Don Giovanni, K. 527, Act 1 Scene 19:"Bisogna aver coraggio" (Donna Elvira, Don Ottavio, Donna Anna, Leporello, Don Giovanni)

歌手： Carlo Maria Giulini Elisabeth Schwarzkopf Philharmonia Orchestra Luigi Alva Giuseppe Taddei Dame Joan Sutherland Eberhard Wächter Andrew Walter Walter Legge Harold Davidson • 时间：2026-05-17 02:32:31

📝 纯歌词版本

作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart
SCENA VENTESIMA
Si va facendo notte.
Don Ottavio, Donn'Anna e Donna Elvira in maschera; poi Leporello e Don Giovanni alla finestra.
DONNA ELVIRA: Bisogna aver coraggio,
O cari amici miei,
E i suoi misfatti rei
Scoprir potremo allor.
DON OTTAVIO: L'amica dice bene,
Coraggio aver conviene;
a Donn'Anna Discaccia, o vita mia,
L'affanno ed il timor.
DONNA ANNA: Il passo è periglioso,
Può nascer qualche imbroglio.
Temo pel caro sposo,
a DONNA ELVIRA: E per voi temo ancor.
LEPORELLO: aprendo la finestra
Signor, guardate un poco,
Che maschere galanti!
DON GIOVANNI: alla finestra
Falle passar avanti,
Di' che ci fanno onor.
DONNA ANNA, DONNA ELVIRA e DON OTTAVIO: (Al volto ed alla voce
Si scopre il traditore.)
LEPORELLO: Zì, zì! Signore maschere!
Zì, zì...
DONNA ANNA, DONNA ELVIRA: ad Ottavio
Via, rispondete.
LEPORELLO: Zì, zì...
DON OTTAVIO: Cosa chiedete?
LEPORELLO: Al ballo, se vi piace,
V'invita il mio signor.
DON OTTAVIO: Grazie di tanto onore.
Andiam, compagne belle.
LEPORELLO: (L'amico anche su quelle
Prova farà d'amor.)

🎵 LRC歌词版本

[00:00.000] 作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart
[00:00.000]SCENA VENTESIMA
[00:00.250]Si va facendo notte.
[00:00.500]Don Ottavio, Donn'Anna e Donna Elvira in maschera; poi Leporello e Don Giovanni alla finestra.
[00:05.187]DONNA ELVIRA: Bisogna aver coraggio,
[00:07.523]O cari amici miei,
[00:10.108]E i suoi misfatti rei
[00:12.434]Scoprir potremo allor.
[00:16.264]DON OTTAVIO: L'amica dice bene,
[00:18.618]Coraggio aver conviene;
[00:21.129]a Donn'Anna Discaccia, o vita mia,
[00:23.491]L'affanno ed il timor.
[00:27.851]DONNA ANNA: Il passo è periglioso,
[00:33.208]Può nascer qualche imbroglio.
[00:38.165]Temo pel caro sposo,
[00:44.852]a DONNA ELVIRA: E per voi temo ancor.
[01:06.402]LEPORELLO: aprendo la finestra
[01:07.407]Signor, guardate un poco,
[01:09.482]Che maschere galanti!
[01:12.068]DON GIOVANNI: alla finestra
[01:12.569]Falle passar avanti,
[01:16.401]Di' che ci fanno onor.
[01:20.238]DONNA ANNA, DONNA ELVIRA e DON OTTAVIO: (Al volto ed alla voce
[01:24.322]Si scopre il traditore.)
[01:28.182]LEPORELLO: Zì, zì! Signore maschere!
[01:32.028]Zì, zì...
[01:33.342]DONNA ANNA, DONNA ELVIRA: ad Ottavio
[01:33.692]Via, rispondete.
[01:38.396]LEPORELLO: Zì, zì...
[01:41.477]DON OTTAVIO: Cosa chiedete?
[01:44.127]LEPORELLO: Al ballo, se vi piace,
[01:48.206]V'invita il mio signor.
[01:52.034]DON OTTAVIO: Grazie di tanto onore.
[01:56.128]Andiam, compagne belle.
[02:00.142]LEPORELLO: (L'amico anche su quelle
[02:04.156]Prova farà d'amor.)

🌍 纯翻译歌词

第二十场
天色渐暗。
奥塔维奥、安娜与艾尔维拉戴着面具上场；随后莱波雷洛与唐璜出现在窗前。
艾尔维拉：我们必须鼓起勇气，
啊，我亲爱的朋友们，
这样才能揭穿
他犯下的种种恶行。
奥塔维奥：这位朋友说得对，
我们一定要勇敢；
（对安娜）抛开心中的
烦恼与恐惧吧，我的爱人。
安娜：此行凶险万分，
恐怕会生出祸端。
我为我亲爱的未婚夫担忧，
（对艾尔维拉）也同样为你担忧。
莱波雷洛：（打开窗户）
老爷，您快看，
好几位优雅的面具女士！
唐璜：（在窗前）
让她们先进来，
就说我们荣幸之至。
安娜、艾尔维拉与奥塔维奥：（从面容与声音中，
已认出这个叛徒。）
莱波雷洛：喂，喂！戴面具的女士们！
喂，喂……
安娜与艾尔维拉：（对奥塔维奥）
快，你来回应。
莱波雷洛：喂，喂……
奥塔维奥：你有何事？
莱波雷洛：我的主人邀请各位，
若不嫌弃，前来参加舞会。
奥塔维奥：感谢如此盛情。
走吧，美丽的同伴们。
莱波雷洛：（主人又要对这几位女士，
施展他的求爱伎俩了。）

🔤 LRC翻译歌词

[by:Qryjkdonea]
[00:00.000]第二十场
[00:00.250]天色渐暗。
[00:00.500]奥塔维奥、安娜与艾尔维拉戴着面具上场；随后莱波雷洛与唐璜出现在窗前。
[00:05.187]艾尔维拉：我们必须鼓起勇气，
[00:07.523]啊，我亲爱的朋友们，
[00:10.108]这样才能揭穿
[00:12.434]他犯下的种种恶行。
[00:16.264]奥塔维奥：这位朋友说得对，
[00:18.618]我们一定要勇敢；
[00:21.129]（对安娜）抛开心中的
[00:23.491]烦恼与恐惧吧，我的爱人。
[00:27.851]安娜：此行凶险万分，
[00:33.208]恐怕会生出祸端。
[00:38.165]我为我亲爱的未婚夫担忧，
[00:44.852]（对艾尔维拉）也同样为你担忧。
[01:06.402]莱波雷洛：（打开窗户）
[01:07.407]老爷，您快看，
[01:09.482]好几位优雅的面具女士！
[01:12.068]唐璜：（在窗前）
[01:12.569]让她们先进来，
[01:16.401]就说我们荣幸之至。
[01:20.238]安娜、艾尔维拉与奥塔维奥：（从面容与声音中，
[01:24.322]已认出这个叛徒。）
[01:28.182]莱波雷洛：喂，喂！戴面具的女士们！
[01:32.028]喂，喂……
[01:33.342]安娜与艾尔维拉：（对奥塔维奥）
[01:33.692]快，你来回应。
[01:38.396]莱波雷洛：喂，喂……
[01:41.477]奥塔维奥：你有何事？
[01:44.127]莱波雷洛：我的主人邀请各位，
[01:48.206]若不嫌弃，前来参加舞会。
[01:52.034]奥塔维奥：感谢如此盛情。
[01:56.128]走吧，美丽的同伴们。
[02:00.142]莱波雷洛：（主人又要对这几位女士，
[02:04.156]施展他的求爱伎俩了。）

📝 纯歌词版本

作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart
SCENA VENTESIMA
Si va facendo notte.
Don Ottavio, Donn'Anna e Donna Elvira in maschera; poi Leporello e Don Giovanni alla finestra.
DONNA ELVIRA: Bisogna aver coraggio,
O cari amici miei,
E i suoi misfatti rei
Scoprir potremo allor.
DON OTTAVIO: L'amica dice bene,
Coraggio aver conviene;
a Donn'Anna Discaccia, o vita mia,
L'affanno ed il timor.
DONNA ANNA: Il passo è periglioso,
Può nascer qualche imbroglio.
Temo pel caro sposo,
a DONNA ELVIRA: E per voi temo ancor.
LEPORELLO: aprendo la finestra
Signor, guardate un poco,
Che maschere galanti!
DON GIOVANNI: alla finestra
Falle passar avanti,
Di' che ci fanno onor.
DONNA ANNA, DONNA ELVIRA e DON OTTAVIO: (Al volto ed alla voce
Si scopre il traditore.)
LEPORELLO: Zì, zì! Signore maschere!
Zì, zì...
DONNA ANNA, DONNA ELVIRA: ad Ottavio
Via, rispondete.
LEPORELLO: Zì, zì...
DON OTTAVIO: Cosa chiedete?
LEPORELLO: Al ballo, se vi piace,
V'invita il mio signor.
DON OTTAVIO: Grazie di tanto onore.
Andiam, compagne belle.
LEPORELLO: (L'amico anche su quelle
Prova farà d'amor.)

🎵 LRC歌词版本

[00:00.000] 作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart
[00:00.000]SCENA VENTESIMA
[00:00.250]Si va facendo notte.
[00:00.500]Don Ottavio, Donn'Anna e Donna Elvira in maschera; poi Leporello e Don Giovanni alla finestra.
[00:05.187]DONNA ELVIRA: Bisogna aver coraggio,
[00:07.523]O cari amici miei,
[00:10.108]E i suoi misfatti rei
[00:12.434]Scoprir potremo allor.
[00:16.264]DON OTTAVIO: L'amica dice bene,
[00:18.618]Coraggio aver conviene;
[00:21.129]a Donn'Anna Discaccia, o vita mia,
[00:23.491]L'affanno ed il timor.
[00:27.851]DONNA ANNA: Il passo è periglioso,
[00:33.208]Può nascer qualche imbroglio.
[00:38.165]Temo pel caro sposo,
[00:44.852]a DONNA ELVIRA: E per voi temo ancor.
[01:06.402]LEPORELLO: aprendo la finestra
[01:07.407]Signor, guardate un poco,
[01:09.482]Che maschere galanti!
[01:12.068]DON GIOVANNI: alla finestra
[01:12.569]Falle passar avanti,
[01:16.401]Di' che ci fanno onor.
[01:20.238]DONNA ANNA, DONNA ELVIRA e DON OTTAVIO: (Al volto ed alla voce
[01:24.322]Si scopre il traditore.)
[01:28.182]LEPORELLO: Zì, zì! Signore maschere!
[01:32.028]Zì, zì...
[01:33.342]DONNA ANNA, DONNA ELVIRA: ad Ottavio
[01:33.692]Via, rispondete.
[01:38.396]LEPORELLO: Zì, zì...
[01:41.477]DON OTTAVIO: Cosa chiedete?
[01:44.127]LEPORELLO: Al ballo, se vi piace,
[01:48.206]V'invita il mio signor.
[01:52.034]DON OTTAVIO: Grazie di tanto onore.
[01:56.128]Andiam, compagne belle.
[02:00.142]LEPORELLO: (L'amico anche su quelle
[02:04.156]Prova farà d'amor.)

🌍 纯翻译歌词

第二十场
天色渐暗。
奥塔维奥、安娜与艾尔维拉戴着面具上场；随后莱波雷洛与唐璜出现在窗前。
艾尔维拉：我们必须鼓起勇气，
啊，我亲爱的朋友们，
这样才能揭穿
他犯下的种种恶行。
奥塔维奥：这位朋友说得对，
我们一定要勇敢；
（对安娜）抛开心中的
烦恼与恐惧吧，我的爱人。
安娜：此行凶险万分，
恐怕会生出祸端。
我为我亲爱的未婚夫担忧，
（对艾尔维拉）也同样为你担忧。
莱波雷洛：（打开窗户）
老爷，您快看，
好几位优雅的面具女士！
唐璜：（在窗前）
让她们先进来，
就说我们荣幸之至。
安娜、艾尔维拉与奥塔维奥：（从面容与声音中，
已认出这个叛徒。）
莱波雷洛：喂，喂！戴面具的女士们！
喂，喂……
安娜与艾尔维拉：（对奥塔维奥）
快，你来回应。
莱波雷洛：喂，喂……
奥塔维奥：你有何事？
莱波雷洛：我的主人邀请各位，
若不嫌弃，前来参加舞会。
奥塔维奥：感谢如此盛情。
走吧，美丽的同伴们。
莱波雷洛：（主人又要对这几位女士，
施展他的求爱伎俩了。）

🔤 LRC翻译歌词

[by:Qryjkdonea]
[00:00.000]第二十场
[00:00.250]天色渐暗。
[00:00.500]奥塔维奥、安娜与艾尔维拉戴着面具上场；随后莱波雷洛与唐璜出现在窗前。
[00:05.187]艾尔维拉：我们必须鼓起勇气，
[00:07.523]啊，我亲爱的朋友们，
[00:10.108]这样才能揭穿
[00:12.434]他犯下的种种恶行。
[00:16.264]奥塔维奥：这位朋友说得对，
[00:18.618]我们一定要勇敢；
[00:21.129]（对安娜）抛开心中的
[00:23.491]烦恼与恐惧吧，我的爱人。
[00:27.851]安娜：此行凶险万分，
[00:33.208]恐怕会生出祸端。
[00:38.165]我为我亲爱的未婚夫担忧，
[00:44.852]（对艾尔维拉）也同样为你担忧。
[01:06.402]莱波雷洛：（打开窗户）
[01:07.407]老爷，您快看，
[01:09.482]好几位优雅的面具女士！
[01:12.068]唐璜：（在窗前）
[01:12.569]让她们先进来，
[01:16.401]就说我们荣幸之至。
[01:20.238]安娜、艾尔维拉与奥塔维奥：（从面容与声音中，
[01:24.322]已认出这个叛徒。）
[01:28.182]莱波雷洛：喂，喂！戴面具的女士们！
[01:32.028]喂，喂……
[01:33.342]安娜与艾尔维拉：（对奥塔维奥）
[01:33.692]快，你来回应。
[01:38.396]莱波雷洛：喂，喂……
[01:41.477]奥塔维奥：你有何事？
[01:44.127]莱波雷洛：我的主人邀请各位，
[01:48.206]若不嫌弃，前来参加舞会。
[01:52.034]奥塔维奥：感谢如此盛情。
[01:56.128]走吧，美丽的同伴们。
[02:00.142]莱波雷洛：（主人又要对这几位女士，
[02:04.156]施展他的求爱伎俩了。）

支持卡拉OK同步显示，可用记事本编辑

更多下载选项： LRC歌词下载页 TXT歌词下载页翻译歌词下载页

🎧 猜你喜欢

Die lustige Witwe (The Merry Widow) (2000 Remastered Version): Sieh dort den kleinen Pavillon (Valencienne/Camille)

👤 歌手：Hanny Steffek/Nicolai Gedda/Philharmonia Orchestra/Lovro von Matacic / Eberhard Waechter / Hanny Steffek 等

查看歌词 →

Les contes d'Hoffmann, Act 4:"C'est une chanson d'amour qui s'envole" (Hoffmann, Antonia)

👤 歌手：André Cluytens / Nicolai Gedda / Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire 等

查看歌词 →

Die Fledermaus (1999 Remastered Version), Act II: Ausgezeichnet, bravo! (Dialogue)

👤 歌手：Herbert von Karajan/Nicolai Gedda/Philharmonia Orchestra and Chorus/Elisabeth Schwarzkopf/Rita Streich/Luise Martini/Helmut Krebs/Karl Dönch/Erich Kunz/Rudolf Christ/Erich Majkut/Franz Böheim/Philharmonia Chorus/Philharmonia Orchestra / Herbert von Karajan / Rita Streich 等

查看歌词 →

The Mikado or The Town of Titipu, Act 2:No. 13, Song, "The sun, whose rays are all ablaze" (Yum-Yum)

👤 歌手：David Bicknell / Elsie Morison / Harold Davidson 等

查看歌词 →

Falstaff / Act 3:"Facciamo il parentado" - "Tutto nel mondo è burla"

👤 歌手：Los Angeles Philharmonic / Los Angeles Master Chorale / Katia Ricciarelli 等

查看歌词 →

Faust:Ballet Music (1987 Remastered Version): Les Nubiennes

👤 歌手：Herbert von Karajan / Philharmonia Orchestra / Walter Legge

查看歌词 →

La Mer, CD 111, L. 109:III. Dialogue du vent et de la mer

👤 歌手：Philharmonia Orchestra / David Bicknell / Guido Cantelli 等

查看歌词 →

Ein deutsches Requiem, Op. 45:VI. Denn wir haben hier keine bleibende Satt

👤 歌手：Dietrich Fischer-Dieskau / Otto Klemperer / Philharmonia Chorus 等

查看歌词 →

I due Foscari:Act 1 "Qui ti rimani alquanto" [Un Fante, Jacopo]

👤 歌手：Aldo Bertocci / Carlo Bergonzi / Carlo Maria Giulini 等

查看歌词 →

正在播放: Don Giovanni, K. 527, Act 1 Scene 19:"Bisogna aver coraggio" (Donna Elvira, Don Ottavio, Donna Anna, Leporello, Don Giovanni)

0:00 / 0:00

加载歌词中...

Don Giovanni, K. 527, Act 1 Scene 19:"Bisogna aver coraggio" (Donna Elvira, Don Ottavio, Donna Anna, Leporello, Don Giovanni)

Carlo Maria Giulini / Elisabeth Schwarzkopf / Philharmonia Orchestra / Luigi Alva / Giuseppe Taddei / Dame Joan Sutherland / Eberhard Wächter / Andrew Walter / Walter Legge / Harold Davidson