The Load Out / Stay

歌手: Jackson Browne • 时间:

📝 纯歌词版本

作词 : Jackson Browne
 作曲 : Jackson Browne


Now the seats are all empty
Let the roadies take the stage
Pack it up and tear it down
They're the first to come and last to leave
Working for that minimum wage
They'll set it up in another town
Tonight the people were so fine
They waited there in line
And when they got up on their feet they made the show
And that was sweet
But I can hear the sound
Of slamming doors and folding chairs
And that's a sound they'll never know

Now roll them cases out and lift them amps
And haul them trusses down and get 'em up them ramps
'Cause when it comes to moving me
You know you guys are the champs
But when that last guitar's been packed away
You know that I still wanna play
So just make sure you got it all set to go
Before you come for my piano


But the band's on the bus
And they're ready to go
We've got to drive all night and do a show in Chicago
Or Detroit, I don't know
We do so many shows in a row
And these towns all look the same
We just pass the time in the hotel rooms
And wander 'round backstage
'Til those lights come up and we hear that crowd
And we remember why we came

Now we got country and western on the bus, R 'n' B
We got disco and eight tracks and cassettes in stereo
And we got rural scenes and magazines
And we got truckers on C.B.
And we got Richard Pryor on the video
We got time to think of the ones we love
While the miles roll away
But the only time that seems too short
Is the time that we get to play

People you've got the power over what we do
You can sit there and wait
Or you can pull us through
Come along, sing this song
You know that you can't go wrong
'Cause when that morning sun comes beating down
You're gonna wake up in your town
But we'll be scheduled to appear
A thousand miles away from here


People stay just a little bit longer
We wanna play just a little bit longer
Now the promoter don't mind
And the union don't mind
If we take a little time
And we leave it all behind and sing
One more song

Oh, won't you stay just a little bit longer
Please, please, please, say you will
Say you will

Oh, won’t you stay just a little bit longer
Oh, please please stay just a little bit more
Now the promoter don’t mind
And the roadies don’t mind
If we take a little time
And we leave this all behind and sing
One more song

And thank you all again

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00] 作词 : Jackson Browne
[00:00.00] 作曲 : Jackson Browne
[00:00.00][Part I: The Load Out]
[00:00.00][Verse 1]
[00:09.11]Now the seats are all empty
[00:13.11]Let the roadies take the stage
[00:16.89]Pack it up and tear it down
[00:20.91]They're the first to come and last to leave
[00:24.46]Working for that minimum wage
[00:28.46]They'll set it up in another town
[00:32.46]Tonight the people were so fine
[00:37.06]They waited there in line
[00:40.81]And when they got up on their feet they made the show
[00:46.31]And that was sweet
[00:49.06]But I can hear the sound
[00:52.46]Of slamming doors and folding chairs
[00:56.56]And that's a sound they'll never know
[01:00.06][Verse 2]
[01:02.46]Now roll them cases out and lift them amps
[01:07.06]And haul them trusses down and get 'em up them ramps
[01:11.76]'Cause when it comes to moving me
[01:15.86]You know you guys are the champs
[01:19.46]But when that last guitar's been packed away
[01:23.76]You know that I still wanna play
[01:27.46]So just make sure you got it all set to go
[01:31.96]Before you come for my piano
[01:35.46][Steel Guitar Solo: David Lindley]
[02:02.46][Verse 3]
[02:02.86]But the band's on the bus
[02:06.16]And they're ready to go
[02:09.66]We've got to drive all night and do a show in Chicago
[02:16.26]Or Detroit, I don't know
[02:20.06]We do so many shows in a row
[02:23.76]And these towns all look the same
[02:27.46]We just pass the time in the hotel rooms
[02:31.66]And wander 'round backstage
[02:35.56]'Til those lights come up and we hear that crowd
[02:40.06]And we remember why we came
[02:44.86][Verse 4]
[02:48.36]Now we got country and western on the bus, R 'n' B
[02:54.66]We got disco and eight tracks and cassettes in stereo
[03:00.86]And we got rural scenes and magazines
[03:05.46]And we got truckers on C.B.
[03:09.16]And we got Richard Pryor on the video
[03:13.46]We got time to think of the ones we love
[03:17.66]While the miles roll away
[03:21.36]But the only time that seems too short
[03:25.86]Is the time that we get to play
[03:29.66][Verse 5]
[03:30.26]People you've got the power over what we do
[03:34.96]You can sit there and wait
[03:38.26]Or you can pull us through
[03:41.36]Come along, sing this song
[03:45.36]You know that you can't go wrong
[03:49.06]'Cause when that morning sun comes beating down
[03:53.66]You're gonna wake up in your town
[03:57.26]But we'll be scheduled to appear
[04:02.16]A thousand miles away from here
[04:05.96][Part II: Stay]
[04:05.96][Verse 1: Jackson Browne]
[04:06.46]People stay just a little bit longer
[04:13.06]We wanna play just a little bit longer
[04:19.46]Now the promoter don't mind
[04:22.46]And the union don't mind
[04:25.66]If we take a little time
[04:29.06]And we leave it all behind and sing
[04:33.46]One more song
[04:35.86][Verse 2: Rosemary Butler]
[04:36.16]Oh, won't you stay just a little bit longer
[04:42.56]Please, please, please, say you will
[04:46.46]Say you will
[04:48.46][Verse 3: Jackson Browne & David Lindley]
[04:49.16]Oh, won’t you stay just a little bit longer
[04:55.36]Oh, please please stay just a little bit more
[05:01.36]Now the promoter don’t mind
[05:04.36]And the roadies don’t mind
[05:07.56]If we take a little time
[05:10.96]And we leave this all behind and sing
[05:15.36]One more song
[05:17.06][Outro]
[05:17.36]And thank you all again

🌍 纯翻译歌词

此刻观众席已空荡
让舞台工人接管现场
拆卸设备装箱离场
他们最早来却最后走
为微薄薪水终日奔忙
转眼又去下个城镇组装
今晚观众热情高涨
排队等候的时光
当人们起身欢呼那刻最难忘
那甜美景象
但我听见的回响
是折叠椅与门框碰撞
这声音他们永远不知详

现在推出设备箱 抬起音响
卸下桁架顺着斜坡往上
要说搬运功夫谁最强
你们才是无冕之王
当最后吉他收进琴箱
我仍渴望继续弹唱
务必确认所有设备都妥当
再来搬走我的钢琴旁


乐队已回到大巴上
整装待发向远方
我们要彻夜赶路 芝加哥演出正忙
或底特律 记不清方向
连轴转的巡演时光
每个城镇都似曾相仿
在酒店消磨时光
后台踱步等开场
直到灯光亮起 听见声浪
才想起初心所向

大巴放着乡村蓝调 R&B悠扬
迪斯科八轨带 立体声循环播放
田园风光杂志几张
卡车司机电台正忙
理查德·普赖尔喜剧在放映窗
车轮滚动时思念家乡
看里程不断增长
唯独演出时光
总觉得太过匆忙

观众你们掌握着我们的方向
可以选择继续等待
或助我们冲破迷障
来吧齐声唱
这旋律不会让你彷徨
当晨光再次洒落窗框
你们在故乡醒来时
我们已奔赴远方
千里之外继续歌唱


请再多留片刻时光
我们想再唱一段乐章
主办方不会介意
工会也不会阻挡
若我们稍作延宕
把烦忧全都遗忘 再唱
最后一章

求你再留片刻时光
求你说愿意 请别匆忙
说你会留下

求你再留片刻时光
只要再多留一段乐章
主办方不会介意
场务也不会阻挡
若我们稍作延宕
把烦忧全都遗忘 再唱
最后一章

再次感谢各位到场

🔤 LRC翻译歌词

[00:00.00][第一部分:装车离场]
[00:00.00][第一段]
[00:09.11]此刻观众席已空荡
[00:13.11]让舞台工人接管现场
[00:16.89]拆卸设备装箱离场
[00:20.91]他们最早来却最后走
[00:24.46]为微薄薪水终日奔忙
[00:28.46]转眼又去下个城镇组装
[00:32.46]今晚观众热情高涨
[00:37.06]排队等候的时光
[00:40.81]当人们起身欢呼那刻最难忘
[00:46.31]那甜美景象
[00:49.06]但我听见的回响
[00:52.46]是折叠椅与门框碰撞
[00:56.56]这声音他们永远不知详
[01:00.06][第二段]
[01:02.46]现在推出设备箱 抬起音响
[01:07.06]卸下桁架顺着斜坡往上
[01:11.76]要说搬运功夫谁最强
[01:15.86]你们才是无冕之王
[01:19.46]当最后吉他收进琴箱
[01:23.76]我仍渴望继续弹唱
[01:27.46]务必确认所有设备都妥当
[01:31.96]再来搬走我的钢琴旁
[01:35.46][钢弦吉他独奏:大卫·林德利]
[02:02.46][第三段]
[02:02.86]乐队已回到大巴上
[02:06.16]整装待发向远方
[02:09.66]我们要彻夜赶路 芝加哥演出正忙
[02:16.26]或底特律 记不清方向
[02:20.06]连轴转的巡演时光
[02:23.76]每个城镇都似曾相仿
[02:27.46]在酒店消磨时光
[02:31.66]后台踱步等开场
[02:35.56]直到灯光亮起 听见声浪
[02:40.06]才想起初心所向
[02:44.86][第四段]
[02:48.36]大巴放着乡村蓝调 R&B悠扬
[02:54.66]迪斯科八轨带 立体声循环播放
[03:00.86]田园风光杂志几张
[03:05.46]卡车司机电台正忙
[03:09.16]理查德·普赖尔喜剧在放映窗
[03:13.46]车轮滚动时思念家乡
[03:17.66]看里程不断增长
[03:21.36]唯独演出时光
[03:25.86]总觉得太过匆忙
[03:29.66][第五段]
[03:30.26]观众你们掌握着我们的方向
[03:34.96]可以选择继续等待
[03:38.26]或助我们冲破迷障
[03:41.36]来吧齐声唱
[03:45.36]这旋律不会让你彷徨
[03:49.06]当晨光再次洒落窗框
[03:53.66]你们在故乡醒来时
[03:57.26]我们已奔赴远方
[04:02.16]千里之外继续歌唱
[04:05.96][第二部分:留下]
[04:05.96][第一段:杰克逊·布朗]
[04:06.46]请再多留片刻时光
[04:13.06]我们想再唱一段乐章
[04:19.46]主办方不会介意
[04:22.46]工会也不会阻挡
[04:25.66]若我们稍作延宕
[04:29.06]把烦忧全都遗忘 再唱
[04:33.46]最后一章
[04:35.86][第二段:罗丝玛丽·巴特勒]
[04:36.16]求你再留片刻时光
[04:42.56]求你说愿意 请别匆忙
[04:46.46]说你会留下
[04:48.46][第三段:杰克逊·布朗与大卫·林德利]
[04:49.16]求你再留片刻时光
[04:55.36]只要再多留一段乐章
[05:01.36]主办方不会介意
[05:04.36]场务也不会阻挡
[05:07.56]若我们稍作延宕
[05:10.96]把烦忧全都遗忘 再唱
[05:15.36]最后一章
[05:17.06][尾声]
[05:17.36]再次感谢各位到场

📝 纯歌词版本

作词 : Jackson Browne
 作曲 : Jackson Browne


Now the seats are all empty
Let the roadies take the stage
Pack it up and tear it down
They're the first to come and last to leave
Working for that minimum wage
They'll set it up in another town
Tonight the people were so fine
They waited there in line
And when they got up on their feet they made the show
And that was sweet
But I can hear the sound
Of slamming doors and folding chairs
And that's a sound they'll never know

Now roll them cases out and lift them amps
And haul them trusses down and get 'em up them ramps
'Cause when it comes to moving me
You know you guys are the champs
But when that last guitar's been packed away
You know that I still wanna play
So just make sure you got it all set to go
Before you come for my piano


But the band's on the bus
And they're ready to go
We've got to drive all night and do a show in Chicago
Or Detroit, I don't know
We do so many shows in a row
And these towns all look the same
We just pass the time in the hotel rooms
And wander 'round backstage
'Til those lights come up and we hear that crowd
And we remember why we came

Now we got country and western on the bus, R 'n' B
We got disco and eight tracks and cassettes in stereo
And we got rural scenes and magazines
And we got truckers on C.B.
And we got Richard Pryor on the video
We got time to think of the ones we love
While the miles roll away
But the only time that seems too short
Is the time that we get to play

People you've got the power over what we do
You can sit there and wait
Or you can pull us through
Come along, sing this song
You know that you can't go wrong
'Cause when that morning sun comes beating down
You're gonna wake up in your town
But we'll be scheduled to appear
A thousand miles away from here


People stay just a little bit longer
We wanna play just a little bit longer
Now the promoter don't mind
And the union don't mind
If we take a little time
And we leave it all behind and sing
One more song

Oh, won't you stay just a little bit longer
Please, please, please, say you will
Say you will

Oh, won’t you stay just a little bit longer
Oh, please please stay just a little bit more
Now the promoter don’t mind
And the roadies don’t mind
If we take a little time
And we leave this all behind and sing
One more song

And thank you all again

🎧 猜你喜欢

Fountain of Sorrow

👤 歌手:Jackson Browne
查看歌词

My Opening Farewell

👤 歌手:Jackson Browne
查看歌词

Good Time Charlie's Got The Blues

👤 歌手:Rita Wilson / Jackson Browne
查看歌词

Running On Empty (LP Version)

👤 歌手:Jackson Browne
查看歌词

Jamaica Say You Will (LP Version)

👤 歌手:Jackson Browne
查看歌词

Good Day In Hell

查看歌词

Rosie (Remastered)

👤 歌手:Jackson Browne
查看歌词

Colors Of The Sun [Live FM Broadcast Recorded At The Union Hall, The State University Of New York, Stony Brook, NY, 24th February 1972]

👤 歌手:Jackson Browne
查看歌词

The Road And The Sky

👤 歌手:Jackson Browne
查看歌词
正在播放: The Load Out / Stay
0:00 / 0:00
加载歌词中...
The Load Out / Stay
Jackson Browne