📝 纯歌词版本📋 复制サヨナラと初めましてのスキマ繋ぐ愛の、非対称
―きっとこれは、少しだけ未来の話。
ずっと近くで歌っている(or)
ずっと遠くの場所にいる
『僕は、僕はどっちだっただろう』
数えきれない昨日(機能)を追い越して
今日は今日はどこへ行くのだろう？
マル、バツ、ステーション
「まだ拗ねてるの？」
虹、宙、セピカ
溢れるハレーション
またここで謳うよ
「ねえ、生きてるよね…！？」
本当は そんなこと
とう(十)に知っている―――
サヨナラと初めましてのスキマ繋ぐ愛を！
未来を！
シアワセもフシアワセも
全部抱きしめて、アイノウ(i 脳) 相追う
偽物(ウソ)でもいいよ 雨でもいいよ
夢がまだ“夢”でいられるなら
シニカルもラジカルもきっときっと―
魔法を信じていた
ずっと変わらない世界と
変わってしまった世界と
『僕は、僕はどっちだっただろう』
幾つも幾重にも日々(皹)重ねた
“もっと近く”が遠かった
僕は僕は
夢に夢みてるシナリオ？
サヨナラと初めましてのスキマ繋ぐ愛を！
未来を！
ガラクタも枯れた惑星(ほし)も
全部抱きしめて、アイノウ(i 脳) 相追う
エゴでもいいよ ノイズでもいいよ
君がまだ“君”をやめないなら
ロジカルもミシカルもきっときっと―
魔法を信じていた
ヒトリボッチをこえて
せなかあわせのイヴ
ながれぼしサカサマのおとがする
『行かないで…！』
手を伸ばす
0を刻む
夢から覚めた、けれど
君が隣にいて、隣にいない世界の続きを
愛しさも絶望も全部抱きしめた感情を、もう一度…！
サヨナラも初めましても一緒に謳おうよ、未来を―！
トンデモ宇宙も終末も
全部抱きしめて、アイノウ(i 脳) 相追う
虚無でもいいよ 闇でもいいよ
夢が、まだ“夢”が愛せるなら
間近に在る、ハジマリはずっとずっと
魔法を信じていた
魔法を信じていた
魔法を信じていた
魔法を信じていた
魔法を信じていた―
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:00.46]サヨナラと初めましてのスキマ繋ぐ愛の、非対称
[00:05.66]―きっとこれは、少しだけ未来の話。
[00:09.18]
[00:21.48]ずっと近くで歌っている(or)
[00:23.99]ずっと遠くの場所にいる
[00:26.44]『僕は、僕はどっちだっただろう』
[00:29.83]
[00:30.69]数えきれない昨日(機能)を追い越して
[00:36.65]今日は今日はどこへ行くのだろう？
[00:40.94]
[00:41.98]マル、バツ、ステーション
[00:43.97]「まだ拗ねてるの？」
[00:45.75]虹、宙、セピカ
[00:47.71]溢れるハレーション
[00:49.45]
[00:49.46]またここで謳うよ
[00:51.14]「ねえ、生きてるよね…！？」
[00:53.12]本当は そんなこと
[00:55.09]とう(十)に知っている―――
[00:56.91]
[00:59.03]サヨナラと初めましてのスキマ繋ぐ愛を！
[01:02.87]未来を！
[01:04.20]シアワセもフシアワセも
[01:06.17]全部抱きしめて、アイノウ(i 脳) 相追う
[01:09.27]偽物(ウソ)でもいいよ 雨でもいいよ
[01:11.75]夢がまだ“夢”でいられるなら
[01:14.32]シニカルもラジカルもきっときっと―
[01:17.32]魔法を信じていた
[01:20.33]
[01:30.07]ずっと変わらない世界と
[01:32.41]変わってしまった世界と
[01:35.03]『僕は、僕はどっちだっただろう』
[01:39.27]
[01:39.45]幾つも幾重にも日々(皹)重ねた
[01:42.65]“もっと近く”が遠かった
[01:45.24]僕は僕は
[01:49.25]夢に夢みてるシナリオ？
[01:52.15]
[01:52.16]サヨナラと初めましてのスキマ繋ぐ愛を！
[01:55.92]未来を！
[01:57.21]ガラクタも枯れた惑星(ほし)も
[01:59.20]全部抱きしめて、アイノウ(i 脳) 相追う
[02:02.32]エゴでもいいよ ノイズでもいいよ
[02:04.83]君がまだ“君”をやめないなら
[02:07.44]ロジカルもミシカルもきっときっと―
[02:10.48]魔法を信じていた
[02:13.34]
[02:16.03]ヒトリボッチをこえて
[02:19.22]せなかあわせのイヴ
[02:22.26]ながれぼしサカサマのおとがする
[02:25.70]『行かないで…！』
[02:26.91]手を伸ばす
[02:27.79]0を刻む
[02:28.68]夢から覚めた、けれど
[02:34.76]
[02:34.93]君が隣にいて、隣にいない世界の続きを
[02:40.02]愛しさも絶望も全部抱きしめた感情を、もう一度…！
[02:46.10]
[02:46.36]サヨナラも初めましても一緒に謳おうよ、未来を―！
[02:51.33]トンデモ宇宙も終末も
[02:53.27]全部抱きしめて、アイノウ(i 脳) 相追う
[02:56.43]虚無でもいいよ 闇でもいいよ
[02:58.97]夢が、まだ“夢”が愛せるなら
[03:01.48]間近に在る、ハジマリはずっとずっと
[03:04.66]魔法を信じていた
[03:07.52]
[03:09.41]魔法を信じていた
[03:14.61]魔法を信じていた
[03:19.48]魔法を信じていた
[03:24.70]魔法を信じていた―
[03:27.85]
🌍 纯翻译歌词📋 复制再见与初见的间隔中连接着的爱的、非对称
—这一定是、在不久的将来的故事
一直都在你身旁唱着歌（or）
一直都在遥不可及的地方
“我，我对你来说是哪一种呢”
数不清的昨日（机能）流逝而去（更新换代）
玩弄沉降着（追问深红色）的流行
今天要去哪里好呢？
圆圈、红叉、电台
“还在继续尝试吗？”
彩虹、空中、cepica
溢出的光晕
再一次在这里歌唱哦
“喂、你还活着的吧…！？”
其实啊、那种事情
很早之前（在第十次）就知晓了——
将再见与初见的间隔中连接着的爱！
将未来！
幸福也好不幸也好
全都拥入怀中、I know（脑中） 互相追逐
就算是伪物也没关系哦 就算下雨也不要紧哦
只要梦还是“梦”的话
冷笑者也好狂热党也好都一定一定
相信着魔法
从未发生过改变的世界
已经发生过改变的世界
“我、我是在哪一边呢”
时光不断流逝（伤痕不断增加）
“再近一点”却仍旧遥远
我是 我是
玩弄沉降着（追问深红色）的流行的收音机吗？
在梦中做着梦的程序吗？
将再见与初见的间隔中连接着的爱！
将未来！
无用的废品也好干涸的星球也好
全都拥入怀中、I know（脑中）互相追逐
只顾自己也没关系哦、被说是噪音也不要紧哦
只要你还没有放弃做“你”的话
合乎逻辑也好天马行空也好都一定一定
相信着魔法
不再是孤单一人
背靠着背的夜晚
仿佛看到了流星飞上天空
“请不要走…！”
便伸出了手
时钟划过零时
从梦中醒来了、但是
你在我身旁的、不在我身旁的世界的后续
深爱也好绝望也好以及怀有着的全部情感、再一次…！
再见也好初见也好都一起来歌唱吧、歌唱未来—！
宽广无垠的宇宙也好终末也好
全都拥入怀中、I know （脑中） 互相追逐
虚无飘渺也没有关系哦、一片黑暗也不要紧哦
只要梦、还爱着“梦”的话
近在眼前的、初始之音将一直一直
相信着魔法
相信着魔法
相信着魔法
相信着魔法
相信着魔法
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:沙沙响的曙光]
[00:00.46]再见与初见的间隔中连接着的爱的、非对称
[00:05.66]—这一定是、在不久的将来的故事
[00:09.18]
[00:21.48]一直都在你身旁唱着歌（or）
[00:23.99]一直都在遥不可及的地方
[00:26.44]“我，我对你来说是哪一种呢”
[00:29.83]
[00:30.69]数不清的昨日（机能）流逝而去（更新换代）
[00:34.19]玩弄沉降着（追问深红色）的流行
[00:36.65]今天要去哪里好呢？
[00:40.94]
[00:41.98]圆圈、红叉、电台
[00:43.97]“还在继续尝试吗？”
[00:45.75]彩虹、空中、cepica
[00:47.71]溢出的光晕
[00:49.45]
[00:49.46]再一次在这里歌唱哦
[00:51.14]“喂、你还活着的吧…！？”
[00:53.12]其实啊、那种事情
[00:55.09]很早之前（在第十次）就知晓了——
[00:56.91]
[00:59.03]将再见与初见的间隔中连接着的爱！
[01:02.87]将未来！
[01:04.20]幸福也好不幸也好
[01:06.17]全都拥入怀中、I know（脑中） 互相追逐
[01:09.27]就算是伪物也没关系哦 就算下雨也不要紧哦
[01:11.75]只要梦还是“梦”的话
[01:14.32]冷笑者也好狂热党也好都一定一定
[01:17.32]相信着魔法
[01:20.33]
[01:30.07]从未发生过改变的世界
[01:32.41]已经发生过改变的世界
[01:35.03]“我、我是在哪一边呢”
[01:39.27]
[01:39.45]时光不断流逝（伤痕不断增加）
[01:42.65]“再近一点”却仍旧遥远
[01:45.24]我是 我是
[01:46.55]玩弄沉降着（追问深红色）的流行的收音机吗？
[01:49.25]在梦中做着梦的程序吗？
[01:52.15]
[01:52.16]将再见与初见的间隔中连接着的爱！
[01:55.92]将未来！
[01:57.21]无用的废品也好干涸的星球也好
[01:59.20]全都拥入怀中、I know（脑中）互相追逐
[02:02.32]只顾自己也没关系哦、被说是噪音也不要紧哦
[02:04.83]只要你还没有放弃做“你”的话
[02:07.44]合乎逻辑也好天马行空也好都一定一定
[02:10.48]相信着魔法
[02:13.34]
[02:16.03]不再是孤单一人
[02:19.22]背靠着背的夜晚
[02:22.26]仿佛看到了流星飞上天空
[02:25.70]“请不要走…！”
[02:26.91]便伸出了手
[02:27.79]时钟划过零时
[02:28.68]从梦中醒来了、但是
[02:34.76]
[02:34.93]你在我身旁的、不在我身旁的世界的后续
[02:40.02]深爱也好绝望也好以及怀有着的全部情感、再一次…！
[02:46.10]
[02:46.36]再见也好初见也好都一起来歌唱吧、歌唱未来—！
[02:51.33]宽广无垠的宇宙也好终末也好
[02:53.27]全都拥入怀中、I know （脑中） 互相追逐
[02:56.43]虚无飘渺也没有关系哦、一片黑暗也不要紧哦
[02:58.97]只要梦、还爱着“梦”的话
[03:01.48]近在眼前的、初始之音将一直一直
[03:04.66]相信着魔法
[03:07.52]
[03:09.41]相信着魔法
[03:14.61]相信着魔法
[03:19.48]相信着魔法
[03:24.70]相信着魔法
[03:27.85]
📝 纯歌词版本
📋 复制
サヨナラと初めましてのスキマ繋ぐ愛の、非対称
―きっとこれは、少しだけ未来の話。
ずっと近くで歌っている(or)
ずっと遠くの場所にいる
『僕は、僕はどっちだっただろう』
数えきれない昨日(機能)を追い越して
今日は今日はどこへ行くのだろう？
マル、バツ、ステーション
「まだ拗ねてるの？」
虹、宙、セピカ
溢れるハレーション
またここで謳うよ
「ねえ、生きてるよね…！？」
本当は そんなこと
とう(十)に知っている―――
サヨナラと初めましてのスキマ繋ぐ愛を！
未来を！
シアワセもフシアワセも
全部抱きしめて、アイノウ(i 脳) 相追う
偽物(ウソ)でもいいよ 雨でもいいよ
夢がまだ“夢”でいられるなら
シニカルもラジカルもきっときっと―
魔法を信じていた
ずっと変わらない世界と
変わってしまった世界と
『僕は、僕はどっちだっただろう』
幾つも幾重にも日々(皹)重ねた
“もっと近く”が遠かった
僕は僕は
夢に夢みてるシナリオ？
サヨナラと初めましてのスキマ繋ぐ愛を！
未来を！
ガラクタも枯れた惑星(ほし)も
全部抱きしめて、アイノウ(i 脳) 相追う
エゴでもいいよ ノイズでもいいよ
君がまだ“君”をやめないなら
ロジカルもミシカルもきっときっと―
魔法を信じていた
ヒトリボッチをこえて
せなかあわせのイヴ
ながれぼしサカサマのおとがする
『行かないで…！』
手を伸ばす
0を刻む
夢から覚めた、けれど
君が隣にいて、隣にいない世界の続きを
愛しさも絶望も全部抱きしめた感情を、もう一度…！
サヨナラも初めましても一緒に謳おうよ、未来を―！
トンデモ宇宙も終末も
全部抱きしめて、アイノウ(i 脳) 相追う
虚無でもいいよ 闇でもいいよ
夢が、まだ“夢”が愛せるなら
間近に在る、ハジマリはずっとずっと
魔法を信じていた
魔法を信じていた
魔法を信じていた
魔法を信じていた
魔法を信じていた―
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:00.46]サヨナラと初めましてのスキマ繋ぐ愛の、非対称
[00:05.66]―きっとこれは、少しだけ未来の話。
[00:09.18]
[00:21.48]ずっと近くで歌っている(or)
[00:23.99]ずっと遠くの場所にいる
[00:26.44]『僕は、僕はどっちだっただろう』
[00:29.83]
[00:30.69]数えきれない昨日(機能)を追い越して
[00:36.65]今日は今日はどこへ行くのだろう？
[00:40.94]
[00:41.98]マル、バツ、ステーション
[00:43.97]「まだ拗ねてるの？」
[00:45.75]虹、宙、セピカ
[00:47.71]溢れるハレーション
[00:49.45]
[00:49.46]またここで謳うよ
[00:51.14]「ねえ、生きてるよね…！？」
[00:53.12]本当は そんなこと
[00:55.09]とう(十)に知っている―――
[00:56.91]
[00:59.03]サヨナラと初めましてのスキマ繋ぐ愛を！
[01:02.87]未来を！
[01:04.20]シアワセもフシアワセも
[01:06.17]全部抱きしめて、アイノウ(i 脳) 相追う
[01:09.27]偽物(ウソ)でもいいよ 雨でもいいよ
[01:11.75]夢がまだ“夢”でいられるなら
[01:14.32]シニカルもラジカルもきっときっと―
[01:17.32]魔法を信じていた
[01:20.33]
[01:30.07]ずっと変わらない世界と
[01:32.41]変わってしまった世界と
[01:35.03]『僕は、僕はどっちだっただろう』
[01:39.27]
[01:39.45]幾つも幾重にも日々(皹)重ねた
[01:42.65]“もっと近く”が遠かった
[01:45.24]僕は僕は
[01:49.25]夢に夢みてるシナリオ？
[01:52.15]
[01:52.16]サヨナラと初めましてのスキマ繋ぐ愛を！
[01:55.92]未来を！
[01:57.21]ガラクタも枯れた惑星(ほし)も
[01:59.20]全部抱きしめて、アイノウ(i 脳) 相追う
[02:02.32]エゴでもいいよ ノイズでもいいよ
[02:04.83]君がまだ“君”をやめないなら
[02:07.44]ロジカルもミシカルもきっときっと―
[02:10.48]魔法を信じていた
[02:13.34]
[02:16.03]ヒトリボッチをこえて
[02:19.22]せなかあわせのイヴ
[02:22.26]ながれぼしサカサマのおとがする
[02:25.70]『行かないで…！』
[02:26.91]手を伸ばす
[02:27.79]0を刻む
[02:28.68]夢から覚めた、けれど
[02:34.76]
[02:34.93]君が隣にいて、隣にいない世界の続きを
[02:40.02]愛しさも絶望も全部抱きしめた感情を、もう一度…！
[02:46.10]
[02:46.36]サヨナラも初めましても一緒に謳おうよ、未来を―！
[02:51.33]トンデモ宇宙も終末も
[02:53.27]全部抱きしめて、アイノウ(i 脳) 相追う
[02:56.43]虚無でもいいよ 闇でもいいよ
[02:58.97]夢が、まだ“夢”が愛せるなら
[03:01.48]間近に在る、ハジマリはずっとずっと
[03:04.66]魔法を信じていた
[03:07.52]
[03:09.41]魔法を信じていた
[03:14.61]魔法を信じていた
[03:19.48]魔法を信じていた
[03:24.70]魔法を信じていた―
[03:27.85]
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
再见与初见的间隔中连接着的爱的、非对称
—这一定是、在不久的将来的故事
一直都在你身旁唱着歌（or）
一直都在遥不可及的地方
“我，我对你来说是哪一种呢”
数不清的昨日（机能）流逝而去（更新换代）
玩弄沉降着（追问深红色）的流行
今天要去哪里好呢？
圆圈、红叉、电台
“还在继续尝试吗？”
彩虹、空中、cepica
溢出的光晕
再一次在这里歌唱哦
“喂、你还活着的吧…！？”
其实啊、那种事情
很早之前（在第十次）就知晓了——
将再见与初见的间隔中连接着的爱！
将未来！
幸福也好不幸也好
全都拥入怀中、I know（脑中） 互相追逐
就算是伪物也没关系哦 就算下雨也不要紧哦
只要梦还是“梦”的话
冷笑者也好狂热党也好都一定一定
相信着魔法
从未发生过改变的世界
已经发生过改变的世界
“我、我是在哪一边呢”
时光不断流逝（伤痕不断增加）
“再近一点”却仍旧遥远
我是 我是
玩弄沉降着（追问深红色）的流行的收音机吗？
在梦中做着梦的程序吗？
将再见与初见的间隔中连接着的爱！
将未来！
无用的废品也好干涸的星球也好
全都拥入怀中、I know（脑中）互相追逐
只顾自己也没关系哦、被说是噪音也不要紧哦
只要你还没有放弃做“你”的话
合乎逻辑也好天马行空也好都一定一定
相信着魔法
不再是孤单一人
背靠着背的夜晚
仿佛看到了流星飞上天空
“请不要走…！”
便伸出了手
时钟划过零时
从梦中醒来了、但是
你在我身旁的、不在我身旁的世界的后续
深爱也好绝望也好以及怀有着的全部情感、再一次…！
再见也好初见也好都一起来歌唱吧、歌唱未来—！
宽广无垠的宇宙也好终末也好
全都拥入怀中、I know （脑中） 互相追逐
虚无飘渺也没有关系哦、一片黑暗也不要紧哦
只要梦、还爱着“梦”的话
近在眼前的、初始之音将一直一直
相信着魔法
相信着魔法
相信着魔法
相信着魔法
相信着魔法
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:沙沙响的曙光]
[00:00.46]再见与初见的间隔中连接着的爱的、非对称
[00:05.66]—这一定是、在不久的将来的故事
[00:09.18]
[00:21.48]一直都在你身旁唱着歌（or）
[00:23.99]一直都在遥不可及的地方
[00:26.44]“我，我对你来说是哪一种呢”
[00:29.83]
[00:30.69]数不清的昨日（机能）流逝而去（更新换代）
[00:34.19]玩弄沉降着（追问深红色）的流行
[00:36.65]今天要去哪里好呢？
[00:40.94]
[00:41.98]圆圈、红叉、电台
[00:43.97]“还在继续尝试吗？”
[00:45.75]彩虹、空中、cepica
[00:47.71]溢出的光晕
[00:49.45]
[00:49.46]再一次在这里歌唱哦
[00:51.14]“喂、你还活着的吧…！？”
[00:53.12]其实啊、那种事情
[00:55.09]很早之前（在第十次）就知晓了——
[00:56.91]
[00:59.03]将再见与初见的间隔中连接着的爱！
[01:02.87]将未来！
[01:04.20]幸福也好不幸也好
[01:06.17]全都拥入怀中、I know（脑中） 互相追逐
[01:09.27]就算是伪物也没关系哦 就算下雨也不要紧哦
[01:11.75]只要梦还是“梦”的话
[01:14.32]冷笑者也好狂热党也好都一定一定
[01:17.32]相信着魔法
[01:20.33]
[01:30.07]从未发生过改变的世界
[01:32.41]已经发生过改变的世界
[01:35.03]“我、我是在哪一边呢”
[01:39.27]
[01:39.45]时光不断流逝（伤痕不断增加）
[01:42.65]“再近一点”却仍旧遥远
[01:45.24]我是 我是
[01:46.55]玩弄沉降着（追问深红色）的流行的收音机吗？
[01:49.25]在梦中做着梦的程序吗？
[01:52.15]
[01:52.16]将再见与初见的间隔中连接着的爱！
[01:55.92]将未来！
[01:57.21]无用的废品也好干涸的星球也好
[01:59.20]全都拥入怀中、I know（脑中）互相追逐
[02:02.32]只顾自己也没关系哦、被说是噪音也不要紧哦
[02:04.83]只要你还没有放弃做“你”的话
[02:07.44]合乎逻辑也好天马行空也好都一定一定
[02:10.48]相信着魔法
[02:13.34]
[02:16.03]不再是孤单一人
[02:19.22]背靠着背的夜晚
[02:22.26]仿佛看到了流星飞上天空
[02:25.70]“请不要走…！”
[02:26.91]便伸出了手
[02:27.79]时钟划过零时
[02:28.68]从梦中醒来了、但是
[02:34.76]
[02:34.93]你在我身旁的、不在我身旁的世界的后续
[02:40.02]深爱也好绝望也好以及怀有着的全部情感、再一次…！
[02:46.10]
[02:46.36]再见也好初见也好都一起来歌唱吧、歌唱未来—！
[02:51.33]宽广无垠的宇宙也好终末也好
[02:53.27]全都拥入怀中、I know （脑中） 互相追逐
[02:56.43]虚无飘渺也没有关系哦、一片黑暗也不要紧哦
[02:58.97]只要梦、还爱着“梦”的话
[03:01.48]近在眼前的、初始之音将一直一直
[03:04.66]相信着魔法
[03:07.52]
[03:09.41]相信着魔法
[03:14.61]相信着魔法
[03:19.48]相信着魔法
[03:24.70]相信着魔法
[03:27.85]