Carmen (2000 Digital Remaster): Récit & Habanera: Quand je vous aimerai?...L'amour est un oiseau rebelle

歌手： Various Artists • 时间：2026-05-16 23:40:05

📝 纯歌词版本

L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
S'il lui convient de refuser
Rien n'y fait, menace ou prière
L'un parle bien, l'autre se tait
Et c'est l'autre que je préfère
Il n'a rien dit mais il me plaît
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
L'amour est enfant de Bohême
Il n'a jamais, jamais connu de loi
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
Si je t'aime, prends garde à toi (prends garde à toi)
Si tu ne m'aimes pas
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime (prends garde à toi)
Mais, si je t'aime
Si je t'aime, prends garde à toi
L'amour est enfant de Bohême
Il n'a jamais, jamais connu de loi
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
Si je t'aime, prends garde à toi (prends garde à toi)
Si tu ne m'aimes pas
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime (prends garde à toi)
Mais, si je t'aime
Si je t'aime, prends garde à toi
L'oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l'aile et s'envola
L'amour est loin, tu peux l'attendre
Tu ne l'attends plus, il est là
Tout autour de toi, vite, vite
Il vient, s'en va, puis il revient
Tu crois le tenir, il t'évite
Tu crois l'éviter, il te tient
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
L'amour est enfant de Bohême
Il n'a jamais, jamais connu de loi
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
Si je t'aime, prends garde à toi (prends garde à toi)
Si tu ne m'aimes pas
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime (prends garde à toi)
Mais, si je t'aime
Si je t'aime, prends garde à toi
{L'amour est enfant de Bohême}
{Il n'a jamais, jamais connu de loi}
{Si tu ne m'aimes pas, je t'aime}
{Si je t'aime, prends garde à toi} (prends garde à toi)
Si tu ne m'aimes pas
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime (prends garde à toi)
Mais, si je t'aime
Si je t'aime, prends garde à toi

🎵 LRC歌词版本

[00:05.887]L'amour est un oiseau rebelle
[00:10.135]Que nul ne peut apprivoiser
[00:14.005]Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
[00:17.947]S'il lui convient de refuser
[00:22.338]Rien n'y fait, menace ou prière
[00:26.351]L'un parle bien, l'autre se tait
[00:30.449]Et c'est l'autre que je préfère
[00:33.932]Il n'a rien dit mais il me plaît
[00:40.843]L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
[00:54.552]L'amour est enfant de Bohême
[00:58.083]Il n'a jamais, jamais connu de loi
[01:02.192]Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
[01:07.395]Si je t'aime, prends garde à toi (prends garde à toi)
[01:12.792]Si tu ne m'aimes pas
[01:16.157]Si tu ne m'aimes pas, je t'aime (prends garde à toi)
[01:23.992]Mais, si je t'aime
[01:26.658]Si je t'aime, prends garde à toi
[01:36.282]L'amour est enfant de Bohême
[01:39.869]Il n'a jamais, jamais connu de loi
[01:43.116]Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
[01:46.822]Si je t'aime, prends garde à toi (prends garde à toi)
[01:52.021]Si tu ne m'aimes pas
[01:54.877]Si tu ne m'aimes pas, je t'aime (prends garde à toi)
[02:03.064]Mais, si je t'aime
[02:05.226]Si je t'aime, prends garde à toi
[02:20.604]L'oiseau que tu croyais surprendre
[02:24.132]Battit de l'aile et s'envola
[02:28.453]L'amour est loin, tu peux l'attendre
[02:32.653]Tu ne l'attends plus, il est là
[02:37.755]Tout autour de toi, vite, vite
[02:41.817]Il vient, s'en va, puis il revient
[02:46.738]Tu crois le tenir, il t'évite
[02:51.046]Tu crois l'éviter, il te tient
[02:58.955]L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
[03:11.429]L'amour est enfant de Bohême
[03:15.588]Il n'a jamais, jamais connu de loi
[03:19.460]Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
[03:24.423]Si je t'aime, prends garde à toi (prends garde à toi)
[03:30.035]Si tu ne m'aimes pas
[03:33.270]Si tu ne m'aimes pas, je t'aime (prends garde à toi)
[03:41.177]Mais, si je t'aime
[03:43.674]Si je t'aime, prends garde à toi
[03:53.385]{L'amour est enfant de Bohême}
[03:57.335]{Il n'a jamais, jamais connu de loi}
[04:00.380]{Si tu ne m'aimes pas, je t'aime}
[04:04.045]{Si je t'aime, prends garde à toi} (prends garde à toi)
[04:09.293]Si tu ne m'aimes pas
[04:12.827]Si tu ne m'aimes pas, je t'aime (prends garde à toi)
[04:20.198]Mais, si je t'aime
[04:22.830]Si je t'aime, prends garde à toi

🌍 纯翻译歌词

爱情是只叛逆的鸟儿
想来就来，想走就走
你叫它，
它理你才怪
能有什么用，威胁，祈求
你说的天花乱坠，别人一言不发
我偏偏就喜欢那个沉默的
他没说一句话，我却已彻底沦陷（众人重复）
爱情，爱情，爱情，爱啊
它是波西米亚的孩子
不讲规矩，谁都别想控制它
你不爱我，我却爱你
可我要是动了真心，你真的，得当心（得当心！）
如果你不爱我
如果你不爱我，我才能去爱你（小心了！）
但我一旦爱上你
动了真心，你要当心了
{我的爱是自由不受束缚的灵魂}
{它从来，从来，都不懂什么叫规则}
{当你不爱我的时候我就爱你}
{但当我真的爱上你，请你小心对待}（小心点！）
如果你不爱我
如果你不缠着我，我会爱你的（得当心！）
但如果我爱上了你
我动了心，你最好好好珍惜！
你以为你能抓住它
它早飞走了
你在等它，它不来
你不等了，它偏偏来了
你追它，它跑啊跑走了
你躲它，它却到来
你以为它在你手里，它却躲开了
你以为甩开它了，它反而缠上你（众人重复）
爱情，爱情，爱情，爱呵
我的真心是波西米亚的孩子
它从来都不知道什么叫规则
如果你给我自由，我就爱你
如果我爱上了你，你最好小心对待我的爱（要小心！）
如果你的爱是自由的
如果你不用爱的名义捆绑我，我就爱你（要当心！）
但要是我动了真心
如果我爱上了你，你最好管好你自己
{我的爱是波西米亚的孩子}
{它是自由不受拘束的灵魂}
{如果你爱我爱的自由，我就爱你}
{如果我爱你，你最好小心}（要小心！）
如果你不爱我
如果你不再爱我，我也会爱你（请你小心对待！）
当我一旦动了真心
如果爱上了你，你要珍惜！

🔤 LRC翻译歌词

[by:静办处]
[00:05.887]爱情是只叛逆的鸟儿
[00:10.135]想来就来，想走就走
[00:14.005]你叫它，
[00:17.947]它理你才怪
[00:22.338]能有什么用，威胁，祈求
[00:26.351]你说的天花乱坠，别人一言不发
[00:30.449]我偏偏就喜欢那个沉默的
[00:33.932]他没说一句话，我却已彻底沦陷（众人重复）
[00:40.843]爱情，爱情，爱情，爱啊
[00:54.552]它是波西米亚的孩子
[00:58.083]不讲规矩，谁都别想控制它
[01:02.192]你不爱我，我却爱你
[01:07.395]可我要是动了真心，你真的，得当心（得当心！）
[01:12.792]如果你不爱我
[01:16.157]如果你不爱我，我才能去爱你（小心了！）
[01:23.992]但我一旦爱上你
[01:26.658]动了真心，你要当心了
[01:36.282]{我的爱是自由不受束缚的灵魂}
[01:39.869]{它从来，从来，都不懂什么叫规则}
[01:43.116]{当你不爱我的时候我就爱你}
[01:46.822]{但当我真的爱上你，请你小心对待}（小心点！）
[01:52.021]如果你不爱我
[01:54.877]如果你不缠着我，我会爱你的（得当心！）
[02:03.064]但如果我爱上了你
[02:05.226]我动了心，你最好好好珍惜！
[02:20.604]你以为你能抓住它
[02:24.132]它早飞走了
[02:28.453]你在等它，它不来
[02:32.653]你不等了，它偏偏来了
[02:37.755]你追它，它跑啊跑走了
[02:41.817]你躲它，它却到来
[02:46.738]你以为它在你手里，它却躲开了
[02:51.046]你以为甩开它了，它反而缠上你（众人重复）
[02:58.955]爱情，爱情，爱情，爱呵
[03:11.429]我的真心是波西米亚的孩子
[03:15.588]它从来都不知道什么叫规则
[03:19.460]如果你给我自由，我就爱你
[03:24.423]如果我爱上了你，你最好小心对待我的爱（要小心！）
[03:30.035]如果你的爱是自由的
[03:33.270]如果你不用爱的名义捆绑我，我就爱你（要当心！）
[03:41.177]但要是我动了真心
[03:43.674]如果我爱上了你，你最好管好你自己
[03:53.385]{我的爱是波西米亚的孩子}
[03:57.335]{它是自由不受拘束的灵魂}
[04:00.380]{如果你爱我爱的自由，我就爱你}
[04:04.045]{如果我爱你，你最好小心}（要小心！）
[04:09.293]如果你不爱我
[04:12.827]如果你不再爱我，我也会爱你（请你小心对待！）
[04:20.198]当我一旦动了真心
[04:22.830]如果爱上了你，你要珍惜！

📝 纯歌词版本

L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
S'il lui convient de refuser
Rien n'y fait, menace ou prière
L'un parle bien, l'autre se tait
Et c'est l'autre que je préfère
Il n'a rien dit mais il me plaît
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
L'amour est enfant de Bohême
Il n'a jamais, jamais connu de loi
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
Si je t'aime, prends garde à toi (prends garde à toi)
Si tu ne m'aimes pas
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime (prends garde à toi)
Mais, si je t'aime
Si je t'aime, prends garde à toi
L'amour est enfant de Bohême
Il n'a jamais, jamais connu de loi
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
Si je t'aime, prends garde à toi (prends garde à toi)
Si tu ne m'aimes pas
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime (prends garde à toi)
Mais, si je t'aime
Si je t'aime, prends garde à toi
L'oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l'aile et s'envola
L'amour est loin, tu peux l'attendre
Tu ne l'attends plus, il est là
Tout autour de toi, vite, vite
Il vient, s'en va, puis il revient
Tu crois le tenir, il t'évite
Tu crois l'éviter, il te tient
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
L'amour est enfant de Bohême
Il n'a jamais, jamais connu de loi
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
Si je t'aime, prends garde à toi (prends garde à toi)
Si tu ne m'aimes pas
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime (prends garde à toi)
Mais, si je t'aime
Si je t'aime, prends garde à toi
{L'amour est enfant de Bohême}
{Il n'a jamais, jamais connu de loi}
{Si tu ne m'aimes pas, je t'aime}
{Si je t'aime, prends garde à toi} (prends garde à toi)
Si tu ne m'aimes pas
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime (prends garde à toi)
Mais, si je t'aime
Si je t'aime, prends garde à toi

🎵 LRC歌词版本

[00:05.887]L'amour est un oiseau rebelle
[00:10.135]Que nul ne peut apprivoiser
[00:14.005]Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
[00:17.947]S'il lui convient de refuser
[00:22.338]Rien n'y fait, menace ou prière
[00:26.351]L'un parle bien, l'autre se tait
[00:30.449]Et c'est l'autre que je préfère
[00:33.932]Il n'a rien dit mais il me plaît
[00:40.843]L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
[00:54.552]L'amour est enfant de Bohême
[00:58.083]Il n'a jamais, jamais connu de loi
[01:02.192]Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
[01:07.395]Si je t'aime, prends garde à toi (prends garde à toi)
[01:12.792]Si tu ne m'aimes pas
[01:16.157]Si tu ne m'aimes pas, je t'aime (prends garde à toi)
[01:23.992]Mais, si je t'aime
[01:26.658]Si je t'aime, prends garde à toi
[01:36.282]L'amour est enfant de Bohême
[01:39.869]Il n'a jamais, jamais connu de loi
[01:43.116]Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
[01:46.822]Si je t'aime, prends garde à toi (prends garde à toi)
[01:52.021]Si tu ne m'aimes pas
[01:54.877]Si tu ne m'aimes pas, je t'aime (prends garde à toi)
[02:03.064]Mais, si je t'aime
[02:05.226]Si je t'aime, prends garde à toi
[02:20.604]L'oiseau que tu croyais surprendre
[02:24.132]Battit de l'aile et s'envola
[02:28.453]L'amour est loin, tu peux l'attendre
[02:32.653]Tu ne l'attends plus, il est là
[02:37.755]Tout autour de toi, vite, vite
[02:41.817]Il vient, s'en va, puis il revient
[02:46.738]Tu crois le tenir, il t'évite
[02:51.046]Tu crois l'éviter, il te tient
[02:58.955]L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
[03:11.429]L'amour est enfant de Bohême
[03:15.588]Il n'a jamais, jamais connu de loi
[03:19.460]Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
[03:24.423]Si je t'aime, prends garde à toi (prends garde à toi)
[03:30.035]Si tu ne m'aimes pas
[03:33.270]Si tu ne m'aimes pas, je t'aime (prends garde à toi)
[03:41.177]Mais, si je t'aime
[03:43.674]Si je t'aime, prends garde à toi
[03:53.385]{L'amour est enfant de Bohême}
[03:57.335]{Il n'a jamais, jamais connu de loi}
[04:00.380]{Si tu ne m'aimes pas, je t'aime}
[04:04.045]{Si je t'aime, prends garde à toi} (prends garde à toi)
[04:09.293]Si tu ne m'aimes pas
[04:12.827]Si tu ne m'aimes pas, je t'aime (prends garde à toi)
[04:20.198]Mais, si je t'aime
[04:22.830]Si je t'aime, prends garde à toi

🌍 纯翻译歌词

爱情是只叛逆的鸟儿
想来就来，想走就走
你叫它，
它理你才怪
能有什么用，威胁，祈求
你说的天花乱坠，别人一言不发
我偏偏就喜欢那个沉默的
他没说一句话，我却已彻底沦陷（众人重复）
爱情，爱情，爱情，爱啊
它是波西米亚的孩子
不讲规矩，谁都别想控制它
你不爱我，我却爱你
可我要是动了真心，你真的，得当心（得当心！）
如果你不爱我
如果你不爱我，我才能去爱你（小心了！）
但我一旦爱上你
动了真心，你要当心了
{我的爱是自由不受束缚的灵魂}
{它从来，从来，都不懂什么叫规则}
{当你不爱我的时候我就爱你}
{但当我真的爱上你，请你小心对待}（小心点！）
如果你不爱我
如果你不缠着我，我会爱你的（得当心！）
但如果我爱上了你
我动了心，你最好好好珍惜！
你以为你能抓住它
它早飞走了
你在等它，它不来
你不等了，它偏偏来了
你追它，它跑啊跑走了
你躲它，它却到来
你以为它在你手里，它却躲开了
你以为甩开它了，它反而缠上你（众人重复）
爱情，爱情，爱情，爱呵
我的真心是波西米亚的孩子
它从来都不知道什么叫规则
如果你给我自由，我就爱你
如果我爱上了你，你最好小心对待我的爱（要小心！）
如果你的爱是自由的
如果你不用爱的名义捆绑我，我就爱你（要当心！）
但要是我动了真心
如果我爱上了你，你最好管好你自己
{我的爱是波西米亚的孩子}
{它是自由不受拘束的灵魂}
{如果你爱我爱的自由，我就爱你}
{如果我爱你，你最好小心}（要小心！）
如果你不爱我
如果你不再爱我，我也会爱你（请你小心对待！）
当我一旦动了真心
如果爱上了你，你要珍惜！

🔤 LRC翻译歌词

[by:静办处]
[00:05.887]爱情是只叛逆的鸟儿
[00:10.135]想来就来，想走就走
[00:14.005]你叫它，
[00:17.947]它理你才怪
[00:22.338]能有什么用，威胁，祈求
[00:26.351]你说的天花乱坠，别人一言不发
[00:30.449]我偏偏就喜欢那个沉默的
[00:33.932]他没说一句话，我却已彻底沦陷（众人重复）
[00:40.843]爱情，爱情，爱情，爱啊
[00:54.552]它是波西米亚的孩子
[00:58.083]不讲规矩，谁都别想控制它
[01:02.192]你不爱我，我却爱你
[01:07.395]可我要是动了真心，你真的，得当心（得当心！）
[01:12.792]如果你不爱我
[01:16.157]如果你不爱我，我才能去爱你（小心了！）
[01:23.992]但我一旦爱上你
[01:26.658]动了真心，你要当心了
[01:36.282]{我的爱是自由不受束缚的灵魂}
[01:39.869]{它从来，从来，都不懂什么叫规则}
[01:43.116]{当你不爱我的时候我就爱你}
[01:46.822]{但当我真的爱上你，请你小心对待}（小心点！）
[01:52.021]如果你不爱我
[01:54.877]如果你不缠着我，我会爱你的（得当心！）
[02:03.064]但如果我爱上了你
[02:05.226]我动了心，你最好好好珍惜！
[02:20.604]你以为你能抓住它
[02:24.132]它早飞走了
[02:28.453]你在等它，它不来
[02:32.653]你不等了，它偏偏来了
[02:37.755]你追它，它跑啊跑走了
[02:41.817]你躲它，它却到来
[02:46.738]你以为它在你手里，它却躲开了
[02:51.046]你以为甩开它了，它反而缠上你（众人重复）
[02:58.955]爱情，爱情，爱情，爱呵
[03:11.429]我的真心是波西米亚的孩子
[03:15.588]它从来都不知道什么叫规则
[03:19.460]如果你给我自由，我就爱你
[03:24.423]如果我爱上了你，你最好小心对待我的爱（要小心！）
[03:30.035]如果你的爱是自由的
[03:33.270]如果你不用爱的名义捆绑我，我就爱你（要当心！）
[03:41.177]但要是我动了真心
[03:43.674]如果我爱上了你，你最好管好你自己
[03:53.385]{我的爱是波西米亚的孩子}
[03:57.335]{它是自由不受拘束的灵魂}
[04:00.380]{如果你爱我爱的自由，我就爱你}
[04:04.045]{如果我爱你，你最好小心}（要小心！）
[04:09.293]如果你不爱我
[04:12.827]如果你不再爱我，我也会爱你（请你小心对待！）
[04:20.198]当我一旦动了真心
[04:22.830]如果爱上了你，你要珍惜！

支持卡拉OK同步显示，可用记事本编辑

更多下载选项： LRC歌词下载页 TXT歌词下载页翻译歌词下载页

🎧 猜你喜欢

For What You Dream Of (Full On Renaissance Listen Listen

👤 歌手：Various Artists

查看歌词 →

Zo Verliefd (Yodelo)

👤 歌手：Various Artists

查看歌词 →

Bonus DJ Mix By Bass Inferno Inc. & Hard5Hooterz

👤 歌手：Various Artists

查看歌词 →

Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068

👤 歌手：Various Artists / Johann Sebastian Bach / Leopold Stokowski 等

查看歌词 →

So Nice (Summer Samba)

👤 歌手：Various Artists

查看歌词 →

Scotland the Brave

👤 歌手：Various Artists

查看歌词 →

Allen Fresh

👤 歌手：Various Artists

查看歌词 →

Lovers Who Wander (Tribute version originally performed by Dion)

👤 歌手：Various Artists

查看歌词 →

Finesse (Remix) (clean) (Complete version originally performed by Bruno Mars feat. Cardi B)

👤 歌手：Various Artists

查看歌词 →

正在播放: Carmen (2000 Digital Remaster): Récit & Habanera: Quand je vous aimerai?...L'amour est un oiseau rebelle

0:00 / 0:00

加载歌词中...

Carmen (2000 Digital Remaster): Récit & Habanera: Quand je vous aimerai?...L'amour est un oiseau rebelle

Various Artists