Les Pêcheurs de perles: Zurga, quand tous deux....Au fond du temple saint (Nadir, Zurga)

歌手： Various Artists • 时间：2026-05-18 10:54:01

📝 纯歌词版本

(Nadir)Au fond du temple saint
paré de fleurs et d'or,
Une femme apparaît !

(Zurga)Une femme apparaît !

(Nadir)Je crois la voir encore !

(Zurga)Je crois la voir encore !

(Nadir)La foule prosternée
La regarde, étonnée,
Et murmure tout bas :
Voyez, c'est la déesse
Qui dans l'ombre se dresse,
Et vers nous tend les bras !

(Zurga)Son voile se soulève !
Ô vision ! ô rêve !
La foule est à genoux !

(Both)Oui, c'est elle !
C'est la déesse
Plus charmante et plus belle !
Oui, c'est elle !
C'est la déesse
Qui descend parmi nous !
Son voile se soulève
Et la foule est à genoux !

(Nadir)Mais à travers la foule
Elle s'ouvre un passage !

(Zurga)Son long voile déjà
Nous cache son visage !

(Nadir)Mon regard, hélas !
La cherche en vain !

(Zurga)Elle fuit !

(Nadir)Elle fuit !
Mais dans mon âme soudain
Quelle étrange ardeur s'allume !

(Zurga)Quel feu nouveau me consume !

(Nadir)Ta main repousse ma main !

(Zurga)Ta main repousse ma main !

(Nadir)De nos cœurs l'amour s'empare,
Et nous change en ennemis !

(Zurga)Non, que rien ne nous sépare !

(Nadir)Non, rien !

(Zurga)Que rien ne nous sépare.

(Nadir)Non, rien !

(Zurga)Jurons de rester amis !

(Nadir)Jurons de rester amis !

(Zurga)Jurons de rester amis !

(Both)Oh oui, jurons de rester amis !
Oui, c'est elle ! C'est la déesse !
En ce jour qui vient nous unir,
Et fidèle à ma promesse,
Comme un frère je veux te chérir !
C'est elle, c'est la déesse
Qui vient en ce jour nous unir !
Oui, partageons le même sort,
Soyons unis jusqu'à la mort !

🎵 LRC歌词版本

[00:01.272](Nadir)Au fond du temple saint
[00:07.958]paré de fleurs et d'or,
[00:14.852]Une femme apparaît !
[00:17.516]
[00:21.103](Zurga)Une femme apparaît !
[00:21.910]
[00:22.176](Nadir)Je crois la voir encore !
[00:23.508]
[00:25.888](Zurga)Je crois la voir encore !
[00:27.490]
[00:36.273](Nadir)La foule prosternée
[00:42.909]La regarde, étonnée,
[00:50.080]Et murmure tout bas :
[00:54.853]Voyez, c'est la déesse
[01:01.784]Qui dans l'ombre se dresse,
[01:07.629]Et vers nous tend les bras !
[01:08.692]
[01:15.891](Zurga)Son voile se soulève !
[01:21.478]Ô vision ! ô rêve !
[01:28.380]La foule est à genoux !
[01:32.637]
[01:33.948](Both)Oui, c'est elle !
[01:37.674]C'est la déesse
[01:41.130]Plus charmante et plus belle !
[01:48.829]Oui, c'est elle !
[01:52.289]C'est la déesse
[01:56.003]Qui descend parmi nous !
[02:03.170]Son voile se soulève
[02:10.624]Et la foule est à genoux !
[02:17.794]
[02:37.476](Nadir)Mais à travers la foule
[02:43.333]Elle s'ouvre un passage !
[02:48.938]
[02:49.723](Zurga)Son long voile déjà
[02:54.446]Nous cache son visage !
[02:57.899]
[02:59.246](Nadir)Mon regard, hélas !
[03:04.278]La cherche en vain !
[03:08.563]
[03:13.612](Zurga)Elle fuit !
[03:15.401]
[03:16.733](Nadir)Elle fuit !
[03:29.158]Mais dans mon âme soudain
[03:31.548]Quelle étrange ardeur s'allume !
[03:32.345]
[03:33.679](Zurga)Quel feu nouveau me consume !
[03:35.010]
[03:36.073](Nadir)Ta main repousse ma main !
[03:37.133]
[03:38.458](Zurga)Ta main repousse ma main !
[03:39.255]
[03:40.588](Nadir)De nos cœurs l'amour s'empare,
[03:43.239]Et nous change en ennemis !
[03:43.773]
[03:45.359](Zurga)Non, que rien ne nous sépare !
[03:46.446]
[03:50.421](Nadir)Non, rien !
[03:50.969]
[03:51.752](Zurga)Que rien ne nous sépare.
[03:52.815]
[03:54.157](Nadir)Non, rien !
[03:54.686]
[03:55.222](Zurga)Jurons de rester amis !
[03:56.019]
[03:57.070](Nadir)Jurons de rester amis !
[03:57.869]
[03:58.665](Zurga)Jurons de rester amis !
[03:59.671]
[04:00.738](Both)Oh oui, jurons de rester amis !
[04:09.517]Oui, c'est elle ! C'est la déesse !
[04:16.173]En ce jour qui vient nous unir,
[04:23.330]Et fidèle à ma promesse,
[04:30.528]Comme un frère je veux te chérir !
[04:37.445]C'est elle, c'est la déesse
[04:44.612]Qui vient en ce jour nous unir !
[04:52.350]Oui, partageons le même sort,
[04:58.451]Soyons unis jusqu'à la mort !

🌍 纯翻译歌词

(Nadir)在殿堂深处
点缀着鲜花和黄金
一位女子出现了！

(Zurga)一位女子出现了！

(Nadir)我仍能看见她！

(Zurga)我仍望着她！

(Nadir)跪倒在地的人群
眼中满是惊叹
低声轻喃着：
看啊，这便是女神
她的身影从黑暗中显现
向我们伸出她的双手！

(Zurga)她的面纱轻轻揭起
一场梦境！一幕幻景！
人们不禁屈身跪倒

（和）是的，这便是她！
她是女神
美丽而动人！
是的，这便是她！
她是女神
正飘落到我们身旁
她的面纱掀起
人们纷纷跪伏拜倒

(Nadir)但她穿过人群
打开了一条通道

(Zurga)已而她长长的面纱
隐起了她的面容

(Nadir)唉，我的双眼
空空地寻找着她的身影！

(Zurga)她走了！

(Nadir)她离开了！
但一道诡异的烈火
忽然在我胸中燃起！

(Zurga)这烈火吞噬着我！

(Nadir)你的手推开了我的手！

(Zurga)你的手推开了我的手！

(Nadir)爱的狂风在我们心中呼啸
使我们转而为敌！

(Zurga)不，没有什么能分开我们！

(Nadir)是的，没有！

(Zurga)不，没有什么能分开我们！

(Nadir)是的，没有！

(Zurga)让我们发誓仍保友谊！

(Nadir)让我们发誓仍保友谊！

(Zurga)让我们发誓仍保友谊！

（和）没错，让我们发誓永为知己！
是的，这便是她，她是女神
今日将我们紧紧相连
我会恪守誓言
珍重你如兄弟！
是她，是女神
今日将我们紧紧相连！
让我们拥抱共同的命运
我们至死不相弃！

🔤 LRC翻译歌词

[by:Sylph1729]
[00:01.272](Nadir)在殿堂深处
[00:07.958]点缀着鲜花和黄金
[00:14.852]一位女子出现了！
[00:17.516]
[00:21.103](Zurga)一位女子出现了！
[00:21.910]
[00:22.176](Nadir)我仍能看见她！
[00:23.508]
[00:25.888](Zurga)我仍望着她！
[00:27.490]
[00:36.273](Nadir)跪倒在地的人群
[00:42.909]眼中满是惊叹
[00:50.080]低声轻喃着：
[00:54.853]看啊，这便是女神
[01:01.784]她的身影从黑暗中显现
[01:07.629]向我们伸出她的双手！
[01:08.692]
[01:15.891](Zurga)她的面纱轻轻揭起
[01:21.478]一场梦境！一幕幻景！
[01:28.380]人们不禁屈身跪倒
[01:32.637]
[01:33.948]（和）是的，这便是她！
[01:37.674]她是女神
[01:41.130]美丽而动人！
[01:48.829]是的，这便是她！
[01:52.289]她是女神
[01:56.003]正飘落到我们身旁
[02:03.170]她的面纱掀起
[02:10.624]人们纷纷跪伏拜倒
[02:17.794]
[02:37.476](Nadir)但她穿过人群
[02:43.333]打开了一条通道
[02:48.938]
[02:49.723](Zurga)已而她长长的面纱
[02:54.446]隐起了她的面容
[02:57.899]
[02:59.246](Nadir)唉，我的双眼
[03:04.278]空空地寻找着她的身影！
[03:08.563]
[03:13.612](Zurga)她走了！
[03:15.401]
[03:16.733](Nadir)她离开了！
[03:29.158]但一道诡异的烈火
[03:31.548]忽然在我胸中燃起！
[03:32.345]
[03:33.679](Zurga)这烈火吞噬着我！
[03:35.010]
[03:36.073](Nadir)你的手推开了我的手！
[03:37.133]
[03:38.458](Zurga)你的手推开了我的手！
[03:39.255]
[03:40.588](Nadir)爱的狂风在我们心中呼啸
[03:43.239]使我们转而为敌！
[03:43.773]
[03:45.359](Zurga)不，没有什么能分开我们！
[03:46.446]
[03:50.421](Nadir)是的，没有！
[03:50.969]
[03:51.752](Zurga)不，没有什么能分开我们！
[03:52.815]
[03:54.157](Nadir)是的，没有！
[03:54.686]
[03:55.222](Zurga)让我们发誓仍保友谊！
[03:56.019]
[03:57.070](Nadir)让我们发誓仍保友谊！
[03:57.869]
[03:58.665](Zurga)让我们发誓仍保友谊！
[03:59.671]
[04:00.738]（和）没错，让我们发誓永为知己！
[04:09.517]是的，这便是她，她是女神
[04:16.173]今日将我们紧紧相连
[04:23.330]我会恪守誓言
[04:30.528]珍重你如兄弟！
[04:37.445]是她，是女神
[04:44.612]今日将我们紧紧相连！
[04:52.350]让我们拥抱共同的命运
[04:58.451]我们至死不相弃！

📝 纯歌词版本

(Nadir)Au fond du temple saint
paré de fleurs et d'or,
Une femme apparaît !

(Zurga)Une femme apparaît !

(Nadir)Je crois la voir encore !

(Zurga)Je crois la voir encore !

(Nadir)La foule prosternée
La regarde, étonnée,
Et murmure tout bas :
Voyez, c'est la déesse
Qui dans l'ombre se dresse,
Et vers nous tend les bras !

(Zurga)Son voile se soulève !
Ô vision ! ô rêve !
La foule est à genoux !

(Both)Oui, c'est elle !
C'est la déesse
Plus charmante et plus belle !
Oui, c'est elle !
C'est la déesse
Qui descend parmi nous !
Son voile se soulève
Et la foule est à genoux !

(Nadir)Mais à travers la foule
Elle s'ouvre un passage !

(Zurga)Son long voile déjà
Nous cache son visage !

(Nadir)Mon regard, hélas !
La cherche en vain !

(Zurga)Elle fuit !

(Nadir)Elle fuit !
Mais dans mon âme soudain
Quelle étrange ardeur s'allume !

(Zurga)Quel feu nouveau me consume !

(Nadir)Ta main repousse ma main !

(Zurga)Ta main repousse ma main !

(Nadir)De nos cœurs l'amour s'empare,
Et nous change en ennemis !

(Zurga)Non, que rien ne nous sépare !

(Nadir)Non, rien !

(Zurga)Que rien ne nous sépare.

(Nadir)Non, rien !

(Zurga)Jurons de rester amis !

(Nadir)Jurons de rester amis !

(Zurga)Jurons de rester amis !

(Both)Oh oui, jurons de rester amis !
Oui, c'est elle ! C'est la déesse !
En ce jour qui vient nous unir,
Et fidèle à ma promesse,
Comme un frère je veux te chérir !
C'est elle, c'est la déesse
Qui vient en ce jour nous unir !
Oui, partageons le même sort,
Soyons unis jusqu'à la mort !

🎵 LRC歌词版本

[00:01.272](Nadir)Au fond du temple saint
[00:07.958]paré de fleurs et d'or,
[00:14.852]Une femme apparaît !
[00:17.516]
[00:21.103](Zurga)Une femme apparaît !
[00:21.910]
[00:22.176](Nadir)Je crois la voir encore !
[00:23.508]
[00:25.888](Zurga)Je crois la voir encore !
[00:27.490]
[00:36.273](Nadir)La foule prosternée
[00:42.909]La regarde, étonnée,
[00:50.080]Et murmure tout bas :
[00:54.853]Voyez, c'est la déesse
[01:01.784]Qui dans l'ombre se dresse,
[01:07.629]Et vers nous tend les bras !
[01:08.692]
[01:15.891](Zurga)Son voile se soulève !
[01:21.478]Ô vision ! ô rêve !
[01:28.380]La foule est à genoux !
[01:32.637]
[01:33.948](Both)Oui, c'est elle !
[01:37.674]C'est la déesse
[01:41.130]Plus charmante et plus belle !
[01:48.829]Oui, c'est elle !
[01:52.289]C'est la déesse
[01:56.003]Qui descend parmi nous !
[02:03.170]Son voile se soulève
[02:10.624]Et la foule est à genoux !
[02:17.794]
[02:37.476](Nadir)Mais à travers la foule
[02:43.333]Elle s'ouvre un passage !
[02:48.938]
[02:49.723](Zurga)Son long voile déjà
[02:54.446]Nous cache son visage !
[02:57.899]
[02:59.246](Nadir)Mon regard, hélas !
[03:04.278]La cherche en vain !
[03:08.563]
[03:13.612](Zurga)Elle fuit !
[03:15.401]
[03:16.733](Nadir)Elle fuit !
[03:29.158]Mais dans mon âme soudain
[03:31.548]Quelle étrange ardeur s'allume !
[03:32.345]
[03:33.679](Zurga)Quel feu nouveau me consume !
[03:35.010]
[03:36.073](Nadir)Ta main repousse ma main !
[03:37.133]
[03:38.458](Zurga)Ta main repousse ma main !
[03:39.255]
[03:40.588](Nadir)De nos cœurs l'amour s'empare,
[03:43.239]Et nous change en ennemis !
[03:43.773]
[03:45.359](Zurga)Non, que rien ne nous sépare !
[03:46.446]
[03:50.421](Nadir)Non, rien !
[03:50.969]
[03:51.752](Zurga)Que rien ne nous sépare.
[03:52.815]
[03:54.157](Nadir)Non, rien !
[03:54.686]
[03:55.222](Zurga)Jurons de rester amis !
[03:56.019]
[03:57.070](Nadir)Jurons de rester amis !
[03:57.869]
[03:58.665](Zurga)Jurons de rester amis !
[03:59.671]
[04:00.738](Both)Oh oui, jurons de rester amis !
[04:09.517]Oui, c'est elle ! C'est la déesse !
[04:16.173]En ce jour qui vient nous unir,
[04:23.330]Et fidèle à ma promesse,
[04:30.528]Comme un frère je veux te chérir !
[04:37.445]C'est elle, c'est la déesse
[04:44.612]Qui vient en ce jour nous unir !
[04:52.350]Oui, partageons le même sort,
[04:58.451]Soyons unis jusqu'à la mort !

🌍 纯翻译歌词

(Nadir)在殿堂深处
点缀着鲜花和黄金
一位女子出现了！

(Zurga)一位女子出现了！

(Nadir)我仍能看见她！

(Zurga)我仍望着她！

(Nadir)跪倒在地的人群
眼中满是惊叹
低声轻喃着：
看啊，这便是女神
她的身影从黑暗中显现
向我们伸出她的双手！

(Zurga)她的面纱轻轻揭起
一场梦境！一幕幻景！
人们不禁屈身跪倒

（和）是的，这便是她！
她是女神
美丽而动人！
是的，这便是她！
她是女神
正飘落到我们身旁
她的面纱掀起
人们纷纷跪伏拜倒

(Nadir)但她穿过人群
打开了一条通道

(Zurga)已而她长长的面纱
隐起了她的面容

(Nadir)唉，我的双眼
空空地寻找着她的身影！

(Zurga)她走了！

(Nadir)她离开了！
但一道诡异的烈火
忽然在我胸中燃起！

(Zurga)这烈火吞噬着我！

(Nadir)你的手推开了我的手！

(Zurga)你的手推开了我的手！

(Nadir)爱的狂风在我们心中呼啸
使我们转而为敌！

(Zurga)不，没有什么能分开我们！

(Nadir)是的，没有！

(Zurga)不，没有什么能分开我们！

(Nadir)是的，没有！

(Zurga)让我们发誓仍保友谊！

(Nadir)让我们发誓仍保友谊！

(Zurga)让我们发誓仍保友谊！

（和）没错，让我们发誓永为知己！
是的，这便是她，她是女神
今日将我们紧紧相连
我会恪守誓言
珍重你如兄弟！
是她，是女神
今日将我们紧紧相连！
让我们拥抱共同的命运
我们至死不相弃！

🔤 LRC翻译歌词

[by:Sylph1729]
[00:01.272](Nadir)在殿堂深处
[00:07.958]点缀着鲜花和黄金
[00:14.852]一位女子出现了！
[00:17.516]
[00:21.103](Zurga)一位女子出现了！
[00:21.910]
[00:22.176](Nadir)我仍能看见她！
[00:23.508]
[00:25.888](Zurga)我仍望着她！
[00:27.490]
[00:36.273](Nadir)跪倒在地的人群
[00:42.909]眼中满是惊叹
[00:50.080]低声轻喃着：
[00:54.853]看啊，这便是女神
[01:01.784]她的身影从黑暗中显现
[01:07.629]向我们伸出她的双手！
[01:08.692]
[01:15.891](Zurga)她的面纱轻轻揭起
[01:21.478]一场梦境！一幕幻景！
[01:28.380]人们不禁屈身跪倒
[01:32.637]
[01:33.948]（和）是的，这便是她！
[01:37.674]她是女神
[01:41.130]美丽而动人！
[01:48.829]是的，这便是她！
[01:52.289]她是女神
[01:56.003]正飘落到我们身旁
[02:03.170]她的面纱掀起
[02:10.624]人们纷纷跪伏拜倒
[02:17.794]
[02:37.476](Nadir)但她穿过人群
[02:43.333]打开了一条通道
[02:48.938]
[02:49.723](Zurga)已而她长长的面纱
[02:54.446]隐起了她的面容
[02:57.899]
[02:59.246](Nadir)唉，我的双眼
[03:04.278]空空地寻找着她的身影！
[03:08.563]
[03:13.612](Zurga)她走了！
[03:15.401]
[03:16.733](Nadir)她离开了！
[03:29.158]但一道诡异的烈火
[03:31.548]忽然在我胸中燃起！
[03:32.345]
[03:33.679](Zurga)这烈火吞噬着我！
[03:35.010]
[03:36.073](Nadir)你的手推开了我的手！
[03:37.133]
[03:38.458](Zurga)你的手推开了我的手！
[03:39.255]
[03:40.588](Nadir)爱的狂风在我们心中呼啸
[03:43.239]使我们转而为敌！
[03:43.773]
[03:45.359](Zurga)不，没有什么能分开我们！
[03:46.446]
[03:50.421](Nadir)是的，没有！
[03:50.969]
[03:51.752](Zurga)不，没有什么能分开我们！
[03:52.815]
[03:54.157](Nadir)是的，没有！
[03:54.686]
[03:55.222](Zurga)让我们发誓仍保友谊！
[03:56.019]
[03:57.070](Nadir)让我们发誓仍保友谊！
[03:57.869]
[03:58.665](Zurga)让我们发誓仍保友谊！
[03:59.671]
[04:00.738]（和）没错，让我们发誓永为知己！
[04:09.517]是的，这便是她，她是女神
[04:16.173]今日将我们紧紧相连
[04:23.330]我会恪守誓言
[04:30.528]珍重你如兄弟！
[04:37.445]是她，是女神
[04:44.612]今日将我们紧紧相连！
[04:52.350]让我们拥抱共同的命运
[04:58.451]我们至死不相弃！

支持卡拉OK同步显示，可用记事本编辑

更多下载选项： LRC歌词下载页 TXT歌词下载页翻译歌词下载页

🎧 猜你喜欢

Flauta/Egberto Gismonti

👤 歌手：Various Artists

查看歌词 →

There Is A Redeemer

👤 歌手：Various Artists

查看歌词 →

Traditional:Alleluya! A Nywe Werk Is Come on Honde! (Christmas Carol)

👤 歌手：Various Artists

查看歌词 →

Love Will Stand When All Else Fails

👤 歌手：Various Artists

查看歌词 →

Don't Grieve After Me

👤 歌手：Various Artists

查看歌词 →

Serenade No. 13 in G Major, K. 525 - "Eine Kleine Nachtmusik":I. Allegro

👤 歌手：Various Artists / Wolfgang Amadeus Mozart / Ljubljana Symphony Orchestra 等

查看歌词 →

Schützen Defiliermarsch

👤 歌手：Various Artists

查看歌词 →

Concerto pour une voix 二人的天使-倫巴

👤 歌手：Various Artists

查看歌词 →

Schumann: Overture. Scherzo And Finale Op.52 - I. Overture. Andante Con Molto-Allegro

👤 歌手：Various Artists

查看歌词 →

正在播放: Les Pêcheurs de perles: Zurga, quand tous deux....Au fond du temple saint (Nadir, Zurga)

0:00 / 0:00

加载歌词中...

Les Pêcheurs de perles: Zurga, quand tous deux....Au fond du temple saint (Nadir, Zurga)

Various Artists