📝 纯歌词版本
君の隣にいる時だけが 輝く無限の色彩になって
胸の中も頭の中も 花束みたいだ
それ以外が霞んでしまうほどに
そのぶん僕の世界は 小さくなって
君の隣に居座る悪魔と 肩よせあって絵を描いている
あの空も頭の中も 楽園だ！
それしか描けなくなる
僕を 見てくれ 僕を 鳥籠の中の鳥だと言って放ってよ
僕を 肩に留まらせて
君の隣にいる時だけが 死ぬほど美しい色彩になって
胸の上も頭の上も プリズムみたいだ
それ以外が悲しみになるほどに
そのぶん僕の世界は 君を傷つける？
地獄の門に花束投げつけ 呼びかけては笑われている
“また来たな” 天使の粉で 分別も区別もつかなくなる
僕を 愛して 僕の この混乱を美しいと言って笑ってよ
僕を 僕で いさせて
君の隣にいる時だけが あるべき全てが色彩になって
僕の上に君が昇って 月と太陽だ
それ以外は 存在しちゃいけない
そのうち僕の瞳は 色を失う
🎵 LRC歌词版本
[00:00.70]君の隣にいる時だけが 輝く無限の色彩になって
[00:16.30]胸の中も頭の中も 花束みたいだ
[00:24.27]それ以外が霞んでしまうほどに
[00:29.38]
[00:32.77]そのぶん僕の世界は 小さくなって
[00:39.76]
[00:57.66]君の隣に居座る悪魔と 肩よせあって絵を描いている
[01:05.80]あの空も頭の中も 楽園だ！
[01:11.22]それしか描けなくなる
[01:14.20]僕を 見てくれ 僕を 鳥籠の中の鳥だと言って放ってよ
[01:25.16]僕を 肩に留まらせて
[01:29.54]
[01:29.98]君の隣にいる時だけが 死ぬほど美しい色彩になって
[01:45.60]胸の上も頭の上も プリズムみたいだ
[01:53.74]それ以外が悲しみになるほどに
[01:58.90]
[02:02.40]そのぶん僕の世界は 君を傷つける？
[02:09.68]
[02:25.09]地獄の門に花束投げつけ 呼びかけては笑われている
[02:33.19]“また来たな” 天使の粉で 分別も区別もつかなくなる
[02:41.60]僕を 愛して 僕の この混乱を美しいと言って笑ってよ
[02:52.73]僕を 僕で いさせて
[02:56.97]
[02:57.28]君の隣にいる時だけが あるべき全てが色彩になって
[03:13.09]僕の上に君が昇って 月と太陽だ
[03:21.15]それ以外は 存在しちゃいけない
[03:26.50]
[03:29.83]そのうち僕の瞳は 色を失う
[03:37.10]
🌍 纯翻译歌词
只有在你身边 才会是无限闪耀的色彩
不管是心中还是脑海 都像花束一样
除此之外一概都朦胧不清
于是我的世界 就变狭窄了
与赖坐在你身边的恶魔一起 肩靠着肩刻画万千
不管是天空还是脑海 无疑都是伊甸！
除此之外什么都描绘不出
请看着我吧 断言我是笼中之鸟并将我放飞吧
让我停在你的肩头
只有在你身边 才会是绝美无比的色彩
浮于心上又悬在头顶 有如棱镜一般
除此以外一切都皆为悲伤
至那一刻我的世界 却会伤害你吗
向地狱之门投去花束 出声招呼却迎来轻笑
“你又来了呀” 吸入天使的粉末 分别不出也区别不清
请爱我吧 请笑着称我的这份混乱为美吧
请让我 作为我自己而活吧
只有在你身边 应有的一切都盈满色彩
你是在我之上升起的 月亮与太阳
除此之外一律都不该存在
到那时我的眼眸 就失去色彩
🔤 LRC翻译歌词
[by:辅助妖精-乌莎哈]
[00:00.70]只有在你身边 才会是无限闪耀的色彩
[00:16.30]不管是心中还是脑海 都像花束一样
[00:24.27]除此之外一概都朦胧不清
[00:29.38]
[00:32.77]于是我的世界 就变狭窄了
[00:39.76]
[00:57.66]与赖坐在你身边的恶魔一起 肩靠着肩刻画万千
[01:05.80]不管是天空还是脑海 无疑都是伊甸！
[01:11.22]除此之外什么都描绘不出
[01:14.20]请看着我吧 断言我是笼中之鸟并将我放飞吧
[01:25.16]让我停在你的肩头
[01:29.54]
[01:29.98]只有在你身边 才会是绝美无比的色彩
[01:45.60]浮于心上又悬在头顶 有如棱镜一般
[01:53.74]除此以外一切都皆为悲伤
[01:58.90]
[02:02.40]至那一刻我的世界 却会伤害你吗
[02:09.68]
[02:25.09]向地狱之门投去花束 出声招呼却迎来轻笑
[02:33.19]“你又来了呀” 吸入天使的粉末 分别不出也区别不清
[02:41.60]请爱我吧 请笑着称我的这份混乱为美吧
[02:52.73]请让我 作为我自己而活吧
[02:56.97]
[02:57.28]只有在你身边 应有的一切都盈满色彩
[03:13.09]你是在我之上升起的 月亮与太阳
[03:21.15]除此之外一律都不该存在
[03:26.50]
[03:29.83]到那时我的眼眸 就失去色彩
[03:37.10]
📝 纯歌词版本
君の隣にいる時だけが 輝く無限の色彩になって
胸の中も頭の中も 花束みたいだ
それ以外が霞んでしまうほどに
そのぶん僕の世界は 小さくなって
君の隣に居座る悪魔と 肩よせあって絵を描いている
あの空も頭の中も 楽園だ！
それしか描けなくなる
僕を 見てくれ 僕を 鳥籠の中の鳥だと言って放ってよ
僕を 肩に留まらせて
君の隣にいる時だけが 死ぬほど美しい色彩になって
胸の上も頭の上も プリズムみたいだ
それ以外が悲しみになるほどに
そのぶん僕の世界は 君を傷つける？
地獄の門に花束投げつけ 呼びかけては笑われている
“また来たな” 天使の粉で 分別も区別もつかなくなる
僕を 愛して 僕の この混乱を美しいと言って笑ってよ
僕を 僕で いさせて
君の隣にいる時だけが あるべき全てが色彩になって
僕の上に君が昇って 月と太陽だ
それ以外は 存在しちゃいけない
そのうち僕の瞳は 色を失う
🎵 LRC歌词版本
[00:00.70]君の隣にいる時だけが 輝く無限の色彩になって
[00:16.30]胸の中も頭の中も 花束みたいだ
[00:24.27]それ以外が霞んでしまうほどに
[00:29.38]
[00:32.77]そのぶん僕の世界は 小さくなって
[00:39.76]
[00:57.66]君の隣に居座る悪魔と 肩よせあって絵を描いている
[01:05.80]あの空も頭の中も 楽園だ！
[01:11.22]それしか描けなくなる
[01:14.20]僕を 見てくれ 僕を 鳥籠の中の鳥だと言って放ってよ
[01:25.16]僕を 肩に留まらせて
[01:29.54]
[01:29.98]君の隣にいる時だけが 死ぬほど美しい色彩になって
[01:45.60]胸の上も頭の上も プリズムみたいだ
[01:53.74]それ以外が悲しみになるほどに
[01:58.90]
[02:02.40]そのぶん僕の世界は 君を傷つける？
[02:09.68]
[02:25.09]地獄の門に花束投げつけ 呼びかけては笑われている
[02:33.19]“また来たな” 天使の粉で 分別も区別もつかなくなる
[02:41.60]僕を 愛して 僕の この混乱を美しいと言って笑ってよ
[02:52.73]僕を 僕で いさせて
[02:56.97]
[02:57.28]君の隣にいる時だけが あるべき全てが色彩になって
[03:13.09]僕の上に君が昇って 月と太陽だ
[03:21.15]それ以外は 存在しちゃいけない
[03:26.50]
[03:29.83]そのうち僕の瞳は 色を失う
[03:37.10]
🌍 纯翻译歌词
只有在你身边 才会是无限闪耀的色彩
不管是心中还是脑海 都像花束一样
除此之外一概都朦胧不清
于是我的世界 就变狭窄了
与赖坐在你身边的恶魔一起 肩靠着肩刻画万千
不管是天空还是脑海 无疑都是伊甸！
除此之外什么都描绘不出
请看着我吧 断言我是笼中之鸟并将我放飞吧
让我停在你的肩头
只有在你身边 才会是绝美无比的色彩
浮于心上又悬在头顶 有如棱镜一般
除此以外一切都皆为悲伤
至那一刻我的世界 却会伤害你吗
向地狱之门投去花束 出声招呼却迎来轻笑
“你又来了呀” 吸入天使的粉末 分别不出也区别不清
请爱我吧 请笑着称我的这份混乱为美吧
请让我 作为我自己而活吧
只有在你身边 应有的一切都盈满色彩
你是在我之上升起的 月亮与太阳
除此之外一律都不该存在
到那时我的眼眸 就失去色彩
🔤 LRC翻译歌词
[by:辅助妖精-乌莎哈]
[00:00.70]只有在你身边 才会是无限闪耀的色彩
[00:16.30]不管是心中还是脑海 都像花束一样
[00:24.27]除此之外一概都朦胧不清
[00:29.38]
[00:32.77]于是我的世界 就变狭窄了
[00:39.76]
[00:57.66]与赖坐在你身边的恶魔一起 肩靠着肩刻画万千
[01:05.80]不管是天空还是脑海 无疑都是伊甸！
[01:11.22]除此之外什么都描绘不出
[01:14.20]请看着我吧 断言我是笼中之鸟并将我放飞吧
[01:25.16]让我停在你的肩头
[01:29.54]
[01:29.98]只有在你身边 才会是绝美无比的色彩
[01:45.60]浮于心上又悬在头顶 有如棱镜一般
[01:53.74]除此以外一切都皆为悲伤
[01:58.90]
[02:02.40]至那一刻我的世界 却会伤害你吗
[02:09.68]
[02:25.09]向地狱之门投去花束 出声招呼却迎来轻笑
[02:33.19]“你又来了呀” 吸入天使的粉末 分别不出也区别不清
[02:41.60]请爱我吧 请笑着称我的这份混乱为美吧
[02:52.73]请让我 作为我自己而活吧
[02:56.97]
[02:57.28]只有在你身边 应有的一切都盈满色彩
[03:13.09]你是在我之上升起的 月亮与太阳
[03:21.15]除此之外一律都不该存在
[03:26.50]
[03:29.83]到那时我的眼眸 就失去色彩
[03:37.10]