When I was just a little girl,
I asked my mother,
"What will I be?
Will I be pretty?
Will I be rich?"
Here's what she said to me:
"Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be."
When I grew up and fell in love.
I asked my sweetheart,
"What lies ahead?
Will we have rainbows
Day after day?"
Here's what my sweetheart said:
"Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be."
Now I have children of my own.
They ask their mother,
"What will I be?"
Will I be pretty?
Will I be rich?"
I tell them tenderly:
"Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be.
Que Sera, Sera!"
🎵 LRC歌词版本
[00:08.19]When I was just a little girl,
[00:12.63]I asked my mother,
[00:14.87]"What will I be?
[00:18.02]Will I be pretty?
[00:20.02]Will I be rich?"
[00:22.12]Here's what she said to me:
[00:26.01]"Que sera, sera,
[00:29.10]Whatever will be, will be;
[00:33.58]The future's not ours to see.
[00:38.06]Que sera, sera,
[00:41.89]What will be, will be."
[00:46.74]When I grew up and fell in love.
[00:51.36]I asked my sweetheart,
[00:53.36]"What lies ahead?
[00:56.39]Will we have rainbows
[00:58.58]Day after day?"
[01:00.72]Here's what my sweetheart said:
[01:04.60]"Que sera, sera,
[01:07.20]Whatever will be, will be;
[01:12.04]The future's not ours to see.
[01:16.23]Que sera, sera,
[01:20.03]What will be, will be."
[01:25.13]Now I have children of my own.
[01:29.66]They ask their mother,
[01:31.75]"What will I be?"
[01:34.79]Will I be pretty?
[01:37.24]Will I be rich?"
[01:39.63]I tell them tenderly:
[01:43.01]"Que sera, sera,
[01:46.10]Whatever will be, will be;
[01:50.54]The future's not ours to see.
[01:54.48]Que sera, sera,
[01:58.52]What will be, will be.
[02:02.86]Que Sera, Sera!"
When I was just a little girl,
I asked my mother,
"What will I be?
Will I be pretty?
Will I be rich?"
Here's what she said to me:
"Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be."
When I grew up and fell in love.
I asked my sweetheart,
"What lies ahead?
Will we have rainbows
Day after day?"
Here's what my sweetheart said:
"Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be."
Now I have children of my own.
They ask their mother,
"What will I be?"
Will I be pretty?
Will I be rich?"
I tell them tenderly:
"Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be.
Que Sera, Sera!"
🎵 LRC歌词版本
[00:08.19]When I was just a little girl,
[00:12.63]I asked my mother,
[00:14.87]"What will I be?
[00:18.02]Will I be pretty?
[00:20.02]Will I be rich?"
[00:22.12]Here's what she said to me:
[00:26.01]"Que sera, sera,
[00:29.10]Whatever will be, will be;
[00:33.58]The future's not ours to see.
[00:38.06]Que sera, sera,
[00:41.89]What will be, will be."
[00:46.74]When I grew up and fell in love.
[00:51.36]I asked my sweetheart,
[00:53.36]"What lies ahead?
[00:56.39]Will we have rainbows
[00:58.58]Day after day?"
[01:00.72]Here's what my sweetheart said:
[01:04.60]"Que sera, sera,
[01:07.20]Whatever will be, will be;
[01:12.04]The future's not ours to see.
[01:16.23]Que sera, sera,
[01:20.03]What will be, will be."
[01:25.13]Now I have children of my own.
[01:29.66]They ask their mother,
[01:31.75]"What will I be?"
[01:34.79]Will I be pretty?
[01:37.24]Will I be rich?"
[01:39.63]I tell them tenderly:
[01:43.01]"Que sera, sera,
[01:46.10]Whatever will be, will be;
[01:50.54]The future's not ours to see.
[01:54.48]Que sera, sera,
[01:58.52]What will be, will be.
[02:02.86]Que Sera, Sera!"
（music）
轻轻依偎在你怀抱中
却不知道你心在何处
与你双双散步手挽手
却不知你在看哪一方
我要你深深地看着我
看着我眼里的爱意
我要你静静地听我说
说出我心内的情意
我要你lai fai no faini mai na wu
永远永远留在我身边
lai fai no faini mai na ...
Love, look at the two of us
Strangers in many ways
We've got a lifetime to share
So much to say
And as we go
From day to day
I'll feel you close to me...