📝 纯歌词版本
時計の針が回るように
人の心は満ち欠けてく
回顧の糸を紡げば
絡まる縁(よすが)に絆される
羅針盤の針のように
進む後ろ姿を辿る
シャンバラの道を歩く
人の形は斑模様
待ちぼうけ
僕らは迷い、惑う
待ちぼうけ
救いを求めたがる
待ちぼうけ
神様は何処にいる
他人の足跡をただなぞる
聖典をただなぞるように
信じるものに身を委ねる
仏の顔も知らずに
祈る姿を猿真似する
待ちぼうけ
僕らは憐れ、情け
待ちぼうけ
教えを求めたがる
待ちぼうけ
王様は何処にいる
生贄になるのはあなただけ
待ちぼうけ
僕らは迷い、惑う
待ちぼうけ
救いを求めたがる
待ちぼうけ
神様は何処にいる
他人の足跡をただなぞるだけ
🎵 LRC歌词版本
[00:25.000]時計の針が回るように
[00:30.038]人の心は満ち欠けてく
[00:35.138]回顧の糸を紡げば
[00:40.100]絡まる縁(よすが)に絆される
[00:44.000]
[00:45.000]羅針盤の針のように
[00:50.000]進む後ろ姿を辿る
[00:55.000]シャンバラの道を歩く
[01:00.200]人の形は斑模様
[01:04.000]
[01:05.000]待ちぼうけ
[01:07.000]僕らは迷い、惑う
[01:10.200]待ちぼうけ
[01:12.000]救いを求めたがる
[01:15.500]待ちぼうけ
[01:17.200]神様は何処にいる
[01:21.000]他人の足跡をただなぞる
[01:35.000]
[01:36.000]聖典をただなぞるように
[01:40.500]信じるものに身を委ねる
[01:46.000]仏の顔も知らずに
[01:50.500]祈る姿を猿真似する
[01:55.000]
[01:56.200]待ちぼうけ
[01:57.500]僕らは憐れ、情け
[02:01.000]待ちぼうけ
[02:02.700]教えを求めたがる
[02:06.000]待ちぼうけ
[02:08.000]王様は何処にいる
[02:12.000]生贄になるのはあなただけ
[02:15.000]
[02:16.000]待ちぼうけ
[02:18.000]僕らは迷い、惑う
[02:21.000]待ちぼうけ
[02:23.000]救いを求めたがる
[02:26.000]待ちぼうけ
[02:28.000]神様は何処にいる
[02:31.200]他人の足跡をただなぞるだけ
🌍 纯翻译歌词
如同时钟指针，循环旋转
人心无常，故有阴晴圆缺
每当编缀回忆的丝线
则会姻缘缠身，纠葛不休
如同罗盘指针，直指正南
一意孤行，追随你的背影
踏上前往极乐净土的旅程
人影斑驳，混沌迷离
遥遥无望的等待
我们踌躇迷惘
遥遥无望的等待
渴望寻求救赎
遥遥无望的等待
神明究竟身在何处
只得循着前人足迹前行
如同虔诚的信徒遵循圣典
将次心此身寄托于信仰
甚至不知佛陀真容
拙劣模仿他人祈祷的身姿
遥遥无望的等待
我们怜悯慈悲
遥遥无望的等待
渴望寻求教诲
遥遥无望的等待
王者究竟身在何处
你将会成为唯一的活祭
遥遥无望的等待
我们踌躇迷惘
遥遥无望的等待
渴望寻求救赎
遥遥无望的等待
神明究竟身在何处
只得循着前人足迹前行
🔤 LRC翻译歌词
[by:耀南权]
[00:25.000]如同时钟指针，循环旋转
[00:30.038]人心无常，故有阴晴圆缺
[00:35.138]每当编缀回忆的丝线
[00:40.100]则会姻缘缠身，纠葛不休
[00:44.000]
[00:45.000]如同罗盘指针，直指正南
[00:50.000]一意孤行，追随你的背影
[00:55.000]踏上前往极乐净土的旅程
[01:00.200]人影斑驳，混沌迷离
[01:04.000]
[01:05.000]遥遥无望的等待
[01:07.000]我们踌躇迷惘
[01:10.200]遥遥无望的等待
[01:12.000]渴望寻求救赎
[01:15.500]遥遥无望的等待
[01:17.200]神明究竟身在何处
[01:21.000]只得循着前人足迹前行
[01:35.000]
[01:36.000]如同虔诚的信徒遵循圣典
[01:40.500]将次心此身寄托于信仰
[01:46.000]甚至不知佛陀真容
[01:50.500]拙劣模仿他人祈祷的身姿
[01:55.000]
[01:56.200]遥遥无望的等待
[01:57.500]我们怜悯慈悲
[02:01.000]遥遥无望的等待
[02:02.700]渴望寻求教诲
[02:06.000]遥遥无望的等待
[02:08.000]王者究竟身在何处
[02:12.000]你将会成为唯一的活祭
[02:15.000]
[02:16.000]遥遥无望的等待
[02:18.000]我们踌躇迷惘
[02:21.000]遥遥无望的等待
[02:23.000]渴望寻求救赎
[02:26.000]遥遥无望的等待
[02:28.000]神明究竟身在何处
[02:31.200]只得循着前人足迹前行
📝 纯歌词版本
時計の針が回るように
人の心は満ち欠けてく
回顧の糸を紡げば
絡まる縁(よすが)に絆される
羅針盤の針のように
進む後ろ姿を辿る
シャンバラの道を歩く
人の形は斑模様
待ちぼうけ
僕らは迷い、惑う
待ちぼうけ
救いを求めたがる
待ちぼうけ
神様は何処にいる
他人の足跡をただなぞる
聖典をただなぞるように
信じるものに身を委ねる
仏の顔も知らずに
祈る姿を猿真似する
待ちぼうけ
僕らは憐れ、情け
待ちぼうけ
教えを求めたがる
待ちぼうけ
王様は何処にいる
生贄になるのはあなただけ
待ちぼうけ
僕らは迷い、惑う
待ちぼうけ
救いを求めたがる
待ちぼうけ
神様は何処にいる
他人の足跡をただなぞるだけ
🎵 LRC歌词版本
[00:25.000]時計の針が回るように
[00:30.038]人の心は満ち欠けてく
[00:35.138]回顧の糸を紡げば
[00:40.100]絡まる縁(よすが)に絆される
[00:44.000]
[00:45.000]羅針盤の針のように
[00:50.000]進む後ろ姿を辿る
[00:55.000]シャンバラの道を歩く
[01:00.200]人の形は斑模様
[01:04.000]
[01:05.000]待ちぼうけ
[01:07.000]僕らは迷い、惑う
[01:10.200]待ちぼうけ
[01:12.000]救いを求めたがる
[01:15.500]待ちぼうけ
[01:17.200]神様は何処にいる
[01:21.000]他人の足跡をただなぞる
[01:35.000]
[01:36.000]聖典をただなぞるように
[01:40.500]信じるものに身を委ねる
[01:46.000]仏の顔も知らずに
[01:50.500]祈る姿を猿真似する
[01:55.000]
[01:56.200]待ちぼうけ
[01:57.500]僕らは憐れ、情け
[02:01.000]待ちぼうけ
[02:02.700]教えを求めたがる
[02:06.000]待ちぼうけ
[02:08.000]王様は何処にいる
[02:12.000]生贄になるのはあなただけ
[02:15.000]
[02:16.000]待ちぼうけ
[02:18.000]僕らは迷い、惑う
[02:21.000]待ちぼうけ
[02:23.000]救いを求めたがる
[02:26.000]待ちぼうけ
[02:28.000]神様は何処にいる
[02:31.200]他人の足跡をただなぞるだけ
🌍 纯翻译歌词
如同时钟指针，循环旋转
人心无常，故有阴晴圆缺
每当编缀回忆的丝线
则会姻缘缠身，纠葛不休
如同罗盘指针，直指正南
一意孤行，追随你的背影
踏上前往极乐净土的旅程
人影斑驳，混沌迷离
遥遥无望的等待
我们踌躇迷惘
遥遥无望的等待
渴望寻求救赎
遥遥无望的等待
神明究竟身在何处
只得循着前人足迹前行
如同虔诚的信徒遵循圣典
将次心此身寄托于信仰
甚至不知佛陀真容
拙劣模仿他人祈祷的身姿
遥遥无望的等待
我们怜悯慈悲
遥遥无望的等待
渴望寻求教诲
遥遥无望的等待
王者究竟身在何处
你将会成为唯一的活祭
遥遥无望的等待
我们踌躇迷惘
遥遥无望的等待
渴望寻求救赎
遥遥无望的等待
神明究竟身在何处
只得循着前人足迹前行
🔤 LRC翻译歌词
[by:耀南权]
[00:25.000]如同时钟指针，循环旋转
[00:30.038]人心无常，故有阴晴圆缺
[00:35.138]每当编缀回忆的丝线
[00:40.100]则会姻缘缠身，纠葛不休
[00:44.000]
[00:45.000]如同罗盘指针，直指正南
[00:50.000]一意孤行，追随你的背影
[00:55.000]踏上前往极乐净土的旅程
[01:00.200]人影斑驳，混沌迷离
[01:04.000]
[01:05.000]遥遥无望的等待
[01:07.000]我们踌躇迷惘
[01:10.200]遥遥无望的等待
[01:12.000]渴望寻求救赎
[01:15.500]遥遥无望的等待
[01:17.200]神明究竟身在何处
[01:21.000]只得循着前人足迹前行
[01:35.000]
[01:36.000]如同虔诚的信徒遵循圣典
[01:40.500]将次心此身寄托于信仰
[01:46.000]甚至不知佛陀真容
[01:50.500]拙劣模仿他人祈祷的身姿
[01:55.000]
[01:56.200]遥遥无望的等待
[01:57.500]我们怜悯慈悲
[02:01.000]遥遥无望的等待
[02:02.700]渴望寻求教诲
[02:06.000]遥遥无望的等待
[02:08.000]王者究竟身在何处
[02:12.000]你将会成为唯一的活祭
[02:15.000]
[02:16.000]遥遥无望的等待
[02:18.000]我们踌躇迷惘
[02:21.000]遥遥无望的等待
[02:23.000]渴望寻求救赎
[02:26.000]遥遥无望的等待
[02:28.000]神明究竟身在何处
[02:31.200]只得循着前人足迹前行