Guantanamera

歌手:Pete Seeger • 时间:

📝 纯歌词版本

José Martí was borned in 1853
When he was 17 years old
He was active in the Cuba Liberation Movement
and including 12 years in New York city
He wrote 70 books, poetry, novels, polemics
At the age of 42, he went back to Cuba
This is one of his last poems
Because he was killed within the year
in a border uprising
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmin encendido
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmin encendido
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
The word means “I am a truthful man
from the land of the palm trees
And before dying
I want to share these poems of my soul
My poems are soft green
My poems are also flaming crimson
My poems are like a wounded fawn
seeking refuge in the forest”
The last verse says “Con los pobres de la tierra”
I want to share my fate
The streams of the mountains
pleases me more than the sea
Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
El arroyo de la sierra
Me complace más que el mar
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
Once more
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera

🎵 LRC歌词版本

[00:02.12]José Martí was borned in 1853
[00:09.35]When he was 17 years old
[00:11.11]He was active in the Cuba Liberation Movement
[00:21.83]and including 12 years in New York city
[00:25.86]He wrote 70 books, poetry, novels, polemics
[00:38.69]At the age of 42, he went back to Cuba
[00:43.80]This is one of his last poems
[00:46.79]Because he was killed within the year
[00:50.07]in a border uprising
[00:59.31]Guantanamera, guajira guantanamera
[01:07.41]Guantanamera, guajira guantanamera
[01:15.49]Yo soy un hombre sincero
[01:19.73]De donde crece la palma
[01:24.20]Yo soy un hombre sincero
[01:28.39]De donde crece la palma
[01:33.05]Antes de morirme quiero
[01:36.94]Echar mis versos del alma
[01:42.00]Guantanamera, guajira guantanamera
[01:50.56]Guantanamera, guajira guantanamera
[01:58.34]Mi verso es de un verde claro
[02:02.87]Y de un carmin encendido
[02:07.00]Mi verso es de un verde claro
[02:11.15]Y de un carmin encendido
[02:15.76]Mi verso es un ciervo herido
[02:21.23]Que busca en el monte amparo
[02:25.87]Guantanamera, guajira guantanamera
[02:34.44]Guantanamera, guajira guantanamera
[02:43.80]The word means “I am a truthful man
[02:47.06]from the land of the palm trees
[02:50.01]And before dying
[02:51.21]I want to share these poems of my soul
[02:54.82]My poems are soft green
[02:58.19]My poems are also flaming crimson
[03:02.64]My poems are like a wounded fawn
[03:06.09]seeking refuge in the forest”
[03:10.18]The last verse says “Con los pobres de la tierra”
[03:18.17]I want to share my fate
[03:20.83]The streams of the mountains
[03:23.95]pleases me more than the sea
[03:28.01]Con los pobres de la tierra
[03:31.72]Quiero yo mi suerte echar
[03:36.18]Con los pobres de la tierra
[03:40.20]Quiero yo mi suerte echar
[03:44.66]El arroyo de la sierra
[03:49.99]Me complace más que el mar
[03:55.07]Guantanamera, guajira guantanamera
[04:03.72]Guantanamera, guajira guantanamera
[04:11.78]Once more
[04:12.62]Guantanamera, guajira guantanamera
[04:21.08]Guantanamera, guajira guantanamera

🌍 纯翻译歌词

何塞·马蒂出生于1853年
在他十七岁那年
他活跃于古巴解放运动中
并因此遭到了西班牙政府的驱逐
他一生中大部分时间都是在流亡中度过
其中他在纽约就待了十二年
他写了七十余本书、诗歌、小说和辩论文
他是最伟大的西语作家之一
在他四十二岁那年,他返回了古巴
这是他的最后一批诗歌之一
因为同年他就被杀害了
在一场边境起义中
在他去世后,人们把这首诗配上了流行的小调
关塔那摩的,关塔那摩的农民
关塔那摩的,关塔那摩的农民
我是个诚实真挚的人
来自长满棕榈树的地方
我是个诚实真挚的人
来自长满棕榈树的地方
我要在我逝去之前
分享我灵魂的诗篇
关塔那摩的,关塔那摩的农民
关塔那摩的,关塔那摩的农民
我的诗如浅绿色般温柔
它也像火红色般热情
我的诗如浅绿色般温柔
它也像火红色般热情
我的诗如同受伤的小鹿
在山林中寻求庇护
关塔那摩的,关塔那摩的农民
关塔那摩的,关塔那摩的农民
歌词的意思是“我是一个真诚的人
来自棕榈树之地
在我去世之前
我想要分享这首我的灵魂之诗
我的诗是柔软的绿色
我的诗也是燃烧着的赤红色
我的诗像一只受伤的小鹿
在树林里寻求庇护“
最后的“Con los pobres de la tierra”一段的意思是
我想和世界上所有的穷人
共同分享我的命运
山间的小溪流
比大海更能让我高兴
世上所有的穷苦人
我想要和你们共命运
世上所有的穷苦人
我想要和你们共命运
那山间的小溪流
比大海更能让我快乐
关塔那摩的,关塔那摩的农民
关塔那摩的,关塔那摩的农民
再来一次
关塔那摩的,关塔那摩的农民
关塔那摩的,关塔那摩的农民

🔤 LRC翻译歌词

[00:02.12]何塞·马蒂出生于1853年
[00:09.35]在他十七岁那年
[00:11.11]他活跃于古巴解放运动中
[00:15.61]并因此遭到了西班牙政府的驱逐
[00:19.20]他一生中大部分时间都是在流亡中度过
[00:21.83]其中他在纽约就待了十二年
[00:25.86]他写了七十余本书、诗歌、小说和辩论文
[00:33.62]他是最伟大的西语作家之一
[00:38.69]在他四十二岁那年,他返回了古巴
[00:43.80]这是他的最后一批诗歌之一
[00:46.79]因为同年他就被杀害了
[00:50.07]在一场边境起义中
[00:54.19]在他去世后,人们把这首诗配上了流行的小调
[00:59.31]关塔那摩的,关塔那摩的农民
[01:07.41]关塔那摩的,关塔那摩的农民
[01:15.49]我是个诚实真挚的人
[01:19.73]来自长满棕榈树的地方
[01:24.20]我是个诚实真挚的人
[01:28.39]来自长满棕榈树的地方
[01:33.05]我要在我逝去之前
[01:36.94]分享我灵魂的诗篇
[01:42.00]关塔那摩的,关塔那摩的农民
[01:50.56]关塔那摩的,关塔那摩的农民
[01:58.34]我的诗如浅绿色般温柔
[02:02.87]它也像火红色般热情
[02:07.00]我的诗如浅绿色般温柔
[02:11.15]它也像火红色般热情
[02:15.76]我的诗如同受伤的小鹿
[02:21.23]在山林中寻求庇护
[02:25.87]关塔那摩的,关塔那摩的农民
[02:34.44]关塔那摩的,关塔那摩的农民
[02:47.06]来自棕榈树之地
[02:50.01]在我去世之前
[02:51.21]我想要分享这首我的灵魂之诗
[02:54.82]我的诗是柔软的绿色
[02:58.19]我的诗也是燃烧着的赤红色
[03:02.64]我的诗像一只受伤的小鹿
[03:06.09]在树林里寻求庇护“
[03:10.18]最后的“Con los pobres de la tierra”一段的意思是
[03:15.44]我想和世界上所有的穷人
[03:18.17]共同分享我的命运
[03:20.83]山间的小溪流
[03:23.95]比大海更能让我高兴
[03:28.01]世上所有的穷苦人
[03:31.72]我想要和你们共命运
[03:36.18]世上所有的穷苦人
[03:40.20]我想要和你们共命运
[03:44.66]那山间的小溪流
[03:49.99]比大海更能让我快乐
[03:55.07]关塔那摩的,关塔那摩的农民
[04:03.72]关塔那摩的,关塔那摩的农民
[04:11.78]再来一次
[04:12.62]关塔那摩的,关塔那摩的农民
[04:21.08]关塔那摩的,关塔那摩的农民

📝 纯歌词版本

José Martí was borned in 1853
When he was 17 years old
He was active in the Cuba Liberation Movement
and including 12 years in New York city
He wrote 70 books, poetry, novels, polemics
At the age of 42, he went back to Cuba
This is one of his last poems
Because he was killed within the year
in a border uprising
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmin encendido
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmin encendido
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
The word means “I am a truthful man
from the land of the palm trees
And before dying
I want to share these poems of my soul
My poems are soft green
My poems are also flaming crimson
My poems are like a wounded fawn
seeking refuge in the forest”
The last verse says “Con los pobres de la tierra”
I want to share my fate
The streams of the mountains
pleases me more than the sea
Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
El arroyo de la sierra
Me complace más que el mar
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
Once more
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera

🎧 猜你喜欢

L' Oiseau de Nuit

👤 歌手:Michel Polnareff
📝 歌词预览
Je me vois marcher la faim au ventre
Dans la rue qui sent déjà l'hiver
Parmi tous ces inconnus qui rentrent
Retrouver la femme et le couvert
L'oiseau ...
查看歌词

La donna e mobile

👤 歌手:Andrea Bocelli
📝 歌词预览
La donna è mobile
qual piuma al vento,
muta d'accento
e di pensiero.
Sempre un amabile
leggiadro viso,
in pianto o in riso,
è menzognero.
La donna è m...
查看歌词

Disappearing

👤 歌手:Simon Collins
📝 歌词预览
And now it seems as though we're disappearing, disappearing
I can't believe the things that I've been seeing and I've been hearing
Survived a million ...
查看歌词

Talking Atom

👤 歌手:Pete Seeger
📝 歌词预览
Well, I'm gonna preach you a sermon 'bout Old Man Atom
I don't mean the Adam in the Bible datum
I don't mean the Adam that Mother Eve mated
I mean tha...
查看歌词

My Rainbow Race

👤 歌手:Pete Seeger
📝 歌词预览
One blue sky above us, one ocean lapping all our shore
One earth so green and round, who could ask for more?
And because I love you I'll give it one m...
查看歌词

I Come and Stand at Every Door

👤 歌手:Pete Seeger
📝 歌词预览
I come and stand at every door
But none can hear my silent tread
I knock and yet remain unseen
For I am dead, for I am dead.
I'm only seven, although ...
查看歌词

John Henry

👤 歌手:Pete Seeger
📝 歌词预览
John Henry was about three days old
Sittin' on his papa's knee
He picked up a hammer and a little piece of steel;
Said, 'Hammer's gonna be the death o...
查看歌词

Brighter Day

👤 歌手:Ellie
📝 歌词预览
誰にも見せない

孤独や痛みが

あってもいいから
Don't hesitate yeah

一人きりじゃ見れない
暗い空の向こうを照らすためにいる
Ok ok yeah baby
もうやりきれないって
そう逃げてしまって
終わらせないで

その手で掴むと決めた未来が今

Take my wings...
查看歌词

The Way You Make Me Feel

👤 歌手:Michael Jackson
📝 歌词预览
hee hee! ooh! go on girl! aaow!
hey prety baby with the high heels on!
You give me fever like I 'm never ever known!
You're just a product of lonely l...
查看歌词
正在播放: Guantanamera
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Guantanamera
Pete Seeger