Wo alle Straßen enden
Hört unser Weg nicht auf
Wohin wir uns auch wenden
Die Zeit nimmt ihren Lauf
Das Herz verbrannt
Im Schmerz verbannt
So ziehen wir verloren durch das graue Niemandsland
Vielleicht kehrt von uns keiner mehr zurück ins Heimatland
Zu Vater, Mutter, Schwester
Geht einzig unser Sinn
Beim Kanonenorchester
Hier gibt es kein' Gewinn
Hauptmann befiehl!
Auf, ran ans Ziel!
So geben wir in Treue für den Kaiser unser Blut,
Im blutigen Gewitter der verfluchten Franzmannbrut.
Die Feldpost ist verschollen
Der Schlamm ist knöcheltief
Man isst nur Wurzelknollen
Es riecht der Leichen Mief
Wir sind verlor´n
Im Wind erfror´n
Herzliebste, uns schon trennt bereits ein ganzes langes Jahr,
Doch auch im Osten braucht es Schutz vor wilder Russenschar
Die Wolken zieh'n nach Osten,
Und Dörfer steh'n in Brand,
Wir durften jung schon kosten
Des Todes bitt're Hand
Verbrannt das Land
In Hand nur Sand
Die Augen flackern angsterfüllt vom grauenvollen Krieg
Ob ich bald wie die and'ren jung im kühlen Grabe lieg?
So geh ich auf und nieder
beschau die Leichenschar,
Die gestern um die Stunde
Gesund und munter war.
Wer weiß wohin?
So heiß, der Sinn!
Wer weiß wie lange noch für mich die helle Sonne scheint
Ich weiß nur, wenn ich sterb´ um mich die brave Mutter weint.
🎵 LRC歌词版本
[00:06.152]Wo alle Straßen enden
[00:09.735]Hört unser Weg nicht auf
[00:14.214]Wohin wir uns auch wenden
[00:18.014]Die Zeit nimmt ihren Lauf
[00:22.213]Das Herz verbrannt
[00:26.369]Im Schmerz verbannt
[00:30.578]So ziehen wir verloren durch das graue Niemandsland
[00:38.508]Vielleicht kehrt von uns keiner mehr zurück ins Heimatland
[00:48.648]Zu Vater, Mutter, Schwester
[00:52.857]Geht einzig unser Sinn
[00:57.136]Beim Kanonenorchester
[01:00.841]Hier gibt es kein' Gewinn
[01:05.264]Hauptmann befiehl!
[01:09.149]Auf, ran ans Ziel!
[01:13.207]So geben wir in Treue für den Kaiser unser Blut,
[01:21.826]Im blutigen Gewitter der verfluchten Franzmannbrut.
[01:31.556]Die Feldpost ist verschollen
[01:35.623]Der Schlamm ist knöcheltief
[01:39.696]Man isst nur Wurzelknollen
[01:43.724]Es riecht der Leichen Mief
[01:47.954]Wir sind verlor´n
[01:52.013]Im Wind erfror´n
[01:56.086]Herzliebste, uns schon trennt bereits ein ganzes langes Jahr,
[02:04.255]Doch auch im Osten braucht es Schutz vor wilder Russenschar
[02:14.490]Die Wolken zieh'n nach Osten,
[02:18.671]Und Dörfer steh'n in Brand,
[02:22.529]Wir durften jung schon kosten
[02:26.678]Des Todes bitt're Hand
[02:31.002]Verbrannt das Land
[02:34.941]In Hand nur Sand
[02:39.243]Die Augen flackern angsterfüllt vom grauenvollen Krieg
[02:47.038]Ob ich bald wie die and'ren jung im kühlen Grabe lieg?
[03:03.492]So geh ich auf und nieder
[03:07.630]beschau die Leichenschar,
[03:11.704]Die gestern um die Stunde
[03:16.143]Gesund und munter war.
[03:19.997]Wer weiß wohin?
[03:23.739]So heiß, der Sinn!
[03:27.912]Wer weiß wie lange noch für mich die helle Sonne scheint
[03:35.932]Ich weiß nur, wenn ich sterb´ um mich die brave Mutter weint.
📝 纯歌词版本
Wo alle Straßen enden
Hört unser Weg nicht auf
Wohin wir uns auch wenden
Die Zeit nimmt ihren Lauf
Das Herz verbrannt
Im Schmerz verbannt
So ziehen wir verloren durch das graue Niemandsland
Vielleicht kehrt von uns keiner mehr zurück ins Heimatland
Zu Vater, Mutter, Schwester
Geht einzig unser Sinn
Beim Kanonenorchester
Hier gibt es kein' Gewinn
Hauptmann befiehl!
Auf, ran ans Ziel!
So geben wir in Treue für den Kaiser unser Blut,
Im blutigen Gewitter der verfluchten Franzmannbrut.
Die Feldpost ist verschollen
Der Schlamm ist knöcheltief
Man isst nur Wurzelknollen
Es riecht der Leichen Mief
Wir sind verlor´n
Im Wind erfror´n
Herzliebste, uns schon trennt bereits ein ganzes langes Jahr,
Doch auch im Osten braucht es Schutz vor wilder Russenschar
Die Wolken zieh'n nach Osten,
Und Dörfer steh'n in Brand,
Wir durften jung schon kosten
Des Todes bitt're Hand
Verbrannt das Land
In Hand nur Sand
Die Augen flackern angsterfüllt vom grauenvollen Krieg
Ob ich bald wie die and'ren jung im kühlen Grabe lieg?
So geh ich auf und nieder
beschau die Leichenschar,
Die gestern um die Stunde
Gesund und munter war.
Wer weiß wohin?
So heiß, der Sinn!
Wer weiß wie lange noch für mich die helle Sonne scheint
Ich weiß nur, wenn ich sterb´ um mich die brave Mutter weint.
🎵 LRC歌词版本
[00:06.152]Wo alle Straßen enden
[00:09.735]Hört unser Weg nicht auf
[00:14.214]Wohin wir uns auch wenden
[00:18.014]Die Zeit nimmt ihren Lauf
[00:22.213]Das Herz verbrannt
[00:26.369]Im Schmerz verbannt
[00:30.578]So ziehen wir verloren durch das graue Niemandsland
[00:38.508]Vielleicht kehrt von uns keiner mehr zurück ins Heimatland
[00:48.648]Zu Vater, Mutter, Schwester
[00:52.857]Geht einzig unser Sinn
[00:57.136]Beim Kanonenorchester
[01:00.841]Hier gibt es kein' Gewinn
[01:05.264]Hauptmann befiehl!
[01:09.149]Auf, ran ans Ziel!
[01:13.207]So geben wir in Treue für den Kaiser unser Blut,
[01:21.826]Im blutigen Gewitter der verfluchten Franzmannbrut.
[01:31.556]Die Feldpost ist verschollen
[01:35.623]Der Schlamm ist knöcheltief
[01:39.696]Man isst nur Wurzelknollen
[01:43.724]Es riecht der Leichen Mief
[01:47.954]Wir sind verlor´n
[01:52.013]Im Wind erfror´n
[01:56.086]Herzliebste, uns schon trennt bereits ein ganzes langes Jahr,
[02:04.255]Doch auch im Osten braucht es Schutz vor wilder Russenschar
[02:14.490]Die Wolken zieh'n nach Osten,
[02:18.671]Und Dörfer steh'n in Brand,
[02:22.529]Wir durften jung schon kosten
[02:26.678]Des Todes bitt're Hand
[02:31.002]Verbrannt das Land
[02:34.941]In Hand nur Sand
[02:39.243]Die Augen flackern angsterfüllt vom grauenvollen Krieg
[02:47.038]Ob ich bald wie die and'ren jung im kühlen Grabe lieg?
[03:03.492]So geh ich auf und nieder
[03:07.630]beschau die Leichenschar,
[03:11.704]Die gestern um die Stunde
[03:16.143]Gesund und munter war.
[03:19.997]Wer weiß wohin?
[03:23.739]So heiß, der Sinn!
[03:27.912]Wer weiß wie lange noch für mich die helle Sonne scheint
[03:35.932]Ich weiß nur, wenn ich sterb´ um mich die brave Mutter weint.
항일의 빛나는 전통을 이어
강철로 다져진 영광의 대오
김일성원수님의 붉은 전사로
사회주의 내 조국 지켜 싸운다
나가자 조선인민군
일당백 용맹을 떨치며
제국주의침략자
모조리 때려 부시자
청춘도 생명도 모두다 바쳐
혁명에 충직한 승리의 대오
위대한 수령님이 령도하시는
당중...
Степью-долиною,
Над цветами-травами,
Вьется знамя красное,
Плещет на ветру.
Речкой по берегу,
В роще над купавами
Едут, скачут конники
Рано поутру.
Ре...
Ob's stürmt oder schneit,
Ob die Sonne uns lacht,
Der Tag glühend heiß,
Oder eiskalt die Nacht.
:Bestaubt sind die Gesichter,
Doch froh ist unser Sinn...
Una mattina mi son svegliato,
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi son svegliato
ed ho trovato l'invasor.
O partigiano,...
К звёздам путь был для нас непрост
Было всё - и удачи и беды
Но сияли на этом тернистом пути
Ослепительные победы
Первый спутник и первый полёт
И улыб...