Avalanche (Live Oct 12, 2008; Gothenburg Scandinavium, Gothengurg, Sweden)

歌手: Leonard Cohen • 时间:

📝 纯歌词版本

Well I stepped into an avalanche,
it covered up my soul;
when I am not this hunchback that you see,
I sleep beneath the golden hill.
You who wish to conquer pain,
you must learn, learn to serve me well.
You strike my side by accident
as you go down for your gold.
The cripple here that you clothe and feed
is neither starved nor cold;
he does not ask for your company,
not at the centre, the centre of the world.
When I am on a pedestal,
you did not raise me there.
Your laws do not compel me
to kneel grotesque and bare.
I myself am the pedestal
for this ugly hump at which you stare.
You who wish to conquer pain,
you must learn what makes me kind;
the crumbs of love that you offer me,
they're the crumbs I've left behind.
Your pain is no credential here,
it's just the shadow, shadow of my wound.
I have begun to long for you,
I who have no greed;
I have begun to ask for you,
I who have no need.
You say you've gone away from me,
but I can feel you when you breathe.
Do not dress in those rags for me,
I know you are not poor;
you don't love me quite so fiercely now
when you know that you are not sure,
it is your turn, beloved,
it is your flesh that I wear.

🎵 LRC歌词版本

[00:09.00]Well I stepped into an avalanche,
[00:26.94]it covered up my soul;
[00:31.62]when I am not this hunchback that you see,
[00:36.54]I sleep beneath the golden hill.
[00:41.79]You who wish to conquer pain,
[00:44.85]you must learn, learn to serve me well.
[00:56.43]You strike my side by accident
[01:01.38]as you go down for your gold.
[01:05.79]The cripple here that you clothe and feed
[01:10.86]is neither starved nor cold;
[01:15.48]he does not ask for your company,
[01:18.75]not at the centre, the centre of the world.
[01:31.05]When I am on a pedestal,
[01:35.67]you did not raise me there.
[01:40.50]Your laws do not compel me
[01:45.00]to kneel grotesque and bare.
[01:50.25]I myself am the pedestal
[01:52.89]for this ugly hump at which you stare.
[02:09.00]You who wish to conquer pain,
[02:12.45]you must learn what makes me kind;
[02:18.00]the crumbs of love that you offer me,
[02:21.78]they're the crumbs I've left behind.
[02:27.87]Your pain is no credential here,
[02:30.81]it's just the shadow, shadow of my wound.
[02:46.62]I have begun to long for you,
[02:52.08]I who have no greed;
[02:56.04]I have begun to ask for you,
[03:01.23]I who have no need.
[03:05.43]You say you've gone away from me,
[03:08.28]but I can feel you when you breathe.
[03:25.26]Do not dress in those rags for me,
[03:29.85]I know you are not poor;
[03:32.10]you don't love me quite so fiercely now
[03:38.25]when you know that you are not sure,
[03:44.55]it is your turn, beloved,
[03:47.82]it is your flesh that I wear.

🌍 纯翻译歌词

我踏入雪崩之中  
它掩埋了我的灵魂  
当你所见非我驼背模样  
我沉睡在金色山岗  
欲征服苦难的世人啊  
须学会虔诚侍奉我  
你们偶然敲击我侧肋  
俯身掘取黄金时  
这受你们施舍的跛足者  
既不饥寒也不孤寂  
他不乞求你们相伴  
在这世界中心  
当我立于基座之上  
非你们将我托举  
你们的律法无法迫我  
赤裸跪拜丑态毕露  
我自身便是那基座  
托起你们凝视的丑陋驼峰  
欲征服苦难的世人啊  
须明白何物使我仁慈  
你们献上的爱之碎屑  
不过是我遗落的残渣  
你们的痛苦在此无效  
那只是我伤痛的投影  
我开始渴望你  
我这无欲之人  
我开始索求你  
我这无求之躯  
你说已离我远去  
却仍能感受你呼吸  
莫为我披褴褛衣衫  
我知你并非贫瘠  
当你不确定自己心意  
爱意便不再炽烈  
该轮到你了我爱  
此刻我披着你的皮囊

🔤 LRC翻译歌词

[00:09.00]我踏入雪崩之中  
[00:26.94]它掩埋了我的灵魂  
[00:31.62]当你所见非我驼背模样  
[00:36.54]我沉睡在金色山岗  
[00:41.79]欲征服苦难的世人啊  
[00:44.85]须学会虔诚侍奉我  
[00:56.43]你们偶然敲击我侧肋  
[01:01.38]俯身掘取黄金时  
[01:05.79]这受你们施舍的跛足者  
[01:10.86]既不饥寒也不孤寂  
[01:15.48]他不乞求你们相伴  
[01:18.75]在这世界中心  
[01:31.05]当我立于基座之上  
[01:35.67]非你们将我托举  
[01:40.50]你们的律法无法迫我  
[01:45.00]赤裸跪拜丑态毕露  
[01:50.25]我自身便是那基座  
[01:52.89]托起你们凝视的丑陋驼峰  
[02:09.00]欲征服苦难的世人啊  
[02:12.45]须明白何物使我仁慈  
[02:18.00]你们献上的爱之碎屑  
[02:21.78]不过是我遗落的残渣  
[02:27.87]你们的痛苦在此无效  
[02:30.81]那只是我伤痛的投影  
[02:46.62]我开始渴望你  
[02:52.08]我这无欲之人  
[02:56.04]我开始索求你  
[03:01.23]我这无求之躯  
[03:05.43]你说已离我远去  
[03:08.28]却仍能感受你呼吸  
[03:25.26]莫为我披褴褛衣衫  
[03:29.85]我知你并非贫瘠  
[03:32.10]当你不确定自己心意  
[03:38.25]爱意便不再炽烈  
[03:44.55]该轮到你了我爱  
[03:47.82]此刻我披着你的皮囊

📝 纯歌词版本

Well I stepped into an avalanche,
it covered up my soul;
when I am not this hunchback that you see,
I sleep beneath the golden hill.
You who wish to conquer pain,
you must learn, learn to serve me well.
You strike my side by accident
as you go down for your gold.
The cripple here that you clothe and feed
is neither starved nor cold;
he does not ask for your company,
not at the centre, the centre of the world.
When I am on a pedestal,
you did not raise me there.
Your laws do not compel me
to kneel grotesque and bare.
I myself am the pedestal
for this ugly hump at which you stare.
You who wish to conquer pain,
you must learn what makes me kind;
the crumbs of love that you offer me,
they're the crumbs I've left behind.
Your pain is no credential here,
it's just the shadow, shadow of my wound.
I have begun to long for you,
I who have no greed;
I have begun to ask for you,
I who have no need.
You say you've gone away from me,
but I can feel you when you breathe.
Do not dress in those rags for me,
I know you are not poor;
you don't love me quite so fiercely now
when you know that you are not sure,
it is your turn, beloved,
it is your flesh that I wear.

🎧 猜你喜欢

Hallelujah (Live April 17, 2009; Coachella Music Festival, Indio, California)

👤 歌手:Leonard Cohen
查看歌词

Here It Is

👤 歌手:Leonard Cohen
查看歌词

The Land of Plenty

👤 歌手:Leonard Cohen
查看歌词

Iodine

👤 歌手:Leonard Cohen
查看歌词

Dance Me to the End of Love (Live)

👤 歌手:Leonard Cohen
查看歌词

Ain't No Cure For Love (Live)

👤 歌手:Leonard Cohen
查看歌词

The Partisan

👤 歌手:Leonard Cohen
查看歌词

Dance Me to the End of Love (Live)

👤 歌手:Leonard Cohen
查看歌词

Famous Blue Raincoat (Live)

👤 歌手:Leonard Cohen
查看歌词
正在播放: Avalanche (Live Oct 12, 2008; Gothenburg Scandinavium, Gothengurg, Sweden)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Avalanche (Live Oct 12, 2008; Gothenburg Scandinavium, Gothengurg, Sweden)
Leonard Cohen