速献上赞美诗章，
 圣婴，马利亚之子。
 为何卧于简陋马槽，
 牛驴食草的地方？
 信徒当敬畏，因救主在此
 无声圣言正祈求。
 
 铁钉长矛将刺透祂身，
 十字架为你我承担。
 欢呼，道成肉身降临，
 圣婴，马利亚之子。
 
 献上乳香、黄金与没药，
 万民君王皆来朝拜；
 万王之王赐救恩，
 让爱心为祂加冕。
 
 高声唱响颂歌，
 童贞女轻吟摇篮曲。
 欢欣，因基督降生，
 圣婴，马利亚之子。

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[00:56.58] 这是何等婴孩安卧在怀
[00:57.27] 于圣母膝上沉眠？
[01:03.15] 天使欢唱颂歌相迎，
[01:30.60] 牧人守夜在旁看护？
[01:31.20] [副歌] 
[01:31.41] 看啊，这是基督君王，
[01:36.09] 牧人守卫天使颂扬；
[01:45.30] 速速献上赞美诗章，
[01:48.12] 圣婴，马利亚之子。
[02:00.03] 为何卧于简陋马槽，
[02:00.63] 牛驴食草的地方？
[02:01.77] 信徒当敬畏，因救主在此
[02:02.55] 无声圣言正祈求。
[02:03.15] [副歌]
[02:22.53] 铁钉长矛将刺透祂身，
[02:23.16] 十字架为你我承担。
[02:23.82] 欢呼，道成肉身降临，
[02:25.41] 圣婴，马利亚之子。
[02:25.92] [副歌]
[02:26.13] 献上乳香、黄金与没药，
[02:27.48] 万民君王皆来朝拜；
[02:29.70] 万王之王赐救恩，
[02:35.64] 让爱心为祂加冕。
[02:38.85] [副歌]
[02:39.06] 高声唱响颂歌，
[02:39.48] 童贞女轻吟摇篮曲。
[02:40.11] 欢欣，因基督降生，
[02:40.65] 圣婴，马利亚之子。

What Child is this who, laid to rest
 On Mary's lap is sleeping?
 Whom Angels greet with anthems sweet,
 While shepherds watch are keeping?
 
 This, this is Christ the King,
 Whom shepherds guard and Angels sing;
 Haste, haste, to bring Him laud,
 The Babe, the Son of Mary.
 Why lies He in such mean estate,
 Where ox and ass are feeding?
 Good Christians, fear, for sinners here
 The silent Word is pleading.
 
 Nails, spear shall pierce Him through,
 The cross be borne for me, for you.
 Hail, hail the Word made flesh,
 The Babe, the Son of Mary.
 
 So bring Him incense, gold and myrrh,
 Come peasant, king to own Him;
 The King of kings salvation brings,
 Let loving hearts enthrone Him.
 
 Raise, raise a song on high,
 The virgin sings her lullaby.
 Joy, joy for Christ is born,
 The Babe, the Son of Mary.

[00:56.58]  What Child is this who, laid to rest
[00:57.27] On Mary's lap is sleeping?
[01:03.15] Whom Angels greet with anthems sweet,
[01:30.60] While shepherds watch are keeping?
[01:31.20] [CHORUS]
[01:31.41] This, this is Christ the King,
[01:36.09] Whom shepherds guard and Angels sing;
[01:45.30] Haste, haste, to bring Him laud,
[01:48.12] The Babe, the Son of Mary.
[02:00.03] Why lies He in such mean estate,
[02:00.63] Where ox and ass are feeding?
[02:01.77] Good Christians, fear, for sinners here
[02:02.55] The silent Word is pleading.
[02:03.15] [CHORUS]
[02:22.53] Nails, spear shall pierce Him through,
[02:23.16] The cross be borne for me, for you.
[02:23.82] Hail, hail the Word made flesh,
[02:25.41] The Babe, the Son of Mary.
[02:25.92] [CHORUS]
[02:26.13] So bring Him incense, gold and myrrh,
[02:27.48] Come peasant, king to own Him;
[02:29.70] The King of kings salvation brings,
[02:35.64] Let loving hearts enthrone Him.
[02:38.85] [CHORUS]
[02:39.06] Raise, raise a song on high,
[02:39.48] The virgin sings her lullaby.
[02:40.11] Joy, joy for Christ is born,
[02:40.65] The Babe, the Son of Mary.

这是何等婴孩安卧在怀
 于圣母膝上沉眠？
 天使欢唱颂歌相迎，
 牧人守夜在旁看护？
  
 看啊，这是基督君王，
 牧人守卫天使颂扬；
 速速献上赞美诗章，
 圣婴，马利亚之子。
 为何卧于简陋马槽，
 牛驴食草的地方？
 信徒当敬畏，因救主在此
 无声圣言正祈求。
 
 铁钉长矛将刺透祂身，
 十字架为你我承担。
 欢呼，道成肉身降临，
 圣婴，马利亚之子。
 
 献上乳香、黄金与没药，
 万民君王皆来朝拜；
 万王之王赐救恩，
 让爱心为祂加冕。
 
 高声唱响颂歌，
 童贞女轻吟摇篮曲。
 欢欣，因基督降生，
 圣婴，马利亚之子。

[00:56.58] 这是何等婴孩安卧在怀
[00:57.27] 于圣母膝上沉眠？
[01:03.15] 天使欢唱颂歌相迎，
[01:30.60] 牧人守夜在旁看护？
[01:31.20] [副歌] 
[01:31.41] 看啊，这是基督君王，
[01:36.09] 牧人守卫天使颂扬；
[01:45.30] 速速献上赞美诗章，
[01:48.12] 圣婴，马利亚之子。
[02:00.03] 为何卧于简陋马槽，
[02:00.63] 牛驴食草的地方？
[02:01.77] 信徒当敬畏，因救主在此
[02:02.55] 无声圣言正祈求。
[02:03.15] [副歌]
[02:22.53] 铁钉长矛将刺透祂身，
[02:23.16] 十字架为你我承担。
[02:23.82] 欢呼，道成肉身降临，
[02:25.41] 圣婴，马利亚之子。
[02:25.92] [副歌]
[02:26.13] 献上乳香、黄金与没药，
[02:27.48] 万民君王皆来朝拜；
[02:29.70] 万王之王赐救恩，
[02:35.64] 让爱心为祂加冕。
[02:38.85] [副歌]
[02:39.06] 高声唱响颂歌，
[02:39.48] 童贞女轻吟摇篮曲。
[02:40.11] 欢欣，因基督降生，
[02:40.65] 圣婴，马利亚之子。