Così fan tutte, K. 588, Act II, Scene 10:Recitativo. "Ora vedo che siete" (Despina, Dorabella, Fiordiligi)

歌手： Karl Böhm Elisabeth Schwarzkopf Philharmonia Orchestra Christa Ludwig Hanny Steffek Heinrich Schmidt Walter Legge Douglas Larter • 时间：

📝 纯歌词版本 

作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart
 制作人 : Walter Legge
 指挥家 : Karl Böhm
Recitativo
Despina Ora vedo che siete
Una donna di garbo.
Dorabella Invan, Despina,
Di resister tentai: quel demonletto
Ha un artifizio, un'eloquenza, un tratto
Che ti fa cader giù se sei di sasso.
Despina Corpo di Satanasso!
Questo vuol dir saper!Tanto di raro
Noi povere ragazze
Abbiamo un po' di bene,
Che bisogna pigliarlo allor ch'ei viene.
Ma ecco la sorella.
Che ceffo!
Fiordiligi Sciagurate!
Ecco per colpa vostra
In che stato mi trovo!
Despina Cosa è nato,
Cara madamigella?
Dorabella Hai qualche mal, sorella?
Fiordiligi Ho il diavolo che porti
Me, te, lei, Don Alfonso, i forestieri
E quanti pazzi ha il mondo.
Dorabella Hai perduto il giudizio?
Fiordiligi Peggio, peggio...
Inorridisci: io amo, e l'amor mio
Non è sol per Guglielmo.
Despina Meglio, meglio!
Dorabella E che forse anche tu se' innamorata
Del galante biondino?
Fiordiligi Ah, purtroppo per noi.
Despina Mo' brava!
Dorabella Tieni
Settantamila baci:
Tu il biondino, io il brunetto,
Eccoci entrambe spose!
Fiordiligi Io saprò vincermi.
Despina Voi non saprete nulla.
Fiordiligi Farò che tu lo veda.
Dorabella Credi, sorella, è meglio che tu ceda.
 女中音 : Christa Ludwig
 音频工程师 : Douglas Larter
 弦乐团 : Philharmonia Orchestra
 乐团 : Philharmonia Orchestra
 女高音 : Elisabeth Schwarzkopf/Hanny Steffek

🎵 LRC歌词版本 

[00:00.000] 作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart
[00:00.000] 制作人 : Walter Legge
[00:00.000] 指挥家 : Karl Böhm
[00:00.000]Recitativo
[00:02.840]Despina Ora vedo che siete
[00:04.240]Una donna di garbo.
[00:05.640]Dorabella Invan, Despina,
[00:06.590]Di resister tentai: quel demonletto
[00:09.690]Ha un artifizio, un'eloquenza, un tratto
[00:12.576]Che ti fa cader giù se sei di sasso.
[00:15.376]Despina Corpo di Satanasso!
[00:16.826]Questo vuol dir saper!Tanto di raro
[00:19.726]Noi povere ragazze
[00:21.126]Abbiamo un po' di bene,
[00:22.676]Che bisogna pigliarlo allor ch'ei viene.
[00:26.440]Ma ecco la sorella.
[00:27.890]Che ceffo!
[00:28.640]Fiordiligi Sciagurate!
[00:29.807]Ecco per colpa vostra
[00:31.406]In che stato mi trovo!
[00:32.979]Despina Cosa è nato,
[00:33.855]Cara madamigella?
[00:35.055]Dorabella Hai qualche mal, sorella?
[00:37.733]Fiordiligi Ho il diavolo che porti
[00:39.598]Me, te, lei, Don Alfonso, i forestieri
[00:42.148]E quanti pazzi ha il mondo.
[00:44.348]Dorabella Hai perduto il giudizio?
[00:45.383]Fiordiligi Peggio, peggio...
[00:46.533]Inorridisci: io amo, e l'amor mio
[00:55.775]Non è sol per Guglielmo.
[00:57.804]Despina Meglio, meglio!
[00:58.204]Dorabella E che forse anche tu se' innamorata
[01:00.201]Del galante biondino?
[01:03.051]Fiordiligi Ah, purtroppo per noi.
[01:06.151]Despina Mo' brava!
[01:06.851]Dorabella Tieni
[01:07.398]Settantamila baci:
[01:09.165]Tu il biondino, io il brunetto,
[01:11.923]Eccoci entrambe spose!
[01:13.343]Fiordiligi Io saprò vincermi.
[01:15.650]Despina Voi non saprete nulla.
[01:16.926]Fiordiligi Farò che tu lo veda.
[01:17.951]Dorabella Credi, sorella, è meglio che tu ceda.
[01:18.951] 女中音 : Christa Ludwig
[01:19.769] 音频工程师 : Douglas Larter
[01:20.587] 弦乐团 : Philharmonia Orchestra
[01:21.405] 乐团 : Philharmonia Orchestra
[01:22.223] 女高音 : Elisabeth Schwarzkopf/Hanny Steffek

🌍 纯翻译歌词 

宣叙调
德丝皮娜 现在我看出
您是个有感情的女人。
多拉贝拉 德丝皮娜，我想抗拒，
但不能：那小冤家诡计多端
能言善辩，办法真行，
他能融化铁石的心。
德丝皮娜 哎呀天哪！
这可真不简单！我们这些可怜的
女孩很少机会
得到一些好东西，
有了它时要抓住不放。
您的姐姐来了。
她脸拉得多长啊！
芙迪莉吉 你这混蛋！
看我处境多困难，
全都是你造成！
德丝皮娜 怎么回事，
我可怜的大小姐？
多拉贝拉 遇到了麻烦吗，姐姐？
芙迪莉吉 魔鬼上我身了，让它
把我和你们俩、唐阿丰索、陌生人，
还有世上其他傻瓜都带走吧！
多拉贝拉 你头脑发昏啦？
芙迪莉吉 比这更糟，更糟……
离我远点：我恋爱了，
但我爱的不单是古列莫。
德丝皮娜 那更好，更好！
多拉贝拉 也许你也爱上了
那个献殷勤的白小子？
芙迪莉吉 （叹气）唉，爱得太深了！
德丝皮娜 妙极啦！
多拉贝拉 你去
吻那白小子七万次，
我去吻那黑小子七万次，
然后好啦，我们都结婚了！
芙迪莉吉 我能控制住自己。
德丝皮娜 我打赌你做不到。
芙迪莉吉 我让你看一看。
多拉贝拉 相信我，姐姐，你顶好让步吧。

🔤 LRC翻译歌词 

[by:Qryjkdonea]
[00:00.000]宣叙调
[00:02.840]德丝皮娜 现在我看出
[00:04.240]您是个有感情的女人。
[00:05.640]多拉贝拉 德丝皮娜，我想抗拒，
[00:06.590]但不能：那小冤家诡计多端
[00:09.690]能言善辩，办法真行，
[00:12.576]他能融化铁石的心。
[00:15.376]德丝皮娜 哎呀天哪！
[00:16.826]这可真不简单！我们这些可怜的
[00:19.726]女孩很少机会
[00:21.126]得到一些好东西，
[00:22.676]有了它时要抓住不放。
[00:26.440]您的姐姐来了。
[00:27.890]她脸拉得多长啊！
[00:28.640]芙迪莉吉 你这混蛋！
[00:29.807]看我处境多困难，
[00:31.406]全都是你造成！
[00:32.979]德丝皮娜 怎么回事，
[00:33.855]我可怜的大小姐？
[00:35.055]多拉贝拉 遇到了麻烦吗，姐姐？
[00:37.733]芙迪莉吉 魔鬼上我身了，让它
[00:39.598]把我和你们俩、唐阿丰索、陌生人，
[00:42.148]还有世上其他傻瓜都带走吧！
[00:44.348]多拉贝拉 你头脑发昏啦？
[00:45.383]芙迪莉吉 比这更糟，更糟……
[00:46.533]离我远点：我恋爱了，
[00:55.775]但我爱的不单是古列莫。
[00:57.804]德丝皮娜 那更好，更好！
[00:58.204]多拉贝拉 也许你也爱上了
[01:00.201]那个献殷勤的白小子？
[01:03.051]芙迪莉吉 （叹气）唉，爱得太深了！
[01:06.151]德丝皮娜 妙极啦！
[01:06.851]多拉贝拉 你去
[01:07.398]吻那白小子七万次，
[01:09.165]我去吻那黑小子七万次，
[01:11.923]然后好啦，我们都结婚了！
[01:13.343]芙迪莉吉 我能控制住自己。
[01:15.650]德丝皮娜 我打赌你做不到。
[01:16.926]芙迪莉吉 我让你看一看。
[01:17.951]多拉贝拉 相信我，姐姐，你顶好让步吧。

📝 纯歌词版本 

作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart
 制作人 : Walter Legge
 指挥家 : Karl Böhm
Recitativo
Despina Ora vedo che siete
Una donna di garbo.
Dorabella Invan, Despina,
Di resister tentai: quel demonletto
Ha un artifizio, un'eloquenza, un tratto
Che ti fa cader giù se sei di sasso.
Despina Corpo di Satanasso!
Questo vuol dir saper!Tanto di raro
Noi povere ragazze
Abbiamo un po' di bene,
Che bisogna pigliarlo allor ch'ei viene.
Ma ecco la sorella.
Che ceffo!
Fiordiligi Sciagurate!
Ecco per colpa vostra
In che stato mi trovo!
Despina Cosa è nato,
Cara madamigella?
Dorabella Hai qualche mal, sorella?
Fiordiligi Ho il diavolo che porti
Me, te, lei, Don Alfonso, i forestieri
E quanti pazzi ha il mondo.
Dorabella Hai perduto il giudizio?
Fiordiligi Peggio, peggio...
Inorridisci: io amo, e l'amor mio
Non è sol per Guglielmo.
Despina Meglio, meglio!
Dorabella E che forse anche tu se' innamorata
Del galante biondino?
Fiordiligi Ah, purtroppo per noi.
Despina Mo' brava!
Dorabella Tieni
Settantamila baci:
Tu il biondino, io il brunetto,
Eccoci entrambe spose!
Fiordiligi Io saprò vincermi.
Despina Voi non saprete nulla.
Fiordiligi Farò che tu lo veda.
Dorabella Credi, sorella, è meglio che tu ceda.
 女中音 : Christa Ludwig
 音频工程师 : Douglas Larter
 弦乐团 : Philharmonia Orchestra
 乐团 : Philharmonia Orchestra
 女高音 : Elisabeth Schwarzkopf/Hanny Steffek

支持卡拉OK同步显示，可用记事本编辑

更多下载选项： LRC歌词下载页 TXT歌词下载页 翻译歌词下载页

🎧 猜你喜欢

Orfeo ed Euridice (Viennese version, 1762) (1997 Remastered Version), Scene 1:Che farò senza Euridice? (Orfeo)

👤 歌手：Agnes Baltsa / John Mordler / Leslie Pearson 等
查看歌词 →

Violin Concerto No. 5 in A Major, K. 219 "Turkish":I. Allegro aperto

👤 歌手：Thomas Zehetmair / Philharmonia Orchestra
查看歌词 →

Missa solemnis, Op. 123: Sanctus

👤 歌手：Philharmonia Orchestra / Singverein der Musikfreunde / Wien 等
查看歌词 →

Capriccio, Op. 85, TrV 279, Scène 9: "Ein possierlicher Einfall!" (Count, La Roche, Clairon, Countess, Flamand, Tenor, Soprano)

👤 歌手：Eberhard Wächter / Hans Hotter / Christa Ludwig 等
查看歌词 →

Die Zauberflöte, K. 620 / Zweiter Aufzug:"Bewahret euch vor Weibertücken"

👤 歌手：Manfred Röhrl / Martin Vantin / Berliner Philharmoniker 等
查看歌词 →

Der Mond (1998 Remastered Version):Und wann ich hamwärts geh (Schultheiß/Bauernchor)

👤 歌手：Albert Wisheu (Sprecher) / Albrecht Peter / Allan Ramsay 等
查看歌词 →

Tosca, SC 69 / Act 3:E lucevan le stelle

👤 歌手：Freddie De Tommaso / Philharmonia Orchestra / Paolo Arrivabeni 等
查看歌词 →

Symphony No.3 in F Major, Op.90: I. Allegro Con Brio

👤 歌手：Philharmonia Orchestra
查看歌词 →

Die hochzeit des Figaro, K.492, IWM 348, Act III:"Gnäd'ge Gräfin, diese Rosen" (Chor, Barbarina, Gräfin, Susanna, Antonio, Graf, Cherubino, Figaro)

👤 歌手：Angela Kolniak / Chor des Stuttgarter Rundfunks / Elisabeth Waldenau 等
查看歌词 →
正在播放: Così fan tutte, K. 588, Act II, Scene 10:Recitativo. "Ora vedo che siete" (Despina, Dorabella, Fiordiligi)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Così fan tutte, K. 588, Act II, Scene 10:Recitativo. "Ora vedo che siete" (Despina, Dorabella, Fiordiligi)
Karl Böhm / Elisabeth Schwarzkopf / Philharmonia Orchestra / Christa Ludwig / Hanny Steffek / Heinrich Schmidt / Walter Legge / Douglas Larter