Rebels (Live At The Wiltern/1985)

📝 纯歌词版本

📋 复制

Honey, don't walk out, I'm too drunk to follow
You know you won't feel this way tomorrow
Well, maybe a little rough around the edges
Or inside a little hollow
I get faced with some things sometimes
That are so hard to swallow, hey!
I was born a rebel, down in Dixie
On a Sunday mornin'
Yeah with one foot in the grave
And one foot on the pedal
I was born a rebel, born a rebel
She picked me up in the mornin'
And she paid all my tickets
Then she screamed in the car
Left me out in the thicket
Well I never would've dreamed
That her heart was so wicked
Yeah but I keep coming back
'Cause it's so hard to kick it, hey, hey, hey
I was born a rebel, down in Dixie
On a Sunday mornin'
Yeah with one foot in the grave
And one foot on the pedal
I was born a rebel, born a rebel
Even before my father's father
They called us all rebels
As they burned our cornfields
And left our cities leveled
I can still feel the eyes of those blue-bellied devils
Yeah, when I'm walking 'round tonight
Through the concrete and metal, hey, hey, hey
I was born a rebel, down in Dixie
On a Sunday mornin'
Yeah with one foot in the grave
And one foot on the pedal
I was born a rebel, born a rebel
I was born a rebel, down in Dixie
On a Sunday mornin'
Yeah with one foot in the grave
And one foot on the pedal
I was born a rebel, born a rebel hey hey hey

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:29.082]Honey, don't walk out, I'm too drunk to follow
[00:36.093]You know you won't feel this way tomorrow
[00:43.145]Well, maybe a little rough around the edges
[00:46.151]Or inside a little hollow
[00:49.275]I get faced with some things sometimes
[00:53.057]That are so hard to swallow, hey!
[00:58.695]I was born a rebel, down in Dixie
[01:05.599]On a Sunday mornin'
[01:09.377]Yeah with one foot in the grave
[01:13.359]And one foot on the pedal
[01:15.783]I was born a rebel, born a rebel
[01:23.342]She picked me up in the mornin'
[01:26.204]And she paid all my tickets
[01:30.719]Then she screamed in the car
[01:33.768]Left me out in the thicket
[01:36.511]Well I never would've dreamed
[01:40.288]That her heart was so wicked
[01:43.488]Yeah but I keep coming back
[01:47.109]'Cause it's so hard to kick it, hey, hey, hey
[01:53.546]I was born a rebel, down in Dixie
[01:59.163]On a Sunday mornin'
[02:04.122]Yeah with one foot in the grave
[02:08.143]And one foot on the pedal
[02:10.500]I was born a rebel, born a rebel
[02:46.005]Even before my father's father
[02:49.577]They called us all rebels
[02:52.330]As they burned our cornfields
[02:55.879]And left our cities leveled
[02:58.854]I can still feel the eyes of those blue-bellied devils
[03:06.167]Yeah, when I'm walking 'round tonight
[03:09.267]Through the concrete and metal, hey, hey, hey
[03:15.322]I was born a rebel, down in Dixie
[03:22.159]On a Sunday mornin'
[03:25.831]Yeah with one foot in the grave
[03:29.877]And one foot on the pedal
[03:32.420]I was born a rebel, born a rebel
[04:12.511]I was born a rebel, down in Dixie
[04:19.202]On a Sunday mornin'
[04:22.893]Yeah with one foot in the grave
[04:26.532]And one foot on the pedal
[04:28.958]I was born a rebel, born a rebel hey hey hey

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

亲爱的 别走啊 烂醉的我跟不上你
你知道的 明天你就不会再有这种感觉了
好吧 关系到了分手边缘是会有些艰难
会变得拘束而无法伸展
有些时候我不得不面对些事儿
这些事情都如此难以解决
我生而叛逆 出生在迪克西
一个礼拜的早晨
我虽然半身入土
也仍痴狂于音乐
我生而叛逆 生而叛逆
她早上将我从车站接走
付清了我的票钱
她在车里尖叫
把我丢在了路旁的灌木丛边
好吧，我从未想过
她的心会是如此狠毒
唉 但我依旧回去找她了
毕竟我实在很难离开她去生活
我生而叛逆 出生在迪克西
一个礼拜的早晨
一只脚已跨入坟墓
另一只脚却不离踏板
我生而叛逆 生而叛逆
甚至在我父亲的父亲之前
我们就已经被称为叛徒
当他们放火烧了我们的玉米地
将我们的城市夷为平地
我仍然能感受到那些蓝肚子恶魔的目光
今晚我在夜里不停奔走
徘徊在金属与水泥之间时
我生而叛逆 出生在迪克西
一个礼拜的早晨
我虽然半身入土
却仍痴于音乐
我生而叛逆 生而叛逆
我生而叛逆 出生在迪克西
一个礼拜的早晨
我的一只脚已踏入坟墓
另一只脚仍不离踏板
我生而叛逆 生而叛逆

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[by:苇之所如]
[00:29.082]亲爱的 别走啊 烂醉的我跟不上你
[00:36.093]你知道的 明天你就不会再有这种感觉了
[00:43.145]好吧 关系到了分手边缘是会有些艰难
[00:46.151]会变得拘束而无法伸展
[00:49.275]有些时候我不得不面对些事儿
[00:53.057]这些事情都如此难以解决
[00:58.695]我生而叛逆 出生在迪克西
[01:05.599]一个礼拜的早晨
[01:09.377]我虽然半身入土
[01:13.359]也仍痴狂于音乐
[01:15.783]我生而叛逆 生而叛逆
[01:23.342]她早上将我从车站接走
[01:26.204]付清了我的票钱
[01:30.719]她在车里尖叫
[01:33.768]把我丢在了路旁的灌木丛边
[01:36.511]好吧，我从未想过
[01:40.288]她的心会是如此狠毒
[01:43.488]唉 但我依旧回去找她了
[01:47.109]毕竟我实在很难离开她去生活
[01:53.546]我生而叛逆 出生在迪克西
[01:59.163]一个礼拜的早晨
[02:04.122]一只脚已跨入坟墓
[02:08.143]另一只脚却不离踏板
[02:10.500]我生而叛逆 生而叛逆
[02:46.005]甚至在我父亲的父亲之前
[02:49.577]我们就已经被称为叛徒
[02:52.330]当他们放火烧了我们的玉米地
[02:55.879]将我们的城市夷为平地
[02:58.854]我仍然能感受到那些蓝肚子恶魔的目光
[03:06.167]今晚我在夜里不停奔走
[03:09.267]徘徊在金属与水泥之间时
[03:15.322]我生而叛逆 出生在迪克西
[03:22.159]一个礼拜的早晨
[03:25.831]我虽然半身入土
[03:29.877]却仍痴于音乐
[03:32.420]我生而叛逆 生而叛逆
[04:12.511]我生而叛逆 出生在迪克西
[04:19.202]一个礼拜的早晨
[04:22.893]我的一只脚已踏入坟墓
[04:26.532]另一只脚仍不离踏板
[04:28.958]我生而叛逆 生而叛逆

Honey, don't walk out, I'm too drunk to follow
You know you won't feel this way tomorrow
Well, maybe a little rough around the edges
Or inside a little hollow
I get faced with some things sometimes
That are so hard to swallow, hey!
I was born a rebel, down in Dixie
On a Sunday mornin'
Yeah with one foot in the grave
And one foot on the pedal
I was born a rebel, born a rebel
She picked me up in the mornin'
And she paid all my tickets
Then she screamed in the car
Left me out in the thicket
Well I never would've dreamed
That her heart was so wicked
Yeah but I keep coming back
'Cause it's so hard to kick it, hey, hey, hey
I was born a rebel, down in Dixie
On a Sunday mornin'
Yeah with one foot in the grave
And one foot on the pedal
I was born a rebel, born a rebel
Even before my father's father
They called us all rebels
As they burned our cornfields
And left our cities leveled
I can still feel the eyes of those blue-bellied devils
Yeah, when I'm walking 'round tonight
Through the concrete and metal, hey, hey, hey
I was born a rebel, down in Dixie
On a Sunday mornin'
Yeah with one foot in the grave
And one foot on the pedal
I was born a rebel, born a rebel
I was born a rebel, down in Dixie
On a Sunday mornin'
Yeah with one foot in the grave
And one foot on the pedal
I was born a rebel, born a rebel hey hey hey

[00:29.082]Honey, don't walk out, I'm too drunk to follow
[00:36.093]You know you won't feel this way tomorrow
[00:43.145]Well, maybe a little rough around the edges
[00:46.151]Or inside a little hollow
[00:49.275]I get faced with some things sometimes
[00:53.057]That are so hard to swallow, hey!
[00:58.695]I was born a rebel, down in Dixie
[01:05.599]On a Sunday mornin'
[01:09.377]Yeah with one foot in the grave
[01:13.359]And one foot on the pedal
[01:15.783]I was born a rebel, born a rebel
[01:23.342]She picked me up in the mornin'
[01:26.204]And she paid all my tickets
[01:30.719]Then she screamed in the car
[01:33.768]Left me out in the thicket
[01:36.511]Well I never would've dreamed
[01:40.288]That her heart was so wicked
[01:43.488]Yeah but I keep coming back
[01:47.109]'Cause it's so hard to kick it, hey, hey, hey
[01:53.546]I was born a rebel, down in Dixie
[01:59.163]On a Sunday mornin'
[02:04.122]Yeah with one foot in the grave
[02:08.143]And one foot on the pedal
[02:10.500]I was born a rebel, born a rebel
[02:46.005]Even before my father's father
[02:49.577]They called us all rebels
[02:52.330]As they burned our cornfields
[02:55.879]And left our cities leveled
[02:58.854]I can still feel the eyes of those blue-bellied devils
[03:06.167]Yeah, when I'm walking 'round tonight
[03:09.267]Through the concrete and metal, hey, hey, hey
[03:15.322]I was born a rebel, down in Dixie
[03:22.159]On a Sunday mornin'
[03:25.831]Yeah with one foot in the grave
[03:29.877]And one foot on the pedal
[03:32.420]I was born a rebel, born a rebel
[04:12.511]I was born a rebel, down in Dixie
[04:19.202]On a Sunday mornin'
[04:22.893]Yeah with one foot in the grave
[04:26.532]And one foot on the pedal
[04:28.958]I was born a rebel, born a rebel hey hey hey

亲爱的 别走啊 烂醉的我跟不上你
你知道的 明天你就不会再有这种感觉了
好吧 关系到了分手边缘是会有些艰难
会变得拘束而无法伸展
有些时候我不得不面对些事儿
这些事情都如此难以解决
我生而叛逆 出生在迪克西
一个礼拜的早晨
我虽然半身入土
也仍痴狂于音乐
我生而叛逆 生而叛逆
她早上将我从车站接走
付清了我的票钱
她在车里尖叫
把我丢在了路旁的灌木丛边
好吧，我从未想过
她的心会是如此狠毒
唉 但我依旧回去找她了
毕竟我实在很难离开她去生活
我生而叛逆 出生在迪克西
一个礼拜的早晨
一只脚已跨入坟墓
另一只脚却不离踏板
我生而叛逆 生而叛逆
甚至在我父亲的父亲之前
我们就已经被称为叛徒
当他们放火烧了我们的玉米地
将我们的城市夷为平地
我仍然能感受到那些蓝肚子恶魔的目光
今晚我在夜里不停奔走
徘徊在金属与水泥之间时
我生而叛逆 出生在迪克西
一个礼拜的早晨
我虽然半身入土
却仍痴于音乐
我生而叛逆 生而叛逆
我生而叛逆 出生在迪克西
一个礼拜的早晨
我的一只脚已踏入坟墓
另一只脚仍不离踏板
我生而叛逆 生而叛逆

[by:苇之所如]
[00:29.082]亲爱的 别走啊 烂醉的我跟不上你
[00:36.093]你知道的 明天你就不会再有这种感觉了
[00:43.145]好吧 关系到了分手边缘是会有些艰难
[00:46.151]会变得拘束而无法伸展
[00:49.275]有些时候我不得不面对些事儿
[00:53.057]这些事情都如此难以解决
[00:58.695]我生而叛逆 出生在迪克西
[01:05.599]一个礼拜的早晨
[01:09.377]我虽然半身入土
[01:13.359]也仍痴狂于音乐
[01:15.783]我生而叛逆 生而叛逆
[01:23.342]她早上将我从车站接走
[01:26.204]付清了我的票钱
[01:30.719]她在车里尖叫
[01:33.768]把我丢在了路旁的灌木丛边
[01:36.511]好吧，我从未想过
[01:40.288]她的心会是如此狠毒
[01:43.488]唉 但我依旧回去找她了
[01:47.109]毕竟我实在很难离开她去生活
[01:53.546]我生而叛逆 出生在迪克西
[01:59.163]一个礼拜的早晨
[02:04.122]一只脚已跨入坟墓
[02:08.143]另一只脚却不离踏板
[02:10.500]我生而叛逆 生而叛逆
[02:46.005]甚至在我父亲的父亲之前
[02:49.577]我们就已经被称为叛徒
[02:52.330]当他们放火烧了我们的玉米地
[02:55.879]将我们的城市夷为平地
[02:58.854]我仍然能感受到那些蓝肚子恶魔的目光
[03:06.167]今晚我在夜里不停奔走
[03:09.267]徘徊在金属与水泥之间时
[03:15.322]我生而叛逆 出生在迪克西
[03:22.159]一个礼拜的早晨
[03:25.831]我虽然半身入土
[03:29.877]却仍痴于音乐
[03:32.420]我生而叛逆 生而叛逆
[04:12.511]我生而叛逆 出生在迪克西
[04:19.202]一个礼拜的早晨
[04:22.893]我的一只脚已踏入坟墓
[04:26.532]另一只脚仍不离踏板
[04:28.958]我生而叛逆 生而叛逆