📝 纯歌词版本📋 复制終末の果てに辿り着いた
忘れられた理想郷で
幻想に染まったその姿は
もう化物だったんだ
ずっと描き続けていたその結末は
面影も無い程に汚れ切ってた
まるで針を失った天秤のように
善悪の区別も秤れないままじゃ
自惚れた理想を叫ぶ気狂いと
呼ばれ続けるそんな世迷い事だ
鏡に映したような空論も
水槽の中の脳と方法的懐疑では
似て非なるものだ
辿り着いたのは楽園か
皮肉を纏う奈落か
当ても無く漂うその様は
まるで亡霊の生き写しだ
それを“幸福”と呼ぶならば
奪う事は美徳か
それでも満たされない衝動は
手に負えない程もう壊れていた
ただ孤独に飲まれて震えていた
多分偽りだと知るのが怖くて
いずれ全てが剥がれ落ちる前に
微睡んだ未来を拒む事など
秒針を戻すような神への冒涜だろう
穢れたまま息をしていた
辿り着いたのは楽園か
皮肉を纏う奈落か
見る影も無く踏み躙られたのは
かつての憧れ（たわごと）だ
成り果てたのは怪物か
歪に尖った道化か
モノクロに染まって往く世界は
もうまるでいつかに忌み嫌っていた
あの贋作家のようだった
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:01.17]終末の果てに辿り着いた
[00:04.65]忘れられた理想郷で
[00:08.38]幻想に染まったその姿は
[00:11.75]もう化物だったんだ
[00:28.01]ずっと描き続けていたその結末は
[00:35.07]面影も無い程に汚れ切ってた
[00:42.00]まるで針を失った天秤のように
[00:45.74]善悪の区別も秤れないままじゃ
[00:49.87]自惚れた理想を叫ぶ気狂いと
[00:53.36]呼ばれ続けるそんな世迷い事だ
[00:57.82]鏡に映したような空論も
[01:03.93]水槽の中の脳と方法的懐疑では
[01:07.53]似て非なるものだ
[01:10.35]辿り着いたのは楽園か
[01:14.18]皮肉を纏う奈落か
[01:17.23]当ても無く漂うその様は
[01:21.11]まるで亡霊の生き写しだ
[01:24.83]それを“幸福”と呼ぶならば
[01:28.30]奪う事は美徳か
[01:31.66]それでも満たされない衝動は
[01:36.05]手に負えない程もう壊れていた
[01:53.35]ただ孤独に飲まれて震えていた
[02:00.51]多分偽りだと知るのが怖くて
[02:07.34]いずれ全てが剥がれ落ちる前に
[02:11.09]微睡んだ未来を拒む事など
[02:15.11]秒針を戻すような神への冒涜だろう
[02:19.26]穢れたまま息をしていた
[02:51.98]辿り着いたのは楽園か
[02:55.47]皮肉を纏う奈落か
[02:58.88]見る影も無く踏み躙られたのは
[03:02.86]かつての憧れ（たわごと）だ
[03:06.24]成り果てたのは怪物か
[03:09.73]歪に尖った道化か
[03:12.86]モノクロに染まって往く世界は
[03:16.30]もうまるでいつかに忌み嫌っていた
[03:20.12]あの贋作家のようだった
🌍 纯翻译歌词📋 复制到达了那个最终的结果那
在还没有忘记了的虚幻的理想境里
幻想被染上色彩的那个身姿也
还真是已经变成 怪物 了的
一直描绘着的那个结果也
也是不记得样貌的那样就被污秽所斩断
就像是失去了指针的天平的那样
那也是无法去称量评判善恶的那样
在自己所沉沦的理想之中大喊像是发疯的和
继续呼唤着的那个独自发牢骚的话
像是在镜中所呈现出来的那样也是毫无理论依据的事情也
在水槽之中的大脑和方法性的怀疑的是
是是又不像是的东西
到达了的是乐园
还是纠缠着被啼笑嘲讽着的深渊
也没有目的地的那样随风漂浮的那个样子
还真像是 没有躯体的亡灵的那样 再真实不过的写真了
如果把那 就此 称为是 “幸福” 的话
那夺走事情便是德行美好了
就算是那样也还不被满足的行动
是不会在这双手中 就此轻易认输的那样 也是损坏了
也只是将孤独自己就这样吞饮而下玲身体颤动的那样
大概也是假的吧虽然知道但也会感到恐惧不已
也总会有一天会将这一切所伪造的面具 就此揭下的之前
还在将沉睡着的未来所拒绝的事情什么的
像是要将秒针所复原的那样向神明大人那儿的亵渎什么
肮脏着的但还在呼吸着
到达了的是乐园
还是纠缠着被啼笑嘲讽着的深渊
看见的影子什么的也没有就被踩坏了的
也是之前的憧憬向往什么的
最终却成为了的却是怪物什么的
扭曲却又变得难以理喻的小丑
也被染上事物的色彩前往着那个世界的
不 像是总有一天会被人所顾忌讨厌的一样
像是那个伪作家的那样 可能吧
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:YOASOBI_夜遊]
[00:01.17]到达了那个最终的结果那
[00:04.65]在还没有忘记了的虚幻的理想境里
[00:08.38]幻想被染上色彩的那个身姿也
[00:11.75]还真是已经变成 怪物 了的
[00:28.01]一直描绘着的那个结果也
[00:35.07]也是不记得样貌的那样就被污秽所斩断
[00:42.00]就像是失去了指针的天平的那样
[00:45.74]那也是无法去称量评判善恶的那样
[00:49.87]在自己所沉沦的理想之中大喊像是发疯的和
[00:53.36]继续呼唤着的那个独自发牢骚的话
[00:57.82]像是在镜中所呈现出来的那样也是毫无理论依据的事情也
[01:03.93]在水槽之中的大脑和方法性的怀疑的是
[01:07.53]是是又不像是的东西
[01:10.35]到达了的是乐园
[01:14.18]还是纠缠着被啼笑嘲讽着的深渊
[01:17.23]也没有目的地的那样随风漂浮的那个样子
[01:21.11]还真像是 没有躯体的亡灵的那样 再真实不过的写真了
[01:24.83]如果把那 就此 称为是 “幸福” 的话
[01:28.30]那夺走事情便是德行美好了
[01:31.66]就算是那样也还不被满足的行动
[01:36.05]是不会在这双手中 就此轻易认输的那样 也是损坏了
[01:53.35]也只是将孤独自己就这样吞饮而下玲身体颤动的那样
[02:00.51]大概也是假的吧虽然知道但也会感到恐惧不已
[02:07.34]也总会有一天会将这一切所伪造的面具 就此揭下的之前
[02:11.09]还在将沉睡着的未来所拒绝的事情什么的
[02:15.11]像是要将秒针所复原的那样向神明大人那儿的亵渎什么
[02:19.26]肮脏着的但还在呼吸着
[02:51.98]到达了的是乐园
[02:55.47]还是纠缠着被啼笑嘲讽着的深渊
[02:58.88]看见的影子什么的也没有就被踩坏了的
[03:02.86]也是之前的憧憬向往什么的
[03:06.24]最终却成为了的却是怪物什么的
[03:12.86]也被染上事物的色彩前往着那个世界的
[03:16.30]不 像是总有一天会被人所顾忌讨厌的一样
[03:20.12]像是那个伪作家的那样 可能吧
📝 纯歌词版本
📋 复制
終末の果てに辿り着いた
忘れられた理想郷で
幻想に染まったその姿は
もう化物だったんだ
ずっと描き続けていたその結末は
面影も無い程に汚れ切ってた
まるで針を失った天秤のように
善悪の区別も秤れないままじゃ
自惚れた理想を叫ぶ気狂いと
呼ばれ続けるそんな世迷い事だ
鏡に映したような空論も
水槽の中の脳と方法的懐疑では
似て非なるものだ
辿り着いたのは楽園か
皮肉を纏う奈落か
当ても無く漂うその様は
まるで亡霊の生き写しだ
それを“幸福”と呼ぶならば
奪う事は美徳か
それでも満たされない衝動は
手に負えない程もう壊れていた
ただ孤独に飲まれて震えていた
多分偽りだと知るのが怖くて
いずれ全てが剥がれ落ちる前に
微睡んだ未来を拒む事など
秒針を戻すような神への冒涜だろう
穢れたまま息をしていた
辿り着いたのは楽園か
皮肉を纏う奈落か
見る影も無く踏み躙られたのは
かつての憧れ（たわごと）だ
成り果てたのは怪物か
歪に尖った道化か
モノクロに染まって往く世界は
もうまるでいつかに忌み嫌っていた
あの贋作家のようだった
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:01.17]終末の果てに辿り着いた
[00:04.65]忘れられた理想郷で
[00:08.38]幻想に染まったその姿は
[00:11.75]もう化物だったんだ
[00:28.01]ずっと描き続けていたその結末は
[00:35.07]面影も無い程に汚れ切ってた
[00:42.00]まるで針を失った天秤のように
[00:45.74]善悪の区別も秤れないままじゃ
[00:49.87]自惚れた理想を叫ぶ気狂いと
[00:53.36]呼ばれ続けるそんな世迷い事だ
[00:57.82]鏡に映したような空論も
[01:03.93]水槽の中の脳と方法的懐疑では
[01:07.53]似て非なるものだ
[01:10.35]辿り着いたのは楽園か
[01:14.18]皮肉を纏う奈落か
[01:17.23]当ても無く漂うその様は
[01:21.11]まるで亡霊の生き写しだ
[01:24.83]それを“幸福”と呼ぶならば
[01:28.30]奪う事は美徳か
[01:31.66]それでも満たされない衝動は
[01:36.05]手に負えない程もう壊れていた
[01:53.35]ただ孤独に飲まれて震えていた
[02:00.51]多分偽りだと知るのが怖くて
[02:07.34]いずれ全てが剥がれ落ちる前に
[02:11.09]微睡んだ未来を拒む事など
[02:15.11]秒針を戻すような神への冒涜だろう
[02:19.26]穢れたまま息をしていた
[02:51.98]辿り着いたのは楽園か
[02:55.47]皮肉を纏う奈落か
[02:58.88]見る影も無く踏み躙られたのは
[03:02.86]かつての憧れ（たわごと）だ
[03:06.24]成り果てたのは怪物か
[03:09.73]歪に尖った道化か
[03:12.86]モノクロに染まって往く世界は
[03:16.30]もうまるでいつかに忌み嫌っていた
[03:20.12]あの贋作家のようだった
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
到达了那个最终的结果那
在还没有忘记了的虚幻的理想境里
幻想被染上色彩的那个身姿也
还真是已经变成 怪物 了的
一直描绘着的那个结果也
也是不记得样貌的那样就被污秽所斩断
就像是失去了指针的天平的那样
那也是无法去称量评判善恶的那样
在自己所沉沦的理想之中大喊像是发疯的和
继续呼唤着的那个独自发牢骚的话
像是在镜中所呈现出来的那样也是毫无理论依据的事情也
在水槽之中的大脑和方法性的怀疑的是
是是又不像是的东西
到达了的是乐园
还是纠缠着被啼笑嘲讽着的深渊
也没有目的地的那样随风漂浮的那个样子
还真像是 没有躯体的亡灵的那样 再真实不过的写真了
如果把那 就此 称为是 “幸福” 的话
那夺走事情便是德行美好了
就算是那样也还不被满足的行动
是不会在这双手中 就此轻易认输的那样 也是损坏了
也只是将孤独自己就这样吞饮而下玲身体颤动的那样
大概也是假的吧虽然知道但也会感到恐惧不已
也总会有一天会将这一切所伪造的面具 就此揭下的之前
还在将沉睡着的未来所拒绝的事情什么的
像是要将秒针所复原的那样向神明大人那儿的亵渎什么
肮脏着的但还在呼吸着
到达了的是乐园
还是纠缠着被啼笑嘲讽着的深渊
看见的影子什么的也没有就被踩坏了的
也是之前的憧憬向往什么的
最终却成为了的却是怪物什么的
扭曲却又变得难以理喻的小丑
也被染上事物的色彩前往着那个世界的
不 像是总有一天会被人所顾忌讨厌的一样
像是那个伪作家的那样 可能吧
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:YOASOBI_夜遊]
[00:01.17]到达了那个最终的结果那
[00:04.65]在还没有忘记了的虚幻的理想境里
[00:08.38]幻想被染上色彩的那个身姿也
[00:11.75]还真是已经变成 怪物 了的
[00:28.01]一直描绘着的那个结果也
[00:35.07]也是不记得样貌的那样就被污秽所斩断
[00:42.00]就像是失去了指针的天平的那样
[00:45.74]那也是无法去称量评判善恶的那样
[00:49.87]在自己所沉沦的理想之中大喊像是发疯的和
[00:53.36]继续呼唤着的那个独自发牢骚的话
[00:57.82]像是在镜中所呈现出来的那样也是毫无理论依据的事情也
[01:03.93]在水槽之中的大脑和方法性的怀疑的是
[01:07.53]是是又不像是的东西
[01:10.35]到达了的是乐园
[01:14.18]还是纠缠着被啼笑嘲讽着的深渊
[01:17.23]也没有目的地的那样随风漂浮的那个样子
[01:21.11]还真像是 没有躯体的亡灵的那样 再真实不过的写真了
[01:24.83]如果把那 就此 称为是 “幸福” 的话
[01:28.30]那夺走事情便是德行美好了
[01:31.66]就算是那样也还不被满足的行动
[01:36.05]是不会在这双手中 就此轻易认输的那样 也是损坏了
[01:53.35]也只是将孤独自己就这样吞饮而下玲身体颤动的那样
[02:00.51]大概也是假的吧虽然知道但也会感到恐惧不已
[02:07.34]也总会有一天会将这一切所伪造的面具 就此揭下的之前
[02:11.09]还在将沉睡着的未来所拒绝的事情什么的
[02:15.11]像是要将秒针所复原的那样向神明大人那儿的亵渎什么
[02:19.26]肮脏着的但还在呼吸着
[02:51.98]到达了的是乐园
[02:55.47]还是纠缠着被啼笑嘲讽着的深渊
[02:58.88]看见的影子什么的也没有就被踩坏了的
[03:02.86]也是之前的憧憬向往什么的
[03:06.24]最终却成为了的却是怪物什么的
[03:12.86]也被染上事物的色彩前往着那个世界的
[03:16.30]不 像是总有一天会被人所顾忌讨厌的一样
[03:20.12]像是那个伪作家的那样 可能吧