📝
纯歌词版本
大したことはない傷口を 大げさに隠して
誰も見ないこんな街で また1人になった
ああ 春はひどく 移ろいで行く 私たちを残して
東京には何もないという あなたのその背中
少しだけ 分かる気がするよ 大人になって
何だかんだ 生きてしまえばいいんだ
藁に縋って
あてもなく続く日々にも それぞれの意味があるのよ
思い通りにならぬ今日にも かたばみは側に咲いてる
生まれ変わりたい 淡い期待
まだ死ねないよ 見るもんがあるからさ
夕日が溶けだすビルの裏
ぞんざいでも 存在があるんだって知って
ねえ 覚えてる あなたを一生
通り雨が過ぎたあとの アスファルトに映る
輝きが乾かないうちに 坂を走った
つつがなく終わる日々にも それぞれの意味があるから
時代のせいにしても誰かが 生き返るわけもないのよ
生まれ変わりたい 淡い期待
まだ死ねないよ 見るもんがあるからさ
夕日が溶けだすビルの裏
ぞんざいでも 存在があるんだって知って
あてもなく終わる日々にも それぞれの意味があるから
時代のせいにしても誰かが 生き返るわけもないのよ
終いにゃ全部食べてしまえば 元通り消えていくから
思い通りにならぬ今日にも かたばみのように生きてく
生まれ変わりたい 淡い期待
まだ死ねないよ 見るもんがあるからさ
夕日が溶けだすビルの裏
過ぎ去っていくような 面影を見た（草の匂いに 疾風のように 面影を見た）
ねえ 失ってく時間だけ 取り返そうとしないで
🎵
LRC歌词版本
[00:01.05]大したことはない傷口を 大げさに隠して
[00:10.77]誰も見ないこんな街で また1人になった
[00:18.54]ああ 春はひどく 移ろいで行く 私たちを残して
[00:27.36]東京には何もないという あなたのその背中
[00:36.77]少しだけ 分かる気がするよ 大人になって
[00:45.54]何だかんだ 生きてしまえばいいんだ
[00:54.32]藁に縋って
[00:58.53]あてもなく続く日々にも それぞれの意味があるのよ
[01:07.30]思い通りにならぬ今日にも かたばみは側に咲いてる
[01:15.26]生まれ変わりたい 淡い期待
[01:19.87]まだ死ねないよ 見るもんがあるからさ
[01:24.05]夕日が溶けだすビルの裏
[01:28.36]ぞんざいでも 存在があるんだって知って
[01:32.79]
[01:42.36]ねえ 覚えてる あなたを一生
[01:52.20]通り雨が過ぎたあとの アスファルトに映る
[02:02.15]輝きが乾かないうちに 坂を走った
[02:11.01]
[02:12.79]つつがなく終わる日々にも それぞれの意味があるから
[02:21.58]時代のせいにしても誰かが 生き返るわけもないのよ
[02:29.97]生まれ変わりたい 淡い期待
[02:33.91]まだ死ねないよ 見るもんがあるからさ
[02:38.18]夕日が溶けだすビルの裏
[02:42.52]ぞんざいでも 存在があるんだって知って
[02:46.91]
[03:05.58]あてもなく終わる日々にも それぞれの意味があるから
[03:14.07]時代のせいにしても誰かが 生き返るわけもないのよ
[03:22.95]
[03:24.85]終いにゃ全部食べてしまえば 元通り消えていくから
[03:33.73]思い通りにならぬ今日にも かたばみのように生きてく
[03:41.38]生まれ変わりたい 淡い期待
[03:45.79]まだ死ねないよ 見るもんがあるからさ
[03:50.23]夕日が溶けだすビルの裏
[03:54.38]過ぎ去っていくような 面影を見た（草の匂いに 疾風のように 面影を見た）
[03:58.85]ねえ 失ってく時間だけ 取り返そうとしないで
🌍
纯翻译歌词
夸张地隐藏起自己的小伤
无人的街道上 只剩下我自己
啊 春天真是无情 独自离去 却把我们留在这片荒芜
来到东京一无所有 但是至少在你身上
我能感觉到你长大成人的担当
总感觉 就这样活着挺好
就算像浮萍一样
过得漫无目的 也有继续下去的理由
如果今天过得不如意 看看路边顽强生长的小草吧
暗自期待重生的你
别忘了生活不止眼前的苟且 还有诗和远方
你看 沉浸在暮色的大楼之下
无礼粗俗的人活得怡然自得
哎 要记住噢 你的一生
要像被雨水冲刷过后的柏油路那样
在闪耀的时刻 一直向上攀登
平安无事的日子 也都有意义
即使生不逢时 谁都没有重生的机会
暗自期待着重生的你
别忘了生活不止眼前的苟且 还有诗和远方
你看 沉浸在暮色的大楼之下
无礼粗俗的人活得怡然自得
即使漫无目的 也有继续下去的理由
即使生不逢时 谁都没有重生的机会
如果你把悲伤全部消化 它就像从未存在过
人生不如意事十有八九 请你像顽强的酢浆草一样活下去吧
暗自期待着重生的你
别忘了生活不止眼前的苟且 还有诗和远方
看那沉浸在暮色里的大楼
过去的日子浮现在眼前（仿佛闻到了草的味道 疾风从身边呼啸而过）
唯有逝去的青春 再也不会回来
🔤
LRC翻译歌词
[by:海洋有海]
[00:01.05]夸张地隐藏起自己的小伤
[00:10.77]无人的街道上 只剩下我自己
[00:18.54]啊 春天真是无情 独自离去 却把我们留在这片荒芜
[00:27.36]来到东京一无所有 但是至少在你身上
[00:36.77]我能感觉到你长大成人的担当
[00:45.54]总感觉 就这样活着挺好
[00:54.32]就算像浮萍一样
[00:58.53]过得漫无目的 也有继续下去的理由
[01:07.30]如果今天过得不如意 看看路边顽强生长的小草吧
[01:15.26]暗自期待重生的你
[01:19.87]别忘了生活不止眼前的苟且 还有诗和远方
[01:24.05]你看 沉浸在暮色的大楼之下
[01:28.36]无礼粗俗的人活得怡然自得
[01:32.79]
[01:42.36]哎 要记住噢 你的一生
[01:52.20]要像被雨水冲刷过后的柏油路那样
[02:02.15]在闪耀的时刻 一直向上攀登
[02:11.01]
[02:12.79]平安无事的日子 也都有意义
[02:21.58]即使生不逢时 谁都没有重生的机会
[02:29.97]暗自期待着重生的你
[02:33.91]别忘了生活不止眼前的苟且 还有诗和远方
[02:38.18]你看 沉浸在暮色的大楼之下
[02:42.52]无礼粗俗的人活得怡然自得
[02:46.91]
[03:05.58]即使漫无目的 也有继续下去的理由
[03:14.07]即使生不逢时 谁都没有重生的机会
[03:22.95]
[03:24.85]如果你把悲伤全部消化 它就像从未存在过
[03:33.73]人生不如意事十有八九 请你像顽强的酢浆草一样活下去吧
[03:41.38]暗自期待着重生的你
[03:45.79]别忘了生活不止眼前的苟且 还有诗和远方
[03:50.23]看那沉浸在暮色里的大楼
[03:54.38]过去的日子浮现在眼前（仿佛闻到了草的味道 疾风从身边呼啸而过）
[03:58.85]唯有逝去的青春 再也不会回来
📝
纯歌词版本
大したことはない傷口を 大げさに隠して
誰も見ないこんな街で また1人になった
ああ 春はひどく 移ろいで行く 私たちを残して
東京には何もないという あなたのその背中
少しだけ 分かる気がするよ 大人になって
何だかんだ 生きてしまえばいいんだ
藁に縋って
あてもなく続く日々にも それぞれの意味があるのよ
思い通りにならぬ今日にも かたばみは側に咲いてる
生まれ変わりたい 淡い期待
まだ死ねないよ 見るもんがあるからさ
夕日が溶けだすビルの裏
ぞんざいでも 存在があるんだって知って
ねえ 覚えてる あなたを一生
通り雨が過ぎたあとの アスファルトに映る
輝きが乾かないうちに 坂を走った
つつがなく終わる日々にも それぞれの意味があるから
時代のせいにしても誰かが 生き返るわけもないのよ
生まれ変わりたい 淡い期待
まだ死ねないよ 見るもんがあるからさ
夕日が溶けだすビルの裏
ぞんざいでも 存在があるんだって知って
あてもなく終わる日々にも それぞれの意味があるから
時代のせいにしても誰かが 生き返るわけもないのよ
終いにゃ全部食べてしまえば 元通り消えていくから
思い通りにならぬ今日にも かたばみのように生きてく
生まれ変わりたい 淡い期待
まだ死ねないよ 見るもんがあるからさ
夕日が溶けだすビルの裏
過ぎ去っていくような 面影を見た（草の匂いに 疾風のように 面影を見た）
ねえ 失ってく時間だけ 取り返そうとしないで
🎵
LRC歌词版本
[00:01.05]大したことはない傷口を 大げさに隠して
[00:10.77]誰も見ないこんな街で また1人になった
[00:18.54]ああ 春はひどく 移ろいで行く 私たちを残して
[00:27.36]東京には何もないという あなたのその背中
[00:36.77]少しだけ 分かる気がするよ 大人になって
[00:45.54]何だかんだ 生きてしまえばいいんだ
[00:54.32]藁に縋って
[00:58.53]あてもなく続く日々にも それぞれの意味があるのよ
[01:07.30]思い通りにならぬ今日にも かたばみは側に咲いてる
[01:15.26]生まれ変わりたい 淡い期待
[01:19.87]まだ死ねないよ 見るもんがあるからさ
[01:24.05]夕日が溶けだすビルの裏
[01:28.36]ぞんざいでも 存在があるんだって知って
[01:32.79]
[01:42.36]ねえ 覚えてる あなたを一生
[01:52.20]通り雨が過ぎたあとの アスファルトに映る
[02:02.15]輝きが乾かないうちに 坂を走った
[02:11.01]
[02:12.79]つつがなく終わる日々にも それぞれの意味があるから
[02:21.58]時代のせいにしても誰かが 生き返るわけもないのよ
[02:29.97]生まれ変わりたい 淡い期待
[02:33.91]まだ死ねないよ 見るもんがあるからさ
[02:38.18]夕日が溶けだすビルの裏
[02:42.52]ぞんざいでも 存在があるんだって知って
[02:46.91]
[03:05.58]あてもなく終わる日々にも それぞれの意味があるから
[03:14.07]時代のせいにしても誰かが 生き返るわけもないのよ
[03:22.95]
[03:24.85]終いにゃ全部食べてしまえば 元通り消えていくから
[03:33.73]思い通りにならぬ今日にも かたばみのように生きてく
[03:41.38]生まれ変わりたい 淡い期待
[03:45.79]まだ死ねないよ 見るもんがあるからさ
[03:50.23]夕日が溶けだすビルの裏
[03:54.38]過ぎ去っていくような 面影を見た（草の匂いに 疾風のように 面影を見た）
[03:58.85]ねえ 失ってく時間だけ 取り返そうとしないで
🌍
纯翻译歌词
夸张地隐藏起自己的小伤
无人的街道上 只剩下我自己
啊 春天真是无情 独自离去 却把我们留在这片荒芜
来到东京一无所有 但是至少在你身上
我能感觉到你长大成人的担当
总感觉 就这样活着挺好
就算像浮萍一样
过得漫无目的 也有继续下去的理由
如果今天过得不如意 看看路边顽强生长的小草吧
暗自期待重生的你
别忘了生活不止眼前的苟且 还有诗和远方
你看 沉浸在暮色的大楼之下
无礼粗俗的人活得怡然自得
哎 要记住噢 你的一生
要像被雨水冲刷过后的柏油路那样
在闪耀的时刻 一直向上攀登
平安无事的日子 也都有意义
即使生不逢时 谁都没有重生的机会
暗自期待着重生的你
别忘了生活不止眼前的苟且 还有诗和远方
你看 沉浸在暮色的大楼之下
无礼粗俗的人活得怡然自得
即使漫无目的 也有继续下去的理由
即使生不逢时 谁都没有重生的机会
如果你把悲伤全部消化 它就像从未存在过
人生不如意事十有八九 请你像顽强的酢浆草一样活下去吧
暗自期待着重生的你
别忘了生活不止眼前的苟且 还有诗和远方
看那沉浸在暮色里的大楼
过去的日子浮现在眼前（仿佛闻到了草的味道 疾风从身边呼啸而过）
唯有逝去的青春 再也不会回来
🔤
LRC翻译歌词
[by:海洋有海]
[00:01.05]夸张地隐藏起自己的小伤
[00:10.77]无人的街道上 只剩下我自己
[00:18.54]啊 春天真是无情 独自离去 却把我们留在这片荒芜
[00:27.36]来到东京一无所有 但是至少在你身上
[00:36.77]我能感觉到你长大成人的担当
[00:45.54]总感觉 就这样活着挺好
[00:54.32]就算像浮萍一样
[00:58.53]过得漫无目的 也有继续下去的理由
[01:07.30]如果今天过得不如意 看看路边顽强生长的小草吧
[01:15.26]暗自期待重生的你
[01:19.87]别忘了生活不止眼前的苟且 还有诗和远方
[01:24.05]你看 沉浸在暮色的大楼之下
[01:28.36]无礼粗俗的人活得怡然自得
[01:32.79]
[01:42.36]哎 要记住噢 你的一生
[01:52.20]要像被雨水冲刷过后的柏油路那样
[02:02.15]在闪耀的时刻 一直向上攀登
[02:11.01]
[02:12.79]平安无事的日子 也都有意义
[02:21.58]即使生不逢时 谁都没有重生的机会
[02:29.97]暗自期待着重生的你
[02:33.91]别忘了生活不止眼前的苟且 还有诗和远方
[02:38.18]你看 沉浸在暮色的大楼之下
[02:42.52]无礼粗俗的人活得怡然自得
[02:46.91]
[03:05.58]即使漫无目的 也有继续下去的理由
[03:14.07]即使生不逢时 谁都没有重生的机会
[03:22.95]
[03:24.85]如果你把悲伤全部消化 它就像从未存在过
[03:33.73]人生不如意事十有八九 请你像顽强的酢浆草一样活下去吧
[03:41.38]暗自期待着重生的你
[03:45.79]别忘了生活不止眼前的苟且 还有诗和远方
[03:50.23]看那沉浸在暮色里的大楼
[03:54.38]过去的日子浮现在眼前（仿佛闻到了草的味道 疾风从身边呼啸而过）
[03:58.85]唯有逝去的青春 再也不会回来