📝
纯歌词版本
作词 : 林煌坤
作曲 : 吉田拓郎
襟裳岬
邓丽君
冈本尾佐野词
吉田拓郎曲
北の街ではもう
悲しみを暖炉で
燃やしはじめてるらしい
理由のわからないことで
悩んでいるうち
老いぼれてしまうから
黙りとおした 歳月を
ひろい集めて 暖めあおう
襟裳の春は 何もない春です
君は二杯めだよね
コーヒーカップに
角砂糖をひとつだったね
捨てて来て?まった
わずらわしさだけを
くるくるかきまわして
通りすぎた 夏の匂い
想い出して 懐かしいね
襟裳の春は 何もない春です
日々の暮らしはいやでも
やってくるけど
静かに笑ってしまおう
いじけることだけが
生きることだと
飼い馴らしすぎたので
身構えながら 話すなんて
ああ おくびょう なんだよね
襟裳の春は 何もない春です
寒い友だちが 訪ねてきたよ
遠慮はいらないから
暖まってゆきなよ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 林煌坤
[00:00.00] 作曲 : 吉田拓郎
[00:00.00]襟裳岬
[00:04.00]邓丽君
[00:08.00]冈本尾佐野词
[00:12.00]吉田拓郎曲
[00:20.00]
[00:23.65]北の街ではもう
[00:29.91]悲しみを暖炉で
[00:35.62]燃やしはじめてるらしい
[00:41.26]理由のわからないことで
[00:45.94]悩んでいるうち
[00:51.99]老いぼれてしまうから
[00:57.06]黙りとおした 歳月を
[01:03.60]ひろい集めて 暖めあおう
[01:11.78]襟裳の春は 何もない春です
[01:25.14]
[01:34.00]君は二杯めだよね
[01:39.04]コーヒーカップに
[01:45.12]角砂糖をひとつだったね
[01:49.96]捨てて来て?まった
[01:55.81]わずらわしさだけを
[02:01.57]くるくるかきまわして
[02:06.88]通りすぎた 夏の匂い
[02:12.98]想い出して 懐かしいね
[02:21.68]襟裳の春は 何もない春です
[02:35.21]
[02:43.08]日々の暮らしはいやでも
[02:49.41]やってくるけど
[02:55.12]静かに笑ってしまおう
[03:00.77]いじけることだけが
[03:06.30]生きることだと
[03:11.83]飼い馴らしすぎたので
[03:17.44]身構えながら 話すなんて
[03:23.57]ああ おくびょう なんだよね
[03:32.03]襟裳の春は 何もない春です
[03:43.43]寒い友だちが 訪ねてきたよ
[03:54.44]遠慮はいらないから
[04:00.52]暖まってゆきなよ
[04:10.94]
🌍
纯翻译歌词
在北方的城镇里
似乎已开始将悲伤
投入暖炉中燃烧
若总为无解之事烦恼
终将未老先衰
不如收集那些
沉默度过的岁月
相互温暖吧
襟裳的春天 是空无一物的春天
你喝的是第二杯吧
咖啡杯里
原本放了一块方糖呢
「丢掉再过来？」真是的
只把烦心事
一圈圈搅动
回想起逝去夏天的气息
真令人怀念啊
襟裳的春天 是空无一物的春天
日常生活即使厌倦
也依旧来临
但让我们静静微笑吧
若将闹别扭当作
生存的意义
未免太过驯服自己
一边戒备一边交谈
啊啊 真是懦弱呢
襟裳的春天 是空无一物的春天
寒冷的朋友来访了
不必拘礼
慢慢暖和起来吧
🔤
LRC翻译歌词
[by:米米米米七口]
[00:00.00]
[00:04.00]
[00:08.00]
[00:12.00]
[00:20.00]
[00:23.65]在北方的城镇里
[00:29.91]似乎已开始将悲伤
[00:35.62]投入暖炉中燃烧
[00:41.26]若总为无解之事烦恼
[00:45.94]终将未老先衰
[00:51.99]不如收集那些
[00:57.06]沉默度过的岁月
[01:03.60]相互温暖吧
[01:11.78]襟裳的春天 是空无一物的春天
[01:25.14]
[01:34.00]你喝的是第二杯吧
[01:39.04]咖啡杯里
[01:45.12]原本放了一块方糖呢
[01:49.96]「丢掉再过来？」真是的
[01:55.81]只把烦心事
[02:01.57]一圈圈搅动
[02:06.88]回想起逝去夏天的气息
[02:12.98]真令人怀念啊
[02:21.68]襟裳的春天 是空无一物的春天
[02:35.21]
[02:43.08]日常生活即使厌倦
[02:49.41]也依旧来临
[02:55.12]但让我们静静微笑吧
[03:00.77]若将闹别扭当作
[03:06.30]生存的意义
[03:11.83]未免太过驯服自己
[03:17.44]一边戒备一边交谈
[03:23.57]啊啊 真是懦弱呢
[03:32.03]襟裳的春天 是空无一物的春天
[03:43.43]寒冷的朋友来访了
[03:54.44]不必拘礼
[04:00.52]慢慢暖和起来吧
[04:10.94]
📝
纯歌词版本
作词 : 林煌坤
作曲 : 吉田拓郎
襟裳岬
邓丽君
冈本尾佐野词
吉田拓郎曲
北の街ではもう
悲しみを暖炉で
燃やしはじめてるらしい
理由のわからないことで
悩んでいるうち
老いぼれてしまうから
黙りとおした 歳月を
ひろい集めて 暖めあおう
襟裳の春は 何もない春です
君は二杯めだよね
コーヒーカップに
角砂糖をひとつだったね
捨てて来て?まった
わずらわしさだけを
くるくるかきまわして
通りすぎた 夏の匂い
想い出して 懐かしいね
襟裳の春は 何もない春です
日々の暮らしはいやでも
やってくるけど
静かに笑ってしまおう
いじけることだけが
生きることだと
飼い馴らしすぎたので
身構えながら 話すなんて
ああ おくびょう なんだよね
襟裳の春は 何もない春です
寒い友だちが 訪ねてきたよ
遠慮はいらないから
暖まってゆきなよ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 林煌坤
[00:00.00] 作曲 : 吉田拓郎
[00:00.00]襟裳岬
[00:04.00]邓丽君
[00:08.00]冈本尾佐野词
[00:12.00]吉田拓郎曲
[00:20.00]
[00:23.65]北の街ではもう
[00:29.91]悲しみを暖炉で
[00:35.62]燃やしはじめてるらしい
[00:41.26]理由のわからないことで
[00:45.94]悩んでいるうち
[00:51.99]老いぼれてしまうから
[00:57.06]黙りとおした 歳月を
[01:03.60]ひろい集めて 暖めあおう
[01:11.78]襟裳の春は 何もない春です
[01:25.14]
[01:34.00]君は二杯めだよね
[01:39.04]コーヒーカップに
[01:45.12]角砂糖をひとつだったね
[01:49.96]捨てて来て?まった
[01:55.81]わずらわしさだけを
[02:01.57]くるくるかきまわして
[02:06.88]通りすぎた 夏の匂い
[02:12.98]想い出して 懐かしいね
[02:21.68]襟裳の春は 何もない春です
[02:35.21]
[02:43.08]日々の暮らしはいやでも
[02:49.41]やってくるけど
[02:55.12]静かに笑ってしまおう
[03:00.77]いじけることだけが
[03:06.30]生きることだと
[03:11.83]飼い馴らしすぎたので
[03:17.44]身構えながら 話すなんて
[03:23.57]ああ おくびょう なんだよね
[03:32.03]襟裳の春は 何もない春です
[03:43.43]寒い友だちが 訪ねてきたよ
[03:54.44]遠慮はいらないから
[04:00.52]暖まってゆきなよ
[04:10.94]
🌍
纯翻译歌词
在北方的城镇里
似乎已开始将悲伤
投入暖炉中燃烧
若总为无解之事烦恼
终将未老先衰
不如收集那些
沉默度过的岁月
相互温暖吧
襟裳的春天 是空无一物的春天
你喝的是第二杯吧
咖啡杯里
原本放了一块方糖呢
「丢掉再过来？」真是的
只把烦心事
一圈圈搅动
回想起逝去夏天的气息
真令人怀念啊
襟裳的春天 是空无一物的春天
日常生活即使厌倦
也依旧来临
但让我们静静微笑吧
若将闹别扭当作
生存的意义
未免太过驯服自己
一边戒备一边交谈
啊啊 真是懦弱呢
襟裳的春天 是空无一物的春天
寒冷的朋友来访了
不必拘礼
慢慢暖和起来吧
🔤
LRC翻译歌词
[by:米米米米七口]
[00:00.00]
[00:04.00]
[00:08.00]
[00:12.00]
[00:20.00]
[00:23.65]在北方的城镇里
[00:29.91]似乎已开始将悲伤
[00:35.62]投入暖炉中燃烧
[00:41.26]若总为无解之事烦恼
[00:45.94]终将未老先衰
[00:51.99]不如收集那些
[00:57.06]沉默度过的岁月
[01:03.60]相互温暖吧
[01:11.78]襟裳的春天 是空无一物的春天
[01:25.14]
[01:34.00]你喝的是第二杯吧
[01:39.04]咖啡杯里
[01:45.12]原本放了一块方糖呢
[01:49.96]「丢掉再过来？」真是的
[01:55.81]只把烦心事
[02:01.57]一圈圈搅动
[02:06.88]回想起逝去夏天的气息
[02:12.98]真令人怀念啊
[02:21.68]襟裳的春天 是空无一物的春天
[02:35.21]
[02:43.08]日常生活即使厌倦
[02:49.41]也依旧来临
[02:55.12]但让我们静静微笑吧
[03:00.77]若将闹别扭当作
[03:06.30]生存的意义
[03:11.83]未免太过驯服自己
[03:17.44]一边戒备一边交谈
[03:23.57]啊啊 真是懦弱呢
[03:32.03]襟裳的春天 是空无一物的春天
[03:43.43]寒冷的朋友来访了
[03:54.44]不必拘礼
[04:00.52]慢慢暖和起来吧
[04:10.94]