On dirait que ta voix a passé sur la mer au printemps!
Je ne l'ai jamais entendue jusqu'ici.
On dirait qu'il a plu sur mon coeur!
Tu dis cela si franchement!
Comme un ange qu'on interroge...
Je ne puis pas le croire, Mélisande...
Pourquoi m'aimerais-tu?
Mais pourquoi m'aimes-tu?
Est-ce vrai ce que tu dis?
Tu ne me trompes pas?
Tu ne mens pas un peu, pour me faire sourire?
Non, je ne mens jamais; je ne mens qu'à ton frère...
Oh! comme tu dis cela!
Ta voix! ta voix...
elle est plus fraîche et plus franche que l'eau!
On dirait de l'eau pure sur mes lèvres...
On dirait de l'eau pure sur mes mains...
Donne-moi, donne-moi tes mains.
Oh! tes mains sont petites!
Je ne savais pas que tu étais si belle!
Je n'avais jamais rien vu d'aussi beau avant toi...
J'étais inquiet, je cherchais partout dans la maison...
Je cherchais partout dans la campagne,
et je ne trouvais pas la beauté...
Et maintenant je t'ai trouvée...
Je l'ai trouvée...je ne crois pas qu'il y
ait sur la terre une femme plus belle!
où es-tu?
Je ne t'entends plus respirer...
C'est que je te regarde...
Pourquoi me regardes-tu si gravement?
Nous sommes déjà dans l'ombre.
Il fait trop noir sous cet arbre.
Viens, dans la lumière.
Nous ne pouvons pas voir combien nous sommes heureux.
Viens, viens; il nous reste si peu de temps...
Non, non, restons ici...
Je suis plus près de toi dans l'obscurité...
où sont tes yeux?
Tu ne vas pas me fuir?
Tu ne songes pas à moi en ce moment...
Mais si, je ne songe qu'à toi...
Tu regardais ailleurs...
Je te voyais ailleurs...
Tu es distraite...
Qu'as-tu donc?
Tu ne me sembles pas heureuse...
si, si, je suis bien heureuse, mais je suis triste...
🎵
LRC歌词版本
[00:03.098]On dirait que ta voix a passé sur la mer au printemps!
[00:18.355]Je ne l'ai jamais entendue jusqu'ici.
[00:22.188]On dirait qu'il a plu sur mon coeur!
[00:34.090]Tu dis cela si franchement!
[00:39.063]Comme un ange qu'on interroge...
[00:43.444]Je ne puis pas le croire, Mélisande...
[00:46.677]Pourquoi m'aimerais-tu?
[00:48.218]Mais pourquoi m'aimes-tu?
[00:49.702]Est-ce vrai ce que tu dis?
[00:51.781]Tu ne me trompes pas?
[00:53.324]Tu ne mens pas un peu, pour me faire sourire?
[00:57.245]Non, je ne mens jamais; je ne mens qu'à ton frère...
[01:05.600]Oh! comme tu dis cela!
[01:09.342]Ta voix! ta voix...
[01:13.131]elle est plus fraîche et plus franche que l'eau!
[01:18.501]On dirait de l'eau pure sur mes lèvres...
[01:24.946]On dirait de l'eau pure sur mes mains...
[01:31.485]Donne-moi, donne-moi tes mains.
[01:34.693]Oh! tes mains sont petites!
[01:38.937]Je ne savais pas que tu étais si belle!
[01:44.132]Je n'avais jamais rien vu d'aussi beau avant toi...
[01:49.488]J'étais inquiet, je cherchais partout dans la maison...
[01:53.385]Je cherchais partout dans la campagne,
[01:56.210]et je ne trouvais pas la beauté...
[01:58.497]Et maintenant je t'ai trouvée...
[02:00.061]Je l'ai trouvée...je ne crois pas qu'il y
[02:07.212]ait sur la terre une femme plus belle!
[02:17.294]où es-tu?
[02:19.170]Je ne t'entends plus respirer...
[02:24.213]C'est que je te regarde...
[02:31.783]Pourquoi me regardes-tu si gravement?
[02:37.407]Nous sommes déjà dans l'ombre.
[02:40.813]Il fait trop noir sous cet arbre.
[02:44.842]Viens, dans la lumière.
[02:48.005]Nous ne pouvons pas voir combien nous sommes heureux.
[02:53.242]Viens, viens; il nous reste si peu de temps...
[03:01.606]Non, non, restons ici...
[03:09.323]Je suis plus près de toi dans l'obscurité...
[03:18.423]où sont tes yeux?
[03:20.588]Tu ne vas pas me fuir?
[03:25.150]Tu ne songes pas à moi en ce moment...
[03:28.506]Mais si, je ne songe qu'à toi...
[03:31.995]Tu regardais ailleurs...
[03:35.791]Je te voyais ailleurs...
[03:43.667]Tu es distraite...
[03:45.739]Qu'as-tu donc?
[03:47.434]Tu ne me sembles pas heureuse...
[03:50.475]si, si, je suis bien heureuse, mais je suis triste...
📝
纯歌词版本
On dirait que ta voix a passé sur la mer au printemps!
Je ne l'ai jamais entendue jusqu'ici.
On dirait qu'il a plu sur mon coeur!
Tu dis cela si franchement!
Comme un ange qu'on interroge...
Je ne puis pas le croire, Mélisande...
Pourquoi m'aimerais-tu?
Mais pourquoi m'aimes-tu?
Est-ce vrai ce que tu dis?
Tu ne me trompes pas?
Tu ne mens pas un peu, pour me faire sourire?
Non, je ne mens jamais; je ne mens qu'à ton frère...
Oh! comme tu dis cela!
Ta voix! ta voix...
elle est plus fraîche et plus franche que l'eau!
On dirait de l'eau pure sur mes lèvres...
On dirait de l'eau pure sur mes mains...
Donne-moi, donne-moi tes mains.
Oh! tes mains sont petites!
Je ne savais pas que tu étais si belle!
Je n'avais jamais rien vu d'aussi beau avant toi...
J'étais inquiet, je cherchais partout dans la maison...
Je cherchais partout dans la campagne,
et je ne trouvais pas la beauté...
Et maintenant je t'ai trouvée...
Je l'ai trouvée...je ne crois pas qu'il y
ait sur la terre une femme plus belle!
où es-tu?
Je ne t'entends plus respirer...
C'est que je te regarde...
Pourquoi me regardes-tu si gravement?
Nous sommes déjà dans l'ombre.
Il fait trop noir sous cet arbre.
Viens, dans la lumière.
Nous ne pouvons pas voir combien nous sommes heureux.
Viens, viens; il nous reste si peu de temps...
Non, non, restons ici...
Je suis plus près de toi dans l'obscurité...
où sont tes yeux?
Tu ne vas pas me fuir?
Tu ne songes pas à moi en ce moment...
Mais si, je ne songe qu'à toi...
Tu regardais ailleurs...
Je te voyais ailleurs...
Tu es distraite...
Qu'as-tu donc?
Tu ne me sembles pas heureuse...
si, si, je suis bien heureuse, mais je suis triste...
🎵
LRC歌词版本
[00:03.098]On dirait que ta voix a passé sur la mer au printemps!
[00:18.355]Je ne l'ai jamais entendue jusqu'ici.
[00:22.188]On dirait qu'il a plu sur mon coeur!
[00:34.090]Tu dis cela si franchement!
[00:39.063]Comme un ange qu'on interroge...
[00:43.444]Je ne puis pas le croire, Mélisande...
[00:46.677]Pourquoi m'aimerais-tu?
[00:48.218]Mais pourquoi m'aimes-tu?
[00:49.702]Est-ce vrai ce que tu dis?
[00:51.781]Tu ne me trompes pas?
[00:53.324]Tu ne mens pas un peu, pour me faire sourire?
[00:57.245]Non, je ne mens jamais; je ne mens qu'à ton frère...
[01:05.600]Oh! comme tu dis cela!
[01:09.342]Ta voix! ta voix...
[01:13.131]elle est plus fraîche et plus franche que l'eau!
[01:18.501]On dirait de l'eau pure sur mes lèvres...
[01:24.946]On dirait de l'eau pure sur mes mains...
[01:31.485]Donne-moi, donne-moi tes mains.
[01:34.693]Oh! tes mains sont petites!
[01:38.937]Je ne savais pas que tu étais si belle!
[01:44.132]Je n'avais jamais rien vu d'aussi beau avant toi...
[01:49.488]J'étais inquiet, je cherchais partout dans la maison...
[01:53.385]Je cherchais partout dans la campagne,
[01:56.210]et je ne trouvais pas la beauté...
[01:58.497]Et maintenant je t'ai trouvée...
[02:00.061]Je l'ai trouvée...je ne crois pas qu'il y
[02:07.212]ait sur la terre une femme plus belle!
[02:17.294]où es-tu?
[02:19.170]Je ne t'entends plus respirer...
[02:24.213]C'est que je te regarde...
[02:31.783]Pourquoi me regardes-tu si gravement?
[02:37.407]Nous sommes déjà dans l'ombre.
[02:40.813]Il fait trop noir sous cet arbre.
[02:44.842]Viens, dans la lumière.
[02:48.005]Nous ne pouvons pas voir combien nous sommes heureux.
[02:53.242]Viens, viens; il nous reste si peu de temps...
[03:01.606]Non, non, restons ici...
[03:09.323]Je suis plus près de toi dans l'obscurité...
[03:18.423]où sont tes yeux?
[03:20.588]Tu ne vas pas me fuir?
[03:25.150]Tu ne songes pas à moi en ce moment...
[03:28.506]Mais si, je ne songe qu'à toi...
[03:31.995]Tu regardais ailleurs...
[03:35.791]Je te voyais ailleurs...
[03:43.667]Tu es distraite...
[03:45.739]Qu'as-tu donc?
[03:47.434]Tu ne me sembles pas heureuse...
[03:50.475]si, si, je suis bien heureuse, mais je suis triste...