The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act I: Stop, ladies, pray! (Frederic, Girls, Edith) (1987 Digital Remaster)

歌手: Sir Malcolm Sargent • 时间:

📝 纯歌词版本

Stop, ladies, pray!

GIRLS (Hopping on one foot)
A man!
Lyric by wechat chuanxi6
FREDERIC
I had intended
Not to intrude myself upon your notice
In this effective but alarming costume;
But under these peculiar circumstances,
It is my bounden duty to inform you
That your proceedings will not be unwitnessed!

EDITH
But who are you, sir??Speak!

(All hopping)

FREDERIC
I am a pirate!

GIRLS (recoiling, hopping)
A pirate!?Horror!

FREDERIC
Ladies, do not shun me!
This evening I renounce my vile profession;
And, to that end, O pure and peerless maidens!
Oh, blushing buds of ever-blooming beauty!
I, sore at heart,
I, sore at heart,
implore your kind assistance.

EDITH
How pitiful his tale!

KATE
How rare his beauty

GIRLS
How pitiful his tale!?
How rare his beauty!
Lyric by wechat chuanxi6

🎵 LRC歌词版本

[00:03.96]Stop, ladies, pray!
[00:06.63]
[00:07.30]GIRLS (Hopping on one foot)
[00:07.61]A man!
[00:08.66]Lyric by wechat chuanxi6
[00:09.30]FREDERIC
[00:09.60]I had intended
[00:11.00]Not to intrude myself upon your notice
[00:13.78]In this effective but alarming costume;
[00:17.34]But under these peculiar circumstances,
[00:22.27]It is my bounden duty to inform you
[00:24.61]That your proceedings will not be unwitnessed!
[00:27.37]
[00:27.98]EDITH
[00:29.21]But who are you, sir??Speak!
[00:32.44]
[00:32.71](All hopping)
[00:32.97]
[00:33.25]FREDERIC
[00:33.59]I am a pirate!
[00:35.09]
[00:35.30]GIRLS (recoiling, hopping)
[00:35.50]A pirate!?Horror!
[00:37.51]
[00:37.75]FREDERIC
[00:37.97]Ladies, do not shun me!
[00:42.01]This evening I renounce my vile profession;
[00:47.21]And, to that end, O pure and peerless maidens!
[00:51.95]Oh, blushing buds of ever-blooming beauty!
[00:59.10]I, sore at heart,
[01:02.30]I, sore at heart,
[01:05.07]implore your kind assistance.
[01:09.77]
[01:10.57]EDITH
[01:10.84]How pitiful his tale!
[01:13.31]
[01:13.61]KATE
[01:14.01]How rare his beauty
[01:16.90]
[01:17.17]GIRLS
[01:17.61]How pitiful his tale!?
[01:21.92]How rare his beauty!
[01:25.49]Lyric by wechat chuanxi6

🌍 纯翻译歌词

且慢,姑娘们,请留步!

少女们(单脚跳跃)
是个男人!

弗雷德里克
我本无意
以这醒目却骇人的装束
贸然闯入你们的视线;
但在此特殊情形之下
我有义务郑重告知诸位
你们的举动将有人见证!

伊迪丝
阁下究竟何人?速速道来!

(众人跳跃)

弗雷德里克
我是海盗!

少女们(惊退跳跃)
海盗?!天呐!

弗雷德里克
姑娘们莫要躲避!
今夜我将金盆洗手;
为此恳请,啊纯洁无暇的少女们!
啊,永恒绽放的娇艳花蕾!
我痛彻心扉
我痛彻心扉
乞求你们的垂怜

伊迪丝
他的遭遇多么令人唏嘘!

凯特
他的容貌多么俊美非凡

少女们
他的遭遇多么令人唏嘘!
他的容貌多么俊美非凡!

🔤 LRC翻译歌词

[00:03.96]且慢,姑娘们,请留步!
[00:06.63]
[00:07.30]少女们(单脚跳跃)
[00:07.61]是个男人!
[00:08.66]
[00:09.30]弗雷德里克
[00:09.60]我本无意
[00:11.00]以这醒目却骇人的装束
[00:13.78]贸然闯入你们的视线;
[00:17.34]但在此特殊情形之下
[00:22.27]我有义务郑重告知诸位
[00:24.61]你们的举动将有人见证!
[00:27.37]
[00:27.98]伊迪丝
[00:29.21]阁下究竟何人?速速道来!
[00:32.44]
[00:32.71](众人跳跃)
[00:32.97]
[00:33.25]弗雷德里克
[00:33.59]我是海盗!
[00:35.09]
[00:35.30]少女们(惊退跳跃)
[00:35.50]海盗?!天呐!
[00:37.51]
[00:37.75]弗雷德里克
[00:37.97]姑娘们莫要躲避!
[00:42.01]今夜我将金盆洗手;
[00:47.21]为此恳请,啊纯洁无暇的少女们!
[00:51.95]啊,永恒绽放的娇艳花蕾!
[00:59.10]我痛彻心扉
[01:02.30]我痛彻心扉
[01:05.07]乞求你们的垂怜
[01:09.77]
[01:10.57]伊迪丝
[01:10.84]他的遭遇多么令人唏嘘!
[01:13.31]
[01:13.61]凯特
[01:14.01]他的容貌多么俊美非凡
[01:16.90]
[01:17.17]少女们
[01:17.61]他的遭遇多么令人唏嘘!
[01:21.92]他的容貌多么俊美非凡!
[01:25.49]

📝 纯歌词版本

Stop, ladies, pray!

GIRLS (Hopping on one foot)
A man!
Lyric by wechat chuanxi6
FREDERIC
I had intended
Not to intrude myself upon your notice
In this effective but alarming costume;
But under these peculiar circumstances,
It is my bounden duty to inform you
That your proceedings will not be unwitnessed!

EDITH
But who are you, sir??Speak!

(All hopping)

FREDERIC
I am a pirate!

GIRLS (recoiling, hopping)
A pirate!?Horror!

FREDERIC
Ladies, do not shun me!
This evening I renounce my vile profession;
And, to that end, O pure and peerless maidens!
Oh, blushing buds of ever-blooming beauty!
I, sore at heart,
I, sore at heart,
implore your kind assistance.

EDITH
How pitiful his tale!

KATE
How rare his beauty

GIRLS
How pitiful his tale!?
How rare his beauty!
Lyric by wechat chuanxi6

🎧 猜你喜欢

The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act I: Oh, better far to live and die (Pirate King, Pirates)

👤 歌手:Sir Malcolm Sargent
查看歌词

The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act II: Oh, dry the glistening tear (Girls, Mabel)

👤 歌手:Sir Malcolm Sargent
查看歌词

Symphony No. 5 in E Minor

查看歌词

La damnation de Faust, Op. 24, H. 111, Pt. 2 "North Germany" (Sung in English): In a Pantry [Live]

查看歌词

La damnation de Faust, Op. 24, H. 111, Pt. 3 (Sung in English): Oh Come, Calm Breathing Twilight [Live]

查看歌词

The Gondoliers (or, The King of Barataria) (1987 Remastered Version), Act I:We're called gondolieri (Marco, Giuseppe)

查看歌词

The Gondoliers (or, The King of Barataria) (1987 Remastered Version), Act I:Then one of us will be a queen (Gianetta, Tessa, Marco, Giuseppe)

查看歌词

HMS Pinafore (or, The Lass that Loved a Sailor), Act I:Sorry her lot who loves too well (Josephine)

查看歌词

The Mikado or The Town of Titipu, Act 2:No. 13, Song, "The sun, whose rays are all ablaze" (Yum-Yum)

查看歌词
正在播放: The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act I: Stop, ladies, pray! (Frederic, Girls, Edith) (1987 Digital Remaster)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act I: Stop, ladies, pray! (Frederic, Girls, Edith) (1987 Digital Remaster)
Sir Malcolm Sargent