📝 纯歌词版本
雨の迷い猫 - 和气杏未 (和氣あず未)/鬼頭明里 (きとう あかり)
崩れる空 寂しげな音色
歌声が 明かりを灯し
ふたつの針 重なり合う前に
永遠の時を 夢見る迷い猫
止まぬ長雨に 溶けていく街
心に傘を 歌を灯して
ふたつの針 止めて いまだけは
楽園だけを求めている 迷い猫
頬を伝うもの そっと拭い
触れられぬ 痛みを覆い
隠してくの
孤独 哀しみさえ 胸の中へと
待ち続けた小さな 光を
雨上がりにほら 月と星が
潮騒鳴る夜明け空へ
花去りぬ 嵐と共に
同じ刻を 刻み続けていた
贖いに 空が泣いている
狂おしくて 耳塞ぎ震えてた
明日に焦がれ 歌う迷い猫
たとえ世界が 崩れ落ち果てても
暗闇に 篝を灯そう
夜明けの空に
さよならを告げたなら
帰りましょう あの楽園へと
愛しい形 望まれぬ私
傘の下 肩を合わせ
鐘の音が 鳴り響く前に
祈り続けていた 永遠だけを ただ
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]雨の迷い猫 - 和气杏未 (和氣あず未)/鬼頭明里 (きとう あかり)
[00:01.37]崩れる空 寂しげな音色
[00:12.29]
[00:14.63]歌声が 明かりを灯し
[00:24.79]
[00:28.61]ふたつの針 重なり合う前に
[00:38.01]永遠の時を 夢見る迷い猫
[00:51.36]
[00:59.28]止まぬ長雨に 溶けていく街
[01:08.84]
[01:09.53]心に傘を 歌を灯して
[01:18.26]
[01:19.01]ふたつの針 止めて いまだけは
[01:27.84]楽園だけを求めている 迷い猫
[01:36.74]
[01:37.39]頬を伝うもの そっと拭い
[01:41.29]触れられぬ 痛みを覆い
[01:43.69]隠してくの
[01:45.31]孤独 哀しみさえ 胸の中へと
[01:49.48]待ち続けた小さな 光を
[01:53.51]雨上がりにほら 月と星が
[01:57.63]潮騒鳴る夜明け空へ
[02:01.12]花去りぬ 嵐と共に
[02:07.88]
[02:08.56]同じ刻を 刻み続けていた
[02:14.65]贖いに 空が泣いている
[02:21.08]狂おしくて 耳塞ぎ震えてた
[02:27.09]明日に焦がれ 歌う迷い猫
[02:33.54]たとえ世界が 崩れ落ち果てても
[02:39.46]暗闇に 篝を灯そう
[02:45.85]夜明けの空に
[02:48.55]さよならを告げたなら
[02:51.80]帰りましょう あの楽園へと
[02:58.00]
[03:15.98]愛しい形 望まれぬ私
[03:26.48]傘の下 肩を合わせ
[03:36.61]
[03:37.47]鐘の音が 鳴り響く前に
[03:47.74]祈り続けていた 永遠だけを ただ
🌍 纯翻译歌词
天空崩坏 奏响悲凉音色
唯有歌声 带来一丝光明
在时针与分针交汇之前
迷途的猫咪 只想沉浸在永恒的梦里
无尽的连绵长雨 仿佛要将小镇淹没
为心撑起伞 以歌声来点亮光芒
停下时针分针吧 哪怕只有此刻
迷途的猫咪 只愿寻觅理想的乐园
轻轻拭去颊边滑落的泪
遮掩那无处诉说的伤痛
将一切深埋心底
连孤独与悲伤 也一并藏进心中
只为等待那曾一直期盼的微光
看啊 雨停了 月亮与星辰
朝着那潮声回响的黎明天空升起
那些花朵 早已随暴风雨远去
在这同样的时间里 我们不停地前行
仿佛为了救赎 天空也在哭泣
我曾疯狂地捂住双耳瑟瑟发抖
却仍向往明天 是一只歌唱的迷途之猫
就算世界 崩塌殆尽彻底毁灭
也要在黑暗中点亮光明
若能向着黎明天空
说声再见
便一起归去吧 回到那个乐园
即使有着可爱外表 我仍不被期待
曾在伞下 与你肩头相依
在钟声敲响之前
我只能不停祈祷 只为那永恒的瞬间
🔤 LRC翻译歌词
[by:夜羽小猫]
[00:00.00]
[00:00.84]
[00:01.03]
[00:01.18]
[00:01.37]天空崩坏 奏响悲凉音色
[00:12.29]
[00:14.63]唯有歌声 带来一丝光明
[00:24.79]
[00:28.61]在时针与分针交汇之前
[00:38.01]迷途的猫咪 只想沉浸在永恒的梦里
[00:51.36]
[00:59.28]无尽的连绵长雨 仿佛要将小镇淹没
[01:08.84]
[01:09.53]为心撑起伞 以歌声来点亮光芒
[01:18.26]
[01:19.01]停下时针分针吧 哪怕只有此刻
[01:27.84]迷途的猫咪 只愿寻觅理想的乐园
[01:36.74]
[01:37.39]轻轻拭去颊边滑落的泪
[01:41.29]遮掩那无处诉说的伤痛
[01:43.69]将一切深埋心底
[01:45.31]连孤独与悲伤 也一并藏进心中
[01:49.48]只为等待那曾一直期盼的微光
[01:53.51]看啊 雨停了 月亮与星辰
[01:57.63]朝着那潮声回响的黎明天空升起
[02:01.12]那些花朵 早已随暴风雨远去
[02:07.88]
[02:08.56]在这同样的时间里 我们不停地前行
[02:14.65]仿佛为了救赎 天空也在哭泣
[02:21.08]我曾疯狂地捂住双耳瑟瑟发抖
[02:27.09]却仍向往明天 是一只歌唱的迷途之猫
[02:33.54]就算世界 崩塌殆尽彻底毁灭
[02:39.46]也要在黑暗中点亮光明
[02:45.85]若能向着黎明天空
[02:48.55]说声再见
[02:51.80]便一起归去吧 回到那个乐园
[02:58.00]
[03:15.98]即使有着可爱外表 我仍不被期待
[03:26.48]曾在伞下 与你肩头相依
[03:36.61]
[03:37.47]在钟声敲响之前
[03:47.74]我只能不停祈祷 只为那永恒的瞬间
📝 纯歌词版本
雨の迷い猫 - 和气杏未 (和氣あず未)/鬼頭明里 (きとう あかり)
崩れる空 寂しげな音色
歌声が 明かりを灯し
ふたつの針 重なり合う前に
永遠の時を 夢見る迷い猫
止まぬ長雨に 溶けていく街
心に傘を 歌を灯して
ふたつの針 止めて いまだけは
楽園だけを求めている 迷い猫
頬を伝うもの そっと拭い
触れられぬ 痛みを覆い
隠してくの
孤独 哀しみさえ 胸の中へと
待ち続けた小さな 光を
雨上がりにほら 月と星が
潮騒鳴る夜明け空へ
花去りぬ 嵐と共に
同じ刻を 刻み続けていた
贖いに 空が泣いている
狂おしくて 耳塞ぎ震えてた
明日に焦がれ 歌う迷い猫
たとえ世界が 崩れ落ち果てても
暗闇に 篝を灯そう
夜明けの空に
さよならを告げたなら
帰りましょう あの楽園へと
愛しい形 望まれぬ私
傘の下 肩を合わせ
鐘の音が 鳴り響く前に
祈り続けていた 永遠だけを ただ
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]雨の迷い猫 - 和气杏未 (和氣あず未)/鬼頭明里 (きとう あかり)
[00:01.37]崩れる空 寂しげな音色
[00:12.29]
[00:14.63]歌声が 明かりを灯し
[00:24.79]
[00:28.61]ふたつの針 重なり合う前に
[00:38.01]永遠の時を 夢見る迷い猫
[00:51.36]
[00:59.28]止まぬ長雨に 溶けていく街
[01:08.84]
[01:09.53]心に傘を 歌を灯して
[01:18.26]
[01:19.01]ふたつの針 止めて いまだけは
[01:27.84]楽園だけを求めている 迷い猫
[01:36.74]
[01:37.39]頬を伝うもの そっと拭い
[01:41.29]触れられぬ 痛みを覆い
[01:43.69]隠してくの
[01:45.31]孤独 哀しみさえ 胸の中へと
[01:49.48]待ち続けた小さな 光を
[01:53.51]雨上がりにほら 月と星が
[01:57.63]潮騒鳴る夜明け空へ
[02:01.12]花去りぬ 嵐と共に
[02:07.88]
[02:08.56]同じ刻を 刻み続けていた
[02:14.65]贖いに 空が泣いている
[02:21.08]狂おしくて 耳塞ぎ震えてた
[02:27.09]明日に焦がれ 歌う迷い猫
[02:33.54]たとえ世界が 崩れ落ち果てても
[02:39.46]暗闇に 篝を灯そう
[02:45.85]夜明けの空に
[02:48.55]さよならを告げたなら
[02:51.80]帰りましょう あの楽園へと
[02:58.00]
[03:15.98]愛しい形 望まれぬ私
[03:26.48]傘の下 肩を合わせ
[03:36.61]
[03:37.47]鐘の音が 鳴り響く前に
[03:47.74]祈り続けていた 永遠だけを ただ
🌍 纯翻译歌词
天空崩坏 奏响悲凉音色
唯有歌声 带来一丝光明
在时针与分针交汇之前
迷途的猫咪 只想沉浸在永恒的梦里
无尽的连绵长雨 仿佛要将小镇淹没
为心撑起伞 以歌声来点亮光芒
停下时针分针吧 哪怕只有此刻
迷途的猫咪 只愿寻觅理想的乐园
轻轻拭去颊边滑落的泪
遮掩那无处诉说的伤痛
将一切深埋心底
连孤独与悲伤 也一并藏进心中
只为等待那曾一直期盼的微光
看啊 雨停了 月亮与星辰
朝着那潮声回响的黎明天空升起
那些花朵 早已随暴风雨远去
在这同样的时间里 我们不停地前行
仿佛为了救赎 天空也在哭泣
我曾疯狂地捂住双耳瑟瑟发抖
却仍向往明天 是一只歌唱的迷途之猫
就算世界 崩塌殆尽彻底毁灭
也要在黑暗中点亮光明
若能向着黎明天空
说声再见
便一起归去吧 回到那个乐园
即使有着可爱外表 我仍不被期待
曾在伞下 与你肩头相依
在钟声敲响之前
我只能不停祈祷 只为那永恒的瞬间
🔤 LRC翻译歌词
[by:夜羽小猫]
[00:00.00]
[00:00.84]
[00:01.03]
[00:01.18]
[00:01.37]天空崩坏 奏响悲凉音色
[00:12.29]
[00:14.63]唯有歌声 带来一丝光明
[00:24.79]
[00:28.61]在时针与分针交汇之前
[00:38.01]迷途的猫咪 只想沉浸在永恒的梦里
[00:51.36]
[00:59.28]无尽的连绵长雨 仿佛要将小镇淹没
[01:08.84]
[01:09.53]为心撑起伞 以歌声来点亮光芒
[01:18.26]
[01:19.01]停下时针分针吧 哪怕只有此刻
[01:27.84]迷途的猫咪 只愿寻觅理想的乐园
[01:36.74]
[01:37.39]轻轻拭去颊边滑落的泪
[01:41.29]遮掩那无处诉说的伤痛
[01:43.69]将一切深埋心底
[01:45.31]连孤独与悲伤 也一并藏进心中
[01:49.48]只为等待那曾一直期盼的微光
[01:53.51]看啊 雨停了 月亮与星辰
[01:57.63]朝着那潮声回响的黎明天空升起
[02:01.12]那些花朵 早已随暴风雨远去
[02:07.88]
[02:08.56]在这同样的时间里 我们不停地前行
[02:14.65]仿佛为了救赎 天空也在哭泣
[02:21.08]我曾疯狂地捂住双耳瑟瑟发抖
[02:27.09]却仍向往明天 是一只歌唱的迷途之猫
[02:33.54]就算世界 崩塌殆尽彻底毁灭
[02:39.46]也要在黑暗中点亮光明
[02:45.85]若能向着黎明天空
[02:48.55]说声再见
[02:51.80]便一起归去吧 回到那个乐园
[02:58.00]
[03:15.98]即使有着可爱外表 我仍不被期待
[03:26.48]曾在伞下 与你肩头相依
[03:36.61]
[03:37.47]在钟声敲响之前
[03:47.74]我只能不停祈祷 只为那永恒的瞬间