Si Mes Larmes Tombent

📝 纯歌词版本

📋 复制

作词 : Zehira Darabid
 作曲 : Steve Anderson/Karen Poole
Le masque est tombé
Le miroir brisé
Qui peut me regarder
Sans me juger?
Je me moque, moque, moque, moque, moque des gens
Qui tendent la main et la reprennent
Je n'entends que le silence
Je ne vois que la distance
Sourire, me sentir
Je ne le fais que dans le souvenir
J'ai envie de m'enfuir
Là où tu pourras m'emporter
M'aider à écrire à une autre histoire
Avant qu'il ne soit trop tard
Je n'pourrais plus attendre
Si mes larmes tombent
Si mes larmes tombent
Je suis un soldat qu'on a désarmé
Désormais si seul
Qui peut m'aider?
Je me moque, moque, moque, moque, moque. des gens
Qui tendent la main mais ne comprennent pas
Je n'entend que le silence
Je ne sens que leur absence
Sourire, me sentir
Je ne le fais que dans le souvenir
J'ai envie de m'enfuir
Là où tu pourras m'emporter
M'aider à écrire à une autre histoire
Avant qu'il ne soit trop tard
Je n'pourrais plus attendre
Si mes larmes...
Coulent comme des perles
Et coulent comme ma peine
Et tournent comme je tourne
Coulent comme la pluie
Sous laquelle je me perds
Comme dans un rêve
Sourire, me sentir
Je ne le fais que dans le souvenir
J'ai envie de m'enfuir
Là où tu pourras m'emporter
M'aider à écrire à une autre histoire
Avant qu'il ne soit trop tard
Je n'pourrais plus attendre
Si mes larmes tombent
Si mes larmes tombent
Si mes larmes tombent

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.00] 作词 : Zehira Darabid
[00:01.00] 作曲 : Steve Anderson/Karen Poole
[00:15.98]Le masque est tombé
[00:19.29]Le miroir brisé
[00:23.35]Qui peut me regarder
[00:27.56]Sans me juger?
[00:31.59]Je me moque, moque, moque, moque, moque des gens
[00:35.28]Qui tendent la main et la reprennent
[00:40.52]Je n'entends que le silence
[00:45.07]Je ne vois que la distance
[00:48.25]Sourire, me sentir
[00:52.77]Je ne le fais que dans le souvenir
[00:56.23]J'ai envie de m'enfuir
[01:00.77]Là où tu pourras m'emporter
[01:05.17]M'aider à écrire à une autre histoire
[01:09.42]Avant qu'il ne soit trop tard
[01:13.16]Je n'pourrais plus attendre
[01:18.49]Si mes larmes tombent
[01:26.96]Si mes larmes tombent
[01:34.74]Je suis un soldat qu'on a désarmé
[01:43.34]Désormais si seul
[01:47.43]Qui peut m'aider?
[01:51.57]Je me moque, moque, moque, moque, moque. des gens
[01:56.38]Qui tendent la main mais ne comprennent pas
[02:01.54]Je n'entend que le silence
[02:05.60]Je ne sens que leur absence
[02:09.50]Sourire, me sentir
[02:13.09]Je ne le fais que dans le souvenir
[02:16.39]J'ai envie de m'enfuir
[02:21.40]Là où tu pourras m'emporter
[02:25.26]M'aider à écrire à une autre histoire
[02:29.23]Avant qu'il ne soit trop tard
[02:33.18]Je n'pourrais plus attendre
[02:38.17]Si mes larmes...
[02:40.86]Coulent comme des perles
[02:42.27]Et coulent comme ma peine
[02:44.32]Et tournent comme je tourne
[02:48.00]Coulent comme la pluie
[02:50.50]Sous laquelle je me perds
[02:54.39]Comme dans un rêve
[02:58.84]Sourire, me sentir
[03:02.22]Je ne le fais que dans le souvenir
[03:06.19]J'ai envie de m'enfuir
[03:10.42]Là où tu pourras m'emporter
[03:14.49]M'aider à écrire à une autre histoire
[03:19.48]Avant qu'il ne soit trop tard
[03:23.02]Je n'pourrais plus attendre
[03:28.77]Si mes larmes tombent
[03:38.00]Si mes larmes tombent
[03:45.34]Si mes larmes tombent
[03:47.02]

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

面具已卸下
镜子也都破碎
谁能够正视我
而不对我品头论足，说三道四？
我不在乎那些人
那些对我伸出援手却又收回的人
我只能听见一片死寂
我只能感受到人与人间的隔阂
那些还能微笑的日子
都只能存在我的回忆里
我想要逃离
逃到任何一个你能带我去的地方
在一切都还来得及之前
帮我描绘出一个完全不同的人生篇章
但我快要等不及了
当我的泪水夺眶而出
当我的泪水夺眶而出
我是一个被缴了械的士兵
从今往后都孑然一身
但又有谁能帮我一把？
我不在乎，不介意，不关心那些人
那些对我伸出援手却不能理解我的人
我只能听到一片死寂
我只能感受到冰冷的孤寂
那些还能让我微笑并有所感知的日子
都只能停留在我的回忆里
我迫切地想要逃离
逃到任何一个你能带我去到的地方
在一切都还来得及之前
帮我描绘出一个完全不同的人生篇章
但我快要等不及了
如果我的眼泪
如同珍珠一般落下
如同我承受的痛苦那样流淌
然后坠落，坠落，再坠落，如同堕入深渊的我
也如同那一场
让我迷失于其中的雨
更如同一场梦
那些还能让我微笑并有所感知的日子
都只能停留在我的回忆里
我迫切地想要逃离
逃到任何一个你能带我去到的地方
在一切都还来得及之前
帮我描绘出一个完全不同的人生篇章
但我快要等不及了
如果我的眼泪夺眶而出
如果我的眼泪夺眶而出
如果我的眼泪夺眶而出

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[by:这里是谢灰灰]
[00:15.98]面具已卸下
[00:19.29]镜子也都破碎
[00:23.35]谁能够正视我
[00:27.56]而不对我品头论足，说三道四？
[00:31.59]我不在乎那些人
[00:35.28]那些对我伸出援手却又收回的人
[00:40.52]我只能听见一片死寂
[00:45.07]我只能感受到人与人间的隔阂
[00:48.25]那些还能微笑的日子
[00:52.77]都只能存在我的回忆里
[00:56.23]我想要逃离
[01:00.77]逃到任何一个你能带我去的地方
[01:05.17]在一切都还来得及之前
[01:09.42]帮我描绘出一个完全不同的人生篇章
[01:13.16]但我快要等不及了
[01:18.49]当我的泪水夺眶而出
[01:26.96]当我的泪水夺眶而出
[01:34.74]我是一个被缴了械的士兵
[01:43.34]从今往后都孑然一身
[01:47.43]但又有谁能帮我一把？
[01:51.57]我不在乎，不介意，不关心那些人
[01:56.38]那些对我伸出援手却不能理解我的人
[02:01.54]我只能听到一片死寂
[02:05.60]我只能感受到冰冷的孤寂
[02:09.50]那些还能让我微笑并有所感知的日子
[02:13.09]都只能停留在我的回忆里
[02:16.39]我迫切地想要逃离
[02:21.40]逃到任何一个你能带我去到的地方
[02:25.26]在一切都还来得及之前
[02:29.23]帮我描绘出一个完全不同的人生篇章
[02:33.18]但我快要等不及了
[02:38.17]如果我的眼泪
[02:40.86]如同珍珠一般落下
[02:42.27]如同我承受的痛苦那样流淌
[02:44.32]然后坠落，坠落，再坠落，如同堕入深渊的我
[02:48.00]也如同那一场
[02:50.50]让我迷失于其中的雨
[02:54.39]更如同一场梦
[02:58.84]那些还能让我微笑并有所感知的日子
[03:02.22]都只能停留在我的回忆里
[03:06.19]我迫切地想要逃离
[03:10.42]逃到任何一个你能带我去到的地方
[03:14.49]在一切都还来得及之前
[03:19.48]帮我描绘出一个完全不同的人生篇章
[03:23.02]但我快要等不及了
[03:28.77]如果我的眼泪夺眶而出
[03:38.00]如果我的眼泪夺眶而出
[03:45.34]如果我的眼泪夺眶而出

作词 : Zehira Darabid
 作曲 : Steve Anderson/Karen Poole
Le masque est tombé
Le miroir brisé
Qui peut me regarder
Sans me juger?
Je me moque, moque, moque, moque, moque des gens
Qui tendent la main et la reprennent
Je n'entends que le silence
Je ne vois que la distance
Sourire, me sentir
Je ne le fais que dans le souvenir
J'ai envie de m'enfuir
Là où tu pourras m'emporter
M'aider à écrire à une autre histoire
Avant qu'il ne soit trop tard
Je n'pourrais plus attendre
Si mes larmes tombent
Si mes larmes tombent
Je suis un soldat qu'on a désarmé
Désormais si seul
Qui peut m'aider?
Je me moque, moque, moque, moque, moque. des gens
Qui tendent la main mais ne comprennent pas
Je n'entend que le silence
Je ne sens que leur absence
Sourire, me sentir
Je ne le fais que dans le souvenir
J'ai envie de m'enfuir
Là où tu pourras m'emporter
M'aider à écrire à une autre histoire
Avant qu'il ne soit trop tard
Je n'pourrais plus attendre
Si mes larmes...
Coulent comme des perles
Et coulent comme ma peine
Et tournent comme je tourne
Coulent comme la pluie
Sous laquelle je me perds
Comme dans un rêve
Sourire, me sentir
Je ne le fais que dans le souvenir
J'ai envie de m'enfuir
Là où tu pourras m'emporter
M'aider à écrire à une autre histoire
Avant qu'il ne soit trop tard
Je n'pourrais plus attendre
Si mes larmes tombent
Si mes larmes tombent
Si mes larmes tombent

[00:00.00] 作词 : Zehira Darabid
[00:01.00] 作曲 : Steve Anderson/Karen Poole
[00:15.98]Le masque est tombé
[00:19.29]Le miroir brisé
[00:23.35]Qui peut me regarder
[00:27.56]Sans me juger?
[00:31.59]Je me moque, moque, moque, moque, moque des gens
[00:35.28]Qui tendent la main et la reprennent
[00:40.52]Je n'entends que le silence
[00:45.07]Je ne vois que la distance
[00:48.25]Sourire, me sentir
[00:52.77]Je ne le fais que dans le souvenir
[00:56.23]J'ai envie de m'enfuir
[01:00.77]Là où tu pourras m'emporter
[01:05.17]M'aider à écrire à une autre histoire
[01:09.42]Avant qu'il ne soit trop tard
[01:13.16]Je n'pourrais plus attendre
[01:18.49]Si mes larmes tombent
[01:26.96]Si mes larmes tombent
[01:34.74]Je suis un soldat qu'on a désarmé
[01:43.34]Désormais si seul
[01:47.43]Qui peut m'aider?
[01:51.57]Je me moque, moque, moque, moque, moque. des gens
[01:56.38]Qui tendent la main mais ne comprennent pas
[02:01.54]Je n'entend que le silence
[02:05.60]Je ne sens que leur absence
[02:09.50]Sourire, me sentir
[02:13.09]Je ne le fais que dans le souvenir
[02:16.39]J'ai envie de m'enfuir
[02:21.40]Là où tu pourras m'emporter
[02:25.26]M'aider à écrire à une autre histoire
[02:29.23]Avant qu'il ne soit trop tard
[02:33.18]Je n'pourrais plus attendre
[02:38.17]Si mes larmes...
[02:40.86]Coulent comme des perles
[02:42.27]Et coulent comme ma peine
[02:44.32]Et tournent comme je tourne
[02:48.00]Coulent comme la pluie
[02:50.50]Sous laquelle je me perds
[02:54.39]Comme dans un rêve
[02:58.84]Sourire, me sentir
[03:02.22]Je ne le fais que dans le souvenir
[03:06.19]J'ai envie de m'enfuir
[03:10.42]Là où tu pourras m'emporter
[03:14.49]M'aider à écrire à une autre histoire
[03:19.48]Avant qu'il ne soit trop tard
[03:23.02]Je n'pourrais plus attendre
[03:28.77]Si mes larmes tombent
[03:38.00]Si mes larmes tombent
[03:45.34]Si mes larmes tombent
[03:47.02]

面具已卸下
镜子也都破碎
谁能够正视我
而不对我品头论足，说三道四？
我不在乎那些人
那些对我伸出援手却又收回的人
我只能听见一片死寂
我只能感受到人与人间的隔阂
那些还能微笑的日子
都只能存在我的回忆里
我想要逃离
逃到任何一个你能带我去的地方
在一切都还来得及之前
帮我描绘出一个完全不同的人生篇章
但我快要等不及了
当我的泪水夺眶而出
当我的泪水夺眶而出
我是一个被缴了械的士兵
从今往后都孑然一身
但又有谁能帮我一把？
我不在乎，不介意，不关心那些人
那些对我伸出援手却不能理解我的人
我只能听到一片死寂
我只能感受到冰冷的孤寂
那些还能让我微笑并有所感知的日子
都只能停留在我的回忆里
我迫切地想要逃离
逃到任何一个你能带我去到的地方
在一切都还来得及之前
帮我描绘出一个完全不同的人生篇章
但我快要等不及了
如果我的眼泪
如同珍珠一般落下
如同我承受的痛苦那样流淌
然后坠落，坠落，再坠落，如同堕入深渊的我
也如同那一场
让我迷失于其中的雨
更如同一场梦
那些还能让我微笑并有所感知的日子
都只能停留在我的回忆里
我迫切地想要逃离
逃到任何一个你能带我去到的地方
在一切都还来得及之前
帮我描绘出一个完全不同的人生篇章
但我快要等不及了
如果我的眼泪夺眶而出
如果我的眼泪夺眶而出
如果我的眼泪夺眶而出

[by:这里是谢灰灰]
[00:15.98]面具已卸下
[00:19.29]镜子也都破碎
[00:23.35]谁能够正视我
[00:27.56]而不对我品头论足，说三道四？
[00:31.59]我不在乎那些人
[00:35.28]那些对我伸出援手却又收回的人
[00:40.52]我只能听见一片死寂
[00:45.07]我只能感受到人与人间的隔阂
[00:48.25]那些还能微笑的日子
[00:52.77]都只能存在我的回忆里
[00:56.23]我想要逃离
[01:00.77]逃到任何一个你能带我去的地方
[01:05.17]在一切都还来得及之前
[01:09.42]帮我描绘出一个完全不同的人生篇章
[01:13.16]但我快要等不及了
[01:18.49]当我的泪水夺眶而出
[01:26.96]当我的泪水夺眶而出
[01:34.74]我是一个被缴了械的士兵
[01:43.34]从今往后都孑然一身
[01:47.43]但又有谁能帮我一把？
[01:51.57]我不在乎，不介意，不关心那些人
[01:56.38]那些对我伸出援手却不能理解我的人
[02:01.54]我只能听到一片死寂
[02:05.60]我只能感受到冰冷的孤寂
[02:09.50]那些还能让我微笑并有所感知的日子
[02:13.09]都只能停留在我的回忆里
[02:16.39]我迫切地想要逃离
[02:21.40]逃到任何一个你能带我去到的地方
[02:25.26]在一切都还来得及之前
[02:29.23]帮我描绘出一个完全不同的人生篇章
[02:33.18]但我快要等不及了
[02:38.17]如果我的眼泪
[02:40.86]如同珍珠一般落下
[02:42.27]如同我承受的痛苦那样流淌
[02:44.32]然后坠落，坠落，再坠落，如同堕入深渊的我
[02:48.00]也如同那一场
[02:50.50]让我迷失于其中的雨
[02:54.39]更如同一场梦
[02:58.84]那些还能让我微笑并有所感知的日子
[03:02.22]都只能停留在我的回忆里
[03:06.19]我迫切地想要逃离
[03:10.42]逃到任何一个你能带我去到的地方
[03:14.49]在一切都还来得及之前
[03:19.48]帮我描绘出一个完全不同的人生篇章
[03:23.02]但我快要等不及了
[03:28.77]如果我的眼泪夺眶而出
[03:38.00]如果我的眼泪夺眶而出
[03:45.34]如果我的眼泪夺眶而出