📝 纯歌词版本
嘘 と 誠 繋げた講釈
ただならぬ剣幕の偉い様達
色っぽく 微笑む老婆
食が細くなっていくお姫様
誰かが 残したCO2
宴前夜がループしたギル ド
それっぽく 馴染んだ修道士
そこに無い愛探す王子様
まるでカルチェラ ハイカラとバンカラ
矛盾したものが成り立って
抜け出せない蟻地獄になった
見渡せば この世界なんて 笑えるヴァラエティ
畏まった 常識なんて ぶち壊していけ
足 が震えてやがんぜ 坊や！ 何とも惨めだ
怖く てガタガタして んじゃ ね ぇぞ！ 笑っ て みせろよ
網膜に 焼き付いたフィルム
トラウマが消えない弱者達の
焦ったい ほどに げに騒がし
互い讃 え合いたい今夜は
カラクリ塗れの新時代
嫉妬も皮肉も巻き込み堕ちてこう
さらば手を振って言えばいい
こんな弱気な世界にグッバイ
行方カリギュラ ペテンの掌
踊らされるのも画になった
夢の中無くしたのはな んだ
気が遠く なりそうなほど美しいセルフィー
それだけ で 生きてい けそう 強くなろうぜ
何 を長々語っ てるの！ なんも意味ねぇな
怖くてガタガタして んじゃ ねぇぞ！ 笑って みせ ろよ
見渡せば この世界なんて 笑えるヴァラエティ
畏まった 常識なんて ぶち壊してい け
足が震えてやがんぜ 坊や！ 何とも惨めだ
怖く て ガタガタして んじゃねぇぞ！ 笑ってみせろよ
🎵 LRC歌词版本
[00:04.36]嘘 と 誠 繋げた講釈
[00:18.46]ただならぬ剣幕の偉い様達
[00:21.76]色っぽく 微笑む老婆
[00:24.44]食が細くなっていくお姫様
[00:27.90]誰かが 残したCO2
[00:30.92]宴前夜がループしたギル ド
[00:33.88]それっぽく 馴染んだ修道士
[00:36.84]そこに無い愛探す王子様
[00:40.39]まるでカルチェラ ハイカラとバンカラ
[00:43.45]矛盾したものが成り立って
[00:46.38]抜け出せない蟻地獄になった
[00:51.86]見渡せば この世界なんて 笑えるヴァラエティ
[00:57.83]畏まった 常識なんて ぶち壊していけ
[01:03.06]足 が震えてやがんぜ 坊や！ 何とも惨めだ
[01:09.34]怖く てガタガタして んじゃ ね ぇぞ！ 笑っ て みせろよ
[01:27.72]網膜に 焼き付いたフィルム
[01:30.85]トラウマが消えない弱者達の
[01:34.34]焦ったい ほどに げに騒がし
[01:36.89]互い讃 え合いたい今夜は
[01:40.37]カラクリ塗れの新時代
[01:43.12]嫉妬も皮肉も巻き込み堕ちてこう
[01:46.12]さらば手を振って言えばいい
[01:48.74]こんな弱気な世界にグッバイ
[01:52.80]行方カリギュラ ペテンの掌
[01:55.45]踊らされるのも画になった
[01:58.42]夢の中無くしたのはな んだ
[02:03.85]気が遠く なりそうなほど美しいセルフィー
[02:09.79]それだけ で 生きてい けそう 強くなろうぜ
[02:14.79]何 を長々語っ てるの！ なんも意味ねぇな
[02:21.53]怖くてガタガタして んじゃ ねぇぞ！ 笑って みせ ろよ
[02:39.82]見渡せば この世界なんて 笑えるヴァラエティ
[02:45.86]畏まった 常識なんて ぶち壊してい け
[02:52.78]足が震えてやがんぜ 坊や！ 何とも惨めだ
[02:57.63]怖く て ガタガタして んじゃねぇぞ！ 笑ってみせろよ
🌍 纯翻译歌词
虚实参半 真假难分的演讲
非比寻常 气势汹汹的大人物们
妩媚微笑的老妇
食欲减退的公主
谁残留的二氧化碳
宴会前夜反复循环的基尔特
像模像样 混迹其中的修道士
在此处徒劳求爱的王子殿下
如同拉丁区 时髦的贵人和粗野的反叛者
矛盾的事物相互成立
化作无法脱身的蚁地狱
放眼望去 这个世界 令人发笑的多样性
毕恭毕敬的常识之类的 通通破坏
连腿都在发抖啊 小朋友 真是惨不忍睹
现在可不是畏畏缩缩的时候！笑给我看啊
烙印在视网膜上的影像
是背负永久性创伤的弱者们
越是焦躁 就越是混乱不堪
想要互相承欢献媚的今夜
是机关算尽的新时代
嫉妒也好嘲讽也好全都卷入一起堕落下去吧
那样就可以挥挥手
对这个软弱的世界说出再见
卡里古拉的下落 骗子的手掌
连任由摆布的姿态都有了几分美感
在梦中丢失的那个东西 是什么呢
美得让人失神的自拍照
只是这样就可以活下去吧 变得强大吧
还在啰嗦什么 都是白费口舌
现在可不是畏畏缩缩的时候！笑给我看啊
放眼望去 这个世界 令人发笑的多样性
畏首畏尾的常识什么的 全都去死
连腿都在发抖啊 小朋友 真是惨不忍睹
现在可不是畏畏缩缩的时候！给我笑起来啊
🔤 LRC翻译歌词
[by:永远不会犯困]
[00:04.36]虚实参半 真假难分的演讲
[00:18.46]非比寻常 气势汹汹的大人物们
[00:21.76]妩媚微笑的老妇
[00:24.44]食欲减退的公主
[00:27.90]谁残留的二氧化碳
[00:30.92]宴会前夜反复循环的基尔特
[00:33.88]像模像样 混迹其中的修道士
[00:36.84]在此处徒劳求爱的王子殿下
[00:40.39]如同拉丁区 时髦的贵人和粗野的反叛者
[00:43.45]矛盾的事物相互成立
[00:46.38]化作无法脱身的蚁地狱
[00:51.86]放眼望去 这个世界 令人发笑的多样性
[00:57.83]毕恭毕敬的常识之类的 通通破坏
[01:03.06]连腿都在发抖啊 小朋友 真是惨不忍睹
[01:09.34]现在可不是畏畏缩缩的时候！笑给我看啊
[01:27.72]烙印在视网膜上的影像
[01:30.85]是背负永久性创伤的弱者们
[01:34.34]越是焦躁 就越是混乱不堪
[01:36.89]想要互相承欢献媚的今夜
[01:40.37]是机关算尽的新时代
[01:43.12]嫉妒也好嘲讽也好全都卷入一起堕落下去吧
[01:46.12]那样就可以挥挥手
[01:48.74]对这个软弱的世界说出再见
[01:52.80]卡里古拉的下落 骗子的手掌
[01:55.45]连任由摆布的姿态都有了几分美感
[01:58.42]在梦中丢失的那个东西 是什么呢
[02:03.85]美得让人失神的自拍照
[02:09.79]只是这样就可以活下去吧 变得强大吧
[02:14.79]还在啰嗦什么 都是白费口舌
[02:21.53]现在可不是畏畏缩缩的时候！笑给我看啊
[02:39.82]放眼望去 这个世界 令人发笑的多样性
[02:45.86]畏首畏尾的常识什么的 全都去死
[02:52.78]连腿都在发抖啊 小朋友 真是惨不忍睹
[02:57.63]现在可不是畏畏缩缩的时候！给我笑起来啊
📝 纯歌词版本
嘘 と 誠 繋げた講釈
ただならぬ剣幕の偉い様達
色っぽく 微笑む老婆
食が細くなっていくお姫様
誰かが 残したCO2
宴前夜がループしたギル ド
それっぽく 馴染んだ修道士
そこに無い愛探す王子様
まるでカルチェラ ハイカラとバンカラ
矛盾したものが成り立って
抜け出せない蟻地獄になった
見渡せば この世界なんて 笑えるヴァラエティ
畏まった 常識なんて ぶち壊していけ
足 が震えてやがんぜ 坊や！ 何とも惨めだ
怖く てガタガタして んじゃ ね ぇぞ！ 笑っ て みせろよ
網膜に 焼き付いたフィルム
トラウマが消えない弱者達の
焦ったい ほどに げに騒がし
互い讃 え合いたい今夜は
カラクリ塗れの新時代
嫉妬も皮肉も巻き込み堕ちてこう
さらば手を振って言えばいい
こんな弱気な世界にグッバイ
行方カリギュラ ペテンの掌
踊らされるのも画になった
夢の中無くしたのはな んだ
気が遠く なりそうなほど美しいセルフィー
それだけ で 生きてい けそう 強くなろうぜ
何 を長々語っ てるの！ なんも意味ねぇな
怖くてガタガタして んじゃ ねぇぞ！ 笑って みせ ろよ
見渡せば この世界なんて 笑えるヴァラエティ
畏まった 常識なんて ぶち壊してい け
足が震えてやがんぜ 坊や！ 何とも惨めだ
怖く て ガタガタして んじゃねぇぞ！ 笑ってみせろよ
🎵 LRC歌词版本
[00:04.36]嘘 と 誠 繋げた講釈
[00:18.46]ただならぬ剣幕の偉い様達
[00:21.76]色っぽく 微笑む老婆
[00:24.44]食が細くなっていくお姫様
[00:27.90]誰かが 残したCO2
[00:30.92]宴前夜がループしたギル ド
[00:33.88]それっぽく 馴染んだ修道士
[00:36.84]そこに無い愛探す王子様
[00:40.39]まるでカルチェラ ハイカラとバンカラ
[00:43.45]矛盾したものが成り立って
[00:46.38]抜け出せない蟻地獄になった
[00:51.86]見渡せば この世界なんて 笑えるヴァラエティ
[00:57.83]畏まった 常識なんて ぶち壊していけ
[01:03.06]足 が震えてやがんぜ 坊や！ 何とも惨めだ
[01:09.34]怖く てガタガタして んじゃ ね ぇぞ！ 笑っ て みせろよ
[01:27.72]網膜に 焼き付いたフィルム
[01:30.85]トラウマが消えない弱者達の
[01:34.34]焦ったい ほどに げに騒がし
[01:36.89]互い讃 え合いたい今夜は
[01:40.37]カラクリ塗れの新時代
[01:43.12]嫉妬も皮肉も巻き込み堕ちてこう
[01:46.12]さらば手を振って言えばいい
[01:48.74]こんな弱気な世界にグッバイ
[01:52.80]行方カリギュラ ペテンの掌
[01:55.45]踊らされるのも画になった
[01:58.42]夢の中無くしたのはな んだ
[02:03.85]気が遠く なりそうなほど美しいセルフィー
[02:09.79]それだけ で 生きてい けそう 強くなろうぜ
[02:14.79]何 を長々語っ てるの！ なんも意味ねぇな
[02:21.53]怖くてガタガタして んじゃ ねぇぞ！ 笑って みせ ろよ
[02:39.82]見渡せば この世界なんて 笑えるヴァラエティ
[02:45.86]畏まった 常識なんて ぶち壊してい け
[02:52.78]足が震えてやがんぜ 坊や！ 何とも惨めだ
[02:57.63]怖く て ガタガタして んじゃねぇぞ！ 笑ってみせろよ
🌍 纯翻译歌词
虚实参半 真假难分的演讲
非比寻常 气势汹汹的大人物们
妩媚微笑的老妇
食欲减退的公主
谁残留的二氧化碳
宴会前夜反复循环的基尔特
像模像样 混迹其中的修道士
在此处徒劳求爱的王子殿下
如同拉丁区 时髦的贵人和粗野的反叛者
矛盾的事物相互成立
化作无法脱身的蚁地狱
放眼望去 这个世界 令人发笑的多样性
毕恭毕敬的常识之类的 通通破坏
连腿都在发抖啊 小朋友 真是惨不忍睹
现在可不是畏畏缩缩的时候！笑给我看啊
烙印在视网膜上的影像
是背负永久性创伤的弱者们
越是焦躁 就越是混乱不堪
想要互相承欢献媚的今夜
是机关算尽的新时代
嫉妒也好嘲讽也好全都卷入一起堕落下去吧
那样就可以挥挥手
对这个软弱的世界说出再见
卡里古拉的下落 骗子的手掌
连任由摆布的姿态都有了几分美感
在梦中丢失的那个东西 是什么呢
美得让人失神的自拍照
只是这样就可以活下去吧 变得强大吧
还在啰嗦什么 都是白费口舌
现在可不是畏畏缩缩的时候！笑给我看啊
放眼望去 这个世界 令人发笑的多样性
畏首畏尾的常识什么的 全都去死
连腿都在发抖啊 小朋友 真是惨不忍睹
现在可不是畏畏缩缩的时候！给我笑起来啊
🔤 LRC翻译歌词
[by:永远不会犯困]
[00:04.36]虚实参半 真假难分的演讲
[00:18.46]非比寻常 气势汹汹的大人物们
[00:21.76]妩媚微笑的老妇
[00:24.44]食欲减退的公主
[00:27.90]谁残留的二氧化碳
[00:30.92]宴会前夜反复循环的基尔特
[00:33.88]像模像样 混迹其中的修道士
[00:36.84]在此处徒劳求爱的王子殿下
[00:40.39]如同拉丁区 时髦的贵人和粗野的反叛者
[00:43.45]矛盾的事物相互成立
[00:46.38]化作无法脱身的蚁地狱
[00:51.86]放眼望去 这个世界 令人发笑的多样性
[00:57.83]毕恭毕敬的常识之类的 通通破坏
[01:03.06]连腿都在发抖啊 小朋友 真是惨不忍睹
[01:09.34]现在可不是畏畏缩缩的时候！笑给我看啊
[01:27.72]烙印在视网膜上的影像
[01:30.85]是背负永久性创伤的弱者们
[01:34.34]越是焦躁 就越是混乱不堪
[01:36.89]想要互相承欢献媚的今夜
[01:40.37]是机关算尽的新时代
[01:43.12]嫉妒也好嘲讽也好全都卷入一起堕落下去吧
[01:46.12]那样就可以挥挥手
[01:48.74]对这个软弱的世界说出再见
[01:52.80]卡里古拉的下落 骗子的手掌
[01:55.45]连任由摆布的姿态都有了几分美感
[01:58.42]在梦中丢失的那个东西 是什么呢
[02:03.85]美得让人失神的自拍照
[02:09.79]只是这样就可以活下去吧 变得强大吧
[02:14.79]还在啰嗦什么 都是白费口舌
[02:21.53]现在可不是畏畏缩缩的时候！笑给我看啊
[02:39.82]放眼望去 这个世界 令人发笑的多样性
[02:45.86]畏首畏尾的常识什么的 全都去死
[02:52.78]连腿都在发抖啊 小朋友 真是惨不忍睹
[02:57.63]现在可不是畏畏缩缩的时候！给我笑起来啊