La Bohème, Act 3:"Mimi è tanto malata!" (Rodolfo, Marcello, Mimi)

📝 纯歌词版本

作曲 : Giacomo Puccini
 制作人 : Victor Olof
 指挥家 : Thomas Schippers
Rodolfo: Mimì è tanto malata!
Ogni di più declina
La povera piccina è condannata.
Marcello: Mimì?
(Mimì: Che vuole dire?)
R:Una terribile tosse
L'esil petto le scuote
Già le smunte gote
di sangue ha rosse.
Mar: Povera Mimì!
(Mimì: Ahimè, morire?)
R: La mia stanza è una tana squallida
Il fuoco è spento
V'entra a l'aggira il vento
di tramontana
Essa canta a sorride
e il rimorso m'assale
Me cagion del fatale
Mal che l'uccide
Mar:  Che fare dunque?
(Mimì: O mia vita!)
R: Mimì  di serra è fiore
(Ahimè, ahimè! È finita)
(Mar: Oh qual pietà)
Povertà l'ha sfiorita
(O mia vita, è finita!)
(Mar: Poveretta!)
Per richiamarla in
vita non basta amor,
Non basta amor!
(Ahimè morir, ahimè morir!)
(Mar: Povera Mimì, povera Mimì!)
Che?! Mimì! Tu qui?
M'hai sentito?
(Mar: Ella dunque ascoltava?!)
Facile alla paura
per nulla io m'arrovello
Vien là nel tepore!
Mimì: No, quel tanfo mi soffoca!
R: Ah Mimì!
Mar: È Musetta che ride. Con chi ride?
Ah la civetta! Imparerai.
 母带重制 : Andrew Walter
 弦乐团 : Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma
 男高音 : Nicolai Gedda
 乐团 : Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma
 女高音 : Mirella Freni

🎵 LRC歌词版本

[00:00.000] 作曲 : Giacomo Puccini
[00:00.163] 制作人 : Victor Olof
[00:00.326] 指挥家 : Thomas Schippers
[00:00.490]Rodolfo: Mimì è tanto malata!
[00:07.220]Ogni di più declina
[00:11.978]La povera piccina è condannata.
[00:17.229]Marcello: Mimì?
[00:18.986](Mimì: Che vuole dire?)
[00:22.480]R:Una terribile tosse
[00:26.225]L'esil petto le scuote
[00:32.233]Già le smunte gote
[00:38.228]di sangue ha rosse.
[00:44.740]Mar: Povera Mimì!
[00:46.740](Mimì: Ahimè, morire?)
[00:50.981]R: La mia stanza è una tana squallida
[00:56.988]Il fuoco è spento
[01:00.468]V'entra a l'aggira il vento
[01:05.486]di tramontana
[01:12.241]Essa canta a sorride
[01:14.981]e il rimorso m'assale
[01:17.979]Me cagion del fatale
[01:22.477]Mal che l'uccide
[01:25.473]Mar:  Che fare dunque?
[01:27.216](Mimì: O mia vita!)
[01:35.729]R: Mimì  di serra è fiore
[01:36.474](Ahimè, ahimè! È finita)
[01:37.985](Mar: Oh qual pietà)
[01:41.231]Povertà l'ha sfiorita
[01:41.984](O mia vita, è finita!)
[01:44.230](Mar: Poveretta!)
[01:46.244]Per richiamarla in
[01:50.733]vita non basta amor,
[01:54.229]Non basta amor!
[01:55.487](Ahimè morir, ahimè morir!)
[01:58.237](Mar: Povera Mimì, povera Mimì!)
[02:14.480]Che?! Mimì! Tu qui?
[02:18.730]M'hai sentito?
[02:20.463](Mar: Ella dunque ascoltava?!)
[02:21.985]Facile alla paura
[02:24.983]per nulla io m'arrovello
[02:28.479]Vien là nel tepore!
[02:30.743]Mimì: No, quel tanfo mi soffoca!
[02:33.475]R: Ah Mimì!
[02:38.246]Mar: È Musetta che ride. Con chi ride?
[02:42.224]Ah la civetta! Imparerai.
[02:43.224] 母带重制 : Andrew Walter
[02:44.026] 弦乐团 : Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma
[02:44.828] 男高音 : Nicolai Gedda
[02:45.630] 乐团 : Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma
[02:46.432] 女高音 : Mirella Freni

🌍 纯翻译歌词

咪咪病的很严重
身体正每况愈下
这可怜人儿宿命已定
—咪咪?
(这是什么意思呢?)
—那可怕喘息
折磨着脆弱的身板
她的惨白双颊
再难见一丝血色
—可怜的咪咪!
(什么?我要死了?)
—我的陋室像牢笼一般
希望的火焰早已熄灭
无情的冬风肆意穿过
嘶吼着席卷一丝一缝
她欢笑歌唱
我心如刀绞
我是咪咪那致命之疾
最恶毒的始作俑者呵!
—这可如何是好?
(唉,我命该如此啊!)
—咪咪是盛放的鲜花
(死亡呵!)
(上天垂怜吧!)
却无阳光与甘霖滋养
(天意已决!全结束了)
(多么惹人惋惜)
空有热恋
也难以把她拯救
爱情也不能啊!
(死亡呵!死亡)
(可怜的咪咪)
天啊!咪咪,你也在此?
可听到我们讲话?
(她一直在听)
我心中充满恐惧惊慌
浑浑噩噩终日不思
快进来暖暖吧
—不了,里边的热浪要令我窒息
—啊,咪咪!
—是穆塞塔在笑!又和谁好上了
我定给这狐狸精点颜色瞧瞧!

🔤 LRC翻译歌词

[by:快找个厂上班吧]
[00:00.490]咪咪病的很严重
[00:07.220]身体正每况愈下
[00:11.978]这可怜人儿宿命已定
[00:17.229]—咪咪?
[00:18.986](这是什么意思呢?)
[00:22.480]—那可怕喘息
[00:26.225]折磨着脆弱的身板
[00:32.233]她的惨白双颊
[00:38.228]再难见一丝血色
[00:44.740]—可怜的咪咪!
[00:46.740](什么?我要死了?)
[00:50.981]—我的陋室像牢笼一般
[00:56.988]希望的火焰早已熄灭
[01:00.468]无情的冬风肆意穿过
[01:05.486]嘶吼着席卷一丝一缝
[01:12.241]她欢笑歌唱
[01:14.981]我心如刀绞
[01:17.979]我是咪咪那致命之疾
[01:22.477]最恶毒的始作俑者呵!
[01:25.473]—这可如何是好?
[01:27.216](唉,我命该如此啊!)
[01:35.729]—咪咪是盛放的鲜花
[01:36.474](死亡呵!)
[01:37.985](上天垂怜吧!)
[01:41.231]却无阳光与甘霖滋养
[01:41.984](天意已决!全结束了)
[01:44.230](多么惹人惋惜)
[01:46.244]空有热恋
[01:50.733]也难以把她拯救
[01:54.229]爱情也不能啊!
[01:55.487](死亡呵!死亡)
[01:58.237](可怜的咪咪)
[02:14.480]天啊!咪咪,你也在此?
[02:18.730]可听到我们讲话?
[02:20.463](她一直在听)
[02:21.985]我心中充满恐惧惊慌
[02:24.983]浑浑噩噩终日不思
[02:28.479]快进来暖暖吧
[02:30.743]—不了,里边的热浪要令我窒息
[02:33.475]—啊,咪咪!
[02:38.246]—是穆塞塔在笑!又和谁好上了
[02:42.224]我定给这狐狸精点颜色瞧瞧!

📝 纯歌词版本

作曲 : Giacomo Puccini
 制作人 : Victor Olof
 指挥家 : Thomas Schippers
Rodolfo: Mimì è tanto malata!
Ogni di più declina
La povera piccina è condannata.
Marcello: Mimì?
(Mimì: Che vuole dire?)
R:Una terribile tosse
L'esil petto le scuote
Già le smunte gote
di sangue ha rosse.
Mar: Povera Mimì!
(Mimì: Ahimè, morire?)
R: La mia stanza è una tana squallida
Il fuoco è spento
V'entra a l'aggira il vento
di tramontana
Essa canta a sorride
e il rimorso m'assale
Me cagion del fatale
Mal che l'uccide
Mar:  Che fare dunque?
(Mimì: O mia vita!)
R: Mimì  di serra è fiore
(Ahimè, ahimè! È finita)
(Mar: Oh qual pietà)
Povertà l'ha sfiorita
(O mia vita, è finita!)
(Mar: Poveretta!)
Per richiamarla in
vita non basta amor,
Non basta amor!
(Ahimè morir, ahimè morir!)
(Mar: Povera Mimì, povera Mimì!)
Che?! Mimì! Tu qui?
M'hai sentito?
(Mar: Ella dunque ascoltava?!)
Facile alla paura
per nulla io m'arrovello
Vien là nel tepore!
Mimì: No, quel tanfo mi soffoca!
R: Ah Mimì!
Mar: È Musetta che ride. Con chi ride?
Ah la civetta! Imparerai.
 母带重制 : Andrew Walter
 弦乐团 : Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma
 男高音 : Nicolai Gedda
 乐团 : Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma
 女高音 : Mirella Freni

🎧 猜你喜欢

烈火灼冰

👤 歌手:北云 / 张妮
查看解读

不朽之罪

👤 歌手:云歌然 / 张妮
查看解读

背对地球奔跑

👤 歌手:旺仔Milk牛奶 / 张妮 / 张妮
查看解读

Tell Me

👤 歌手:Frenzy G / 张妮
查看解读

* HOIUCKHONGMAU *

👤 歌手:YxngChze / 张妮 / jhyu
查看解读

明月寄(cover)

👤 歌手:夜夜 / 张妮
查看解读
正在播放: La Bohème, Act 3:"Mimi è tanto malata!" (Rodolfo, Marcello, Mimi)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
La Bohème, Act 3:"Mimi è tanto malata!" (Rodolfo, Marcello, Mimi)
张妮 / Mirella Freni / Nicolai Gedda / Thomas Schippers / Mario Sereni / Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma / Victor Olof / Francis Dillnutt