📝
纯歌词版本
作词 : こだまさおり
作曲 : 山田高弘
编曲 : 井内舞子
作詞家：こだまさおり
作曲家：山田高弘
編曲家：井内舞子
Ding-dong 賑やかな鐘の音に
Ding-dong リンクする鼓動
胸いっぱいに吸い込んでみた 12月のムード
ずっと楽しみにしてたから
ちょっと緊張気味かも
待ち合わせまであともう少し 可愛くなれ、わたし
いつもよりうんとオシャレして
やっぱやり過ぎはヤメにした
コーデの主役はさりげなく
今日のためのよそ行きルージュ For you
今夜メリー・メリー・クリスマス！ 街中が恋のステージ
イルミネイションの下で
とびっきりの二人になれるね
一年一度の特別な夜がはじまる
いっぱい思い出作りたい
待ちわびた
Holy Date♡
ゆうべなかなか眠れなくて なんか実感しちゃった
笑えるくらい大好きなこと 今日も伝えさせて
どんな人混みの中だって すぐにお互い見つけ合える
みんな誰かの大事なひと キミにも感じてほしいな Love you
今夜メリー・メリー・クリスマス！ 街中に恋のストーリー
瞳の真ん中いつも
キラッキラなキミを映してる
一年一度の特別な夜にはしゃごう
いっぱい笑顔にしたいんだ
まかせてね
Holy Date♡
Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
贈ろう
Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
受け取って
Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
ありがとう
Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
もらったよ
いつか大人になって 思い出す瞬間も
ココロを灯せますように… やくそく
今夜メリー・メリー・クリスマス！ 街中に恋のストーリー
イルミネイションの下で とびっきりな二人になるんだ
一年一度の特別な夜を歩こう
いっぱい思い出作ろうね 最高のHoly Date♡
Holy Date♡
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : こだまさおり
[00:01.000] 作曲 : 山田高弘
[00:02.000] 编曲 : 井内舞子
[00:09.099]作詞家：こだまさおり
[00:09.627]作曲家：山田高弘
[00:10.702]編曲家：井内舞子
[00:11.023]Ding-dong 賑やかな鐘の音に
[00:16.263]Ding-dong リンクする鼓動
[00:20.049]胸いっぱいに吸い込んでみた 12月のムード
[00:29.285]
[00:30.346]ずっと楽しみにしてたから
[00:34.863] ちょっと緊張気味かも
[00:39.338]待ち合わせまであともう少し 可愛くなれ、わたし
[00:48.408]
[00:49.004]いつもよりうんとオシャレして
[00:53.718]やっぱやり過ぎはヤメにした
[00:58.231]コーデの主役はさりげなく
[01:03.016]今日のためのよそ行きルージュ For you
[01:10.181]
[01:11.256]今夜メリー・メリー・クリスマス！ 街中が恋のステージ
[01:21.614]イルミネイションの下で
[01:26.125]とびっきりの二人になれるね
[01:30.904]一年一度の特別な夜がはじまる
[01:40.202]いっぱい思い出作りたい
[01:45.250]待ちわびた
[01:48.436]Holy Date♡
[01:51.888]
[01:59.000]ゆうべなかなか眠れなくて なんか実感しちゃった
[02:08.175]笑えるくらい大好きなこと 今日も伝えさせて
[02:17.739]どんな人混みの中だって すぐにお互い見つけ合える
[02:26.771]みんな誰かの大事なひと キミにも感じてほしいな Love you
[02:38.715]
[02:39.642]今夜メリー・メリー・クリスマス！ 街中に恋のストーリー
[02:50.144]瞳の真ん中いつも
[02:54.922]キラッキラなキミを映してる
[02:59.600]一年一度の特別な夜にはしゃごう
[03:08.730]いっぱい笑顔にしたいんだ
[03:13.517]まかせてね
[03:17.228]Holy Date♡
[03:20.686]
[03:36.885]Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
[03:43.000]贈ろう
[03:46.085]Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
[03:52.293]受け取って
[03:55.485]Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
[04:01.589]ありがとう
[04:04.784]Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
[04:11.146]もらったよ
[04:13.808]
[04:14.352]いつか大人になって 思い出す瞬間も
[04:23.371]ココロを灯せますように… やくそく
[04:36.117]
[04:36.657]今夜メリー・メリー・クリスマス！ 街中に恋のストーリー
[04:46.489]イルミネイションの下で とびっきりな二人になるんだ
[04:56.058]一年一度の特別な夜を歩こう
[05:05.339]いっぱい思い出作ろうね 最高のHoly Date♡
[05:23.073]Holy Date♡
🌍
纯翻译歌词
Ding-dong 一阵阵热闹的钟声
Ding-dong 连结着我的心跳
张起胸膛深深呼吸 风带着12月的情绪
我一直是那么期待
现在却好像有点紧张
距离约会还有一点时间 再变得可爱点呀、我自己
比平时更努力地打扮自己
不过太过华丽张扬的还是算了
精心打扮的最重点就是若无其事地
涂上专为今天准备的口红 For you
今夜Merry Merry Christmas！ 街道便是恋爱的舞台
在绚丽的霓虹灯之下
便能成为彼此最珍爱的存在
一年一度的特别之夜，就此到来
想和你创造许许多多的回忆
经过无数等待
Holy Date♡
昨晚辗转反侧还是无法入眠 莫名地让我切身感受到
那些让我欢笑的最喜欢的事 今天也想分享与你
无论混迹于怎样的人流中 顷刻便能找到彼此
每个人都是谁人的心头宝物 好想让你也深深感受 我的爱意
今夜Merry Merry Christmas！ 恋爱的故事遍布大街小巷
而在我眼眸的深处
一直映照着你闪闪发光的模样
在这一年一度的特别之夜 让我们尽情欢笑玩闹
想和你创造许许多多的笑容
交给我吧
Holy Date♡
Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
赠送于你
Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
受け取って
Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
无比感谢
Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
我收到了
有朝一日我们成为大人 再回想起这些美好的瞬间
希望它们能为你的心点亮盏盏明灯… 就这么定了
今夜Merry Merry Christmas！ 恋爱的故事遍布街巷舞台
在绚丽的霓虹灯之下 成为彼此最珍爱的存在
一年一度的特别之夜 让我们漫步其中
一起创造许许多多的回忆 这最棒的Holy Date♡
Holy Date♡
🔤
LRC翻译歌词
[by:Akira_Umeda]
[00:09.099]
[00:09.627]
[00:10.702]
[00:11.023]Ding-dong 一阵阵热闹的钟声
[00:16.263]Ding-dong 连结着我的心跳
[00:20.049]张起胸膛深深呼吸 风带着12月的情绪
[00:29.285]
[00:30.346]我一直是那么期待
[00:34.863]现在却好像有点紧张
[00:39.338]距离约会还有一点时间 再变得可爱点呀、我自己
[00:48.408]
[00:49.004]比平时更努力地打扮自己
[00:53.718]不过太过华丽张扬的还是算了
[00:58.231]精心打扮的最重点就是若无其事地
[01:03.016]涂上专为今天准备的口红 For you
[01:10.181]
[01:11.256]今夜Merry Merry Christmas！ 街道便是恋爱的舞台
[01:21.614]在绚丽的霓虹灯之下
[01:26.125]便能成为彼此最珍爱的存在
[01:30.904]一年一度的特别之夜，就此到来
[01:40.202]想和你创造许许多多的回忆
[01:45.250]经过无数等待
[01:48.436]Holy Date♡
[01:51.888]
[01:59.000]昨晚辗转反侧还是无法入眠 莫名地让我切身感受到
[02:08.175]那些让我欢笑的最喜欢的事 今天也想分享与你
[02:17.739]无论混迹于怎样的人流中 顷刻便能找到彼此
[02:26.771]每个人都是谁人的心头宝物 好想让你也深深感受 我的爱意
[02:38.715]
[02:39.642]今夜Merry Merry Christmas！ 恋爱的故事遍布大街小巷
[02:50.144]而在我眼眸的深处
[02:54.922]一直映照着你闪闪发光的模样
[02:59.600]在这一年一度的特别之夜 让我们尽情欢笑玩闹
[03:08.730]想和你创造许许多多的笑容
[03:13.517]交给我吧
[03:17.228]Holy Date♡
[03:20.686]
[03:36.885]Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
[03:43.000]赠送于你
[03:46.085]Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
[03:52.293]受け取って
[03:55.485]Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
[04:01.589]无比感谢
[04:04.784]Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
[04:11.146]我收到了
[04:13.808]
[04:14.352]有朝一日我们成为大人 再回想起这些美好的瞬间
[04:23.371]希望它们能为你的心点亮盏盏明灯… 就这么定了
[04:36.117]
[04:36.657]今夜Merry Merry Christmas！ 恋爱的故事遍布街巷舞台
[04:46.489]在绚丽的霓虹灯之下 成为彼此最珍爱的存在
[04:56.058]一年一度的特别之夜 让我们漫步其中
[05:05.339]一起创造许许多多的回忆 这最棒的Holy Date♡
[05:23.073]Holy Date♡
📝
纯歌词版本
作词 : こだまさおり
作曲 : 山田高弘
编曲 : 井内舞子
作詞家：こだまさおり
作曲家：山田高弘
編曲家：井内舞子
Ding-dong 賑やかな鐘の音に
Ding-dong リンクする鼓動
胸いっぱいに吸い込んでみた 12月のムード
ずっと楽しみにしてたから
ちょっと緊張気味かも
待ち合わせまであともう少し 可愛くなれ、わたし
いつもよりうんとオシャレして
やっぱやり過ぎはヤメにした
コーデの主役はさりげなく
今日のためのよそ行きルージュ For you
今夜メリー・メリー・クリスマス！ 街中が恋のステージ
イルミネイションの下で
とびっきりの二人になれるね
一年一度の特別な夜がはじまる
いっぱい思い出作りたい
待ちわびた
Holy Date♡
ゆうべなかなか眠れなくて なんか実感しちゃった
笑えるくらい大好きなこと 今日も伝えさせて
どんな人混みの中だって すぐにお互い見つけ合える
みんな誰かの大事なひと キミにも感じてほしいな Love you
今夜メリー・メリー・クリスマス！ 街中に恋のストーリー
瞳の真ん中いつも
キラッキラなキミを映してる
一年一度の特別な夜にはしゃごう
いっぱい笑顔にしたいんだ
まかせてね
Holy Date♡
Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
贈ろう
Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
受け取って
Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
ありがとう
Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
もらったよ
いつか大人になって 思い出す瞬間も
ココロを灯せますように… やくそく
今夜メリー・メリー・クリスマス！ 街中に恋のストーリー
イルミネイションの下で とびっきりな二人になるんだ
一年一度の特別な夜を歩こう
いっぱい思い出作ろうね 最高のHoly Date♡
Holy Date♡
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : こだまさおり
[00:01.000] 作曲 : 山田高弘
[00:02.000] 编曲 : 井内舞子
[00:09.099]作詞家：こだまさおり
[00:09.627]作曲家：山田高弘
[00:10.702]編曲家：井内舞子
[00:11.023]Ding-dong 賑やかな鐘の音に
[00:16.263]Ding-dong リンクする鼓動
[00:20.049]胸いっぱいに吸い込んでみた 12月のムード
[00:29.285]
[00:30.346]ずっと楽しみにしてたから
[00:34.863] ちょっと緊張気味かも
[00:39.338]待ち合わせまであともう少し 可愛くなれ、わたし
[00:48.408]
[00:49.004]いつもよりうんとオシャレして
[00:53.718]やっぱやり過ぎはヤメにした
[00:58.231]コーデの主役はさりげなく
[01:03.016]今日のためのよそ行きルージュ For you
[01:10.181]
[01:11.256]今夜メリー・メリー・クリスマス！ 街中が恋のステージ
[01:21.614]イルミネイションの下で
[01:26.125]とびっきりの二人になれるね
[01:30.904]一年一度の特別な夜がはじまる
[01:40.202]いっぱい思い出作りたい
[01:45.250]待ちわびた
[01:48.436]Holy Date♡
[01:51.888]
[01:59.000]ゆうべなかなか眠れなくて なんか実感しちゃった
[02:08.175]笑えるくらい大好きなこと 今日も伝えさせて
[02:17.739]どんな人混みの中だって すぐにお互い見つけ合える
[02:26.771]みんな誰かの大事なひと キミにも感じてほしいな Love you
[02:38.715]
[02:39.642]今夜メリー・メリー・クリスマス！ 街中に恋のストーリー
[02:50.144]瞳の真ん中いつも
[02:54.922]キラッキラなキミを映してる
[02:59.600]一年一度の特別な夜にはしゃごう
[03:08.730]いっぱい笑顔にしたいんだ
[03:13.517]まかせてね
[03:17.228]Holy Date♡
[03:20.686]
[03:36.885]Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
[03:43.000]贈ろう
[03:46.085]Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
[03:52.293]受け取って
[03:55.485]Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
[04:01.589]ありがとう
[04:04.784]Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
[04:11.146]もらったよ
[04:13.808]
[04:14.352]いつか大人になって 思い出す瞬間も
[04:23.371]ココロを灯せますように… やくそく
[04:36.117]
[04:36.657]今夜メリー・メリー・クリスマス！ 街中に恋のストーリー
[04:46.489]イルミネイションの下で とびっきりな二人になるんだ
[04:56.058]一年一度の特別な夜を歩こう
[05:05.339]いっぱい思い出作ろうね 最高のHoly Date♡
[05:23.073]Holy Date♡
🌍
纯翻译歌词
Ding-dong 一阵阵热闹的钟声
Ding-dong 连结着我的心跳
张起胸膛深深呼吸 风带着12月的情绪
我一直是那么期待
现在却好像有点紧张
距离约会还有一点时间 再变得可爱点呀、我自己
比平时更努力地打扮自己
不过太过华丽张扬的还是算了
精心打扮的最重点就是若无其事地
涂上专为今天准备的口红 For you
今夜Merry Merry Christmas！ 街道便是恋爱的舞台
在绚丽的霓虹灯之下
便能成为彼此最珍爱的存在
一年一度的特别之夜，就此到来
想和你创造许许多多的回忆
经过无数等待
Holy Date♡
昨晚辗转反侧还是无法入眠 莫名地让我切身感受到
那些让我欢笑的最喜欢的事 今天也想分享与你
无论混迹于怎样的人流中 顷刻便能找到彼此
每个人都是谁人的心头宝物 好想让你也深深感受 我的爱意
今夜Merry Merry Christmas！ 恋爱的故事遍布大街小巷
而在我眼眸的深处
一直映照着你闪闪发光的模样
在这一年一度的特别之夜 让我们尽情欢笑玩闹
想和你创造许许多多的笑容
交给我吧
Holy Date♡
Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
赠送于你
Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
受け取って
Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
无比感谢
Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
我收到了
有朝一日我们成为大人 再回想起这些美好的瞬间
希望它们能为你的心点亮盏盏明灯… 就这么定了
今夜Merry Merry Christmas！ 恋爱的故事遍布街巷舞台
在绚丽的霓虹灯之下 成为彼此最珍爱的存在
一年一度的特别之夜 让我们漫步其中
一起创造许许多多的回忆 这最棒的Holy Date♡
Holy Date♡
🔤
LRC翻译歌词
[by:Akira_Umeda]
[00:09.099]
[00:09.627]
[00:10.702]
[00:11.023]Ding-dong 一阵阵热闹的钟声
[00:16.263]Ding-dong 连结着我的心跳
[00:20.049]张起胸膛深深呼吸 风带着12月的情绪
[00:29.285]
[00:30.346]我一直是那么期待
[00:34.863]现在却好像有点紧张
[00:39.338]距离约会还有一点时间 再变得可爱点呀、我自己
[00:48.408]
[00:49.004]比平时更努力地打扮自己
[00:53.718]不过太过华丽张扬的还是算了
[00:58.231]精心打扮的最重点就是若无其事地
[01:03.016]涂上专为今天准备的口红 For you
[01:10.181]
[01:11.256]今夜Merry Merry Christmas！ 街道便是恋爱的舞台
[01:21.614]在绚丽的霓虹灯之下
[01:26.125]便能成为彼此最珍爱的存在
[01:30.904]一年一度的特别之夜，就此到来
[01:40.202]想和你创造许许多多的回忆
[01:45.250]经过无数等待
[01:48.436]Holy Date♡
[01:51.888]
[01:59.000]昨晚辗转反侧还是无法入眠 莫名地让我切身感受到
[02:08.175]那些让我欢笑的最喜欢的事 今天也想分享与你
[02:17.739]无论混迹于怎样的人流中 顷刻便能找到彼此
[02:26.771]每个人都是谁人的心头宝物 好想让你也深深感受 我的爱意
[02:38.715]
[02:39.642]今夜Merry Merry Christmas！ 恋爱的故事遍布大街小巷
[02:50.144]而在我眼眸的深处
[02:54.922]一直映照着你闪闪发光的模样
[02:59.600]在这一年一度的特别之夜 让我们尽情欢笑玩闹
[03:08.730]想和你创造许许多多的笑容
[03:13.517]交给我吧
[03:17.228]Holy Date♡
[03:20.686]
[03:36.885]Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
[03:43.000]赠送于你
[03:46.085]Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
[03:52.293]受け取って
[03:55.485]Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
[04:01.589]无比感谢
[04:04.784]Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
[04:11.146]我收到了
[04:13.808]
[04:14.352]有朝一日我们成为大人 再回想起这些美好的瞬间
[04:23.371]希望它们能为你的心点亮盏盏明灯… 就这么定了
[04:36.117]
[04:36.657]今夜Merry Merry Christmas！ 恋爱的故事遍布街巷舞台
[04:46.489]在绚丽的霓虹灯之下 成为彼此最珍爱的存在
[04:56.058]一年一度的特别之夜 让我们漫步其中
[05:05.339]一起创造许许多多的回忆 这最棒的Holy Date♡
[05:23.073]Holy Date♡