📝
纯歌词版本
作词 : RED RICE
作曲 : RED RICE/soundbreakers
「約束」
作曲∶RED RICE/Amin03
足跡辿るように 流れ出す思い出のメロディ┅
柄にもなく歌うラブスト┅リ┅
ずっと ずっと ずっと ずっと 一緒にいよう
世界中が敵になっても味方でいるよ
ずっと ずっと ずっと ずっと 一緒にいよう
この約束とお前を守り続けるよ
出会い別れ ダチと暴れ 親に甘え 本当馬鹿で
後悔の雨に殴られ ガキのまんま歳を重ね
出会った仲間と風になり
旅した数えきれないほどの街
何万何千人の前に立ち 見つけた夢の形を
独りで見るより二人がいい
考えられないぜ お前以外
って言うか 一生一緒に一緒の夢を見るのが夢
あとどれくらい二人で泣いて笑うんだろう
一瞬一瞬を大切に 刻もう心のアルバムに
友達と遊びばかり優先
いっつも部屋を汚くしてゴメン
照れくさくてなかなか言えねぇけど
感謝してるお前のお陰
気付けば移ってる口癖 そんなささいな事が嬉しくて
握りしめた手を幸せ 何があっても離さないぜ
３６５ 毎日が俺たちの記念日
３６５度 二人の夢叶えるステ┅ジ
飛び回って 鳥のように 時が経って 羽を休める夜に
語る思い出いっぱい残せるように
二人で色んなとこに行った 旅行に映画 たまに実家
癖や意外な一面知った
そして一緒に暮らし始めた
お前の手料理食った いっぱい
ダイエットはいつもすぐ失敗
どんどん出会った日よりも好きになってく
なんの才能も甲斐性も本当無かったこんな俺が
お前の最高の愛情で ここまでやってこれた
何でも言い合って 高め合って ケンカしたって
二人で創って行こうぜ 幸せへと続く道を
これから もっと もっと もっと
俺に甘えたっていいぜ
一度きりのこの人生 懸けて守ってやる
もっと もっと もっと
きつく抱きしめるぜ ギュッと
そばに居てくれよ ずっと
二人で踏み出す第一歩
ずっと ずっと ずっと ずっと…
もっと もっと もっと…
ずっと ずっと ずっと ずっと 一緒にいよう
この約束とお前を愛し続けるよ
収録：湘南乃風 ～JOKER～
発売日： 2009/04/08
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : RED RICE
[00:01.00] 作曲 : RED RICE/soundbreakers
[00:02.46]「約束」
[00:06.46]作曲∶RED RICE/Amin03
[00:10.46]
[00:12.46]足跡辿るように 流れ出す思い出のメロディ┅
[00:16.72]柄にもなく歌うラブスト┅リ┅
[03:59.68][00:19.26]
[04:00.75][02:26.99][01:24.34][00:21.86]ずっと ずっと ずっと ずっと 一緒にいよう
[04:06.02][02:32.33][01:29.73][00:27.15]世界中が敵になっても味方でいるよ
[04:10.96][02:37.31][01:34.68][00:32.08]ずっと ずっと ずっと ずっと 一緒にいよう
[04:16.46][02:42.72][01:40.12][00:37.56]この約束とお前を守り続けるよ
[00:42.12]
[00:43.11]出会い別れ ダチと暴れ 親に甘え 本当馬鹿で
[00:48.10]後悔の雨に殴られ ガキのまんま歳を重ね
[00:53.20]出会った仲間と風になり
[00:55.81]旅した数えきれないほどの街
[00:58.50]何万何千人の前に立ち 見つけた夢の形を
[01:03.68]独りで見るより二人がいい
[01:06.26]考えられないぜ お前以外
[01:08.98]って言うか 一生一緒に一緒の夢を見るのが夢
[01:13.74]あとどれくらい二人で泣いて笑うんだろう
[01:18.94]一瞬一瞬を大切に 刻もう心のアルバムに
[01:44.74][01:23.40]
[01:45.62]友達と遊びばかり優先
[01:48.04]いっつも部屋を汚くしてゴメン
[01:50.74]照れくさくてなかなか言えねぇけど
[01:53.56]感謝してるお前のお陰
[01:55.85]気付けば移ってる口癖 そんなささいな事が嬉しくて
[02:01.08]握りしめた手を幸せ 何があっても離さないぜ
[02:06.33]３６５ 毎日が俺たちの記念日
[02:11.43]３６５度 二人の夢叶えるステ┅ジ
[02:16.74]飛び回って 鳥のように 時が経って 羽を休める夜に
[02:22.60]語る思い出いっぱい残せるように
[02:47.36][02:25.96]
[02:58.17]二人で色んなとこに行った 旅行に映画 たまに実家
[03:02.98]癖や意外な一面知った
[03:05.66]そして一緒に暮らし始めた
[03:08.27]お前の手料理食った いっぱい
[03:11.45]ダイエットはいつもすぐ失敗
[03:13.42]どんどん出会った日よりも好きになってく
[03:18.80]なんの才能も甲斐性も本当無かったこんな俺が
[03:23.78]お前の最高の愛情で ここまでやってこれた
[03:28.81]何でも言い合って 高め合って ケンカしたって
[03:34.20]二人で創って行こうぜ 幸せへと続く道を
[03:38.87]
[03:39.50]これから もっと もっと もっと
[03:42.10]俺に甘えたっていいぜ
[03:44.75]一度きりのこの人生 懸けて守ってやる
[03:50.54]もっと もっと もっと
[03:52.43]きつく抱きしめるぜ ギュッと
[03:55.07]そばに居てくれよ ずっと
[03:57.68]二人で踏み出す第一歩
[04:20.97]
[04:21.68]ずっと ずっと ずっと ずっと…
[04:26.94]もっと もっと もっと…
[04:29.22]
[04:31.90]ずっと ずっと ずっと ずっと 一緒にいよう
[04:37.53]この約束とお前を愛し続けるよ
[04:42.68]
[04:45.68]収録：湘南乃風 ～JOKER～
[04:48.68]発売日： 2009/04/08
[04:51.68]
🌍
纯翻译歌词
约定
～
循着足迹流淌出来的回忆的旋律
不合时宜地歌唱着的
永远永远永远永远在一起奥
就算全世界与你为敌，我也站在你这边奥
永远永远永远永远在一起奥
我会继续遵守这个和你的约定
分分合合，和朋友的胡闹，对父母撒娇，真的是笨蛋呢
被后悔的雨水敲击，像个小鬼一样徒增年龄
和遇到的伙伴乘风而去
曾经光顾的数不尽的城市
站在成千上万人面前发现的梦的形状
比起独享，两人一同观看更甚
想不到 还有除你之外的人
换言之 白头偕老做着同样的梦就是我的梦想
我们还能在一起哭哭笑笑多久呢
珍惜地把每一瞬间刻在心底的相册里
永远永远永远永远在一起奥
就算全世界与你为敌，我也与你为伍奥
永远永远永远永远在一起奥
我会继续遵守这个和你的约定
总是和一味地朋友一起嬉闹
原谅我总是把房间弄脏
因为太过害羞而难以开口
未能说出多亏了你，谢谢了
不知不觉染上彼此的口头禅，为这些小事儿暗自窃喜
紧握在手的幸福，无论发生什么都不要放开
365每天都是我们的纪念日
365次实现两人梦想的舞台┅
像一样飞来飞去鸟一样，时光流逝，在休整羽翼的夜晚
为了留下满满的回忆
永远永远永远永远在一起奥
就算全世界与你为敌，我也与你为伍奥
永远永远永远永远在一起奥
我会继续遵守这个和你的约定
两人足迹遍布天涯，偶尔看看电影回趟老家
了解他的习惯和鲜为人知的一面
然后开始一起生活
一肚子都是亲手做的料理
减肥总是马上以失败告终
渐渐的，比初见时更加喜欢你
什么才能和志气都没有的我
因为你至高无上的的爱情让我坚持到现在
无论什么都可以一起讨论，相互进步，偶尔无伤大雅打个小架
两个人一起创造通往幸福的道路
今后你可以更多更多的
向我撒娇奥
赌上这仅有一次的人生来守护你
更多很多更多
紧紧地抱住你 紧紧地
你要一直陪在我身边奥
两人踏出的第一步
永远永远永远永远在一起奥
就算全世界与你为敌，我也与你为伍奥
永远永远永远永远在一起奥
我会继续遵守这个和你的约定
永远*4
永远……
永远永远永远永远在一起奥
……
…………
🔤
LRC翻译歌词
[by:笑忘书_1991]
[00:02.46]约定
[00:06.46]
[00:10.46]～
[00:12.46]循着足迹流淌出来的回忆的旋律
[00:16.72]
[00:19.26]不合时宜地歌唱着的
[00:21.86]永远永远永远永远在一起奥
[00:27.15]就算全世界与你为敌，我也站在你这边奥
[00:32.08]永远永远永远永远在一起奥
[00:37.56]
[00:42.12]我会继续遵守这个和你的约定
[00:43.11]分分合合，和朋友的胡闹，对父母撒娇，真的是笨蛋呢
[00:48.10]被后悔的雨水敲击，像个小鬼一样徒增年龄
[00:53.20]和遇到的伙伴乘风而去
[00:55.81]曾经光顾的数不尽的城市
[00:58.50]站在成千上万人面前发现的梦的形状
[01:03.68]比起独享，两人一同观看更甚
[01:06.26]想不到 还有除你之外的人
[01:08.98]换言之 白头偕老做着同样的梦就是我的梦想
[01:13.74]我们还能在一起哭哭笑笑多久呢
[01:18.94]
[01:23.40]珍惜地把每一瞬间刻在心底的相册里
[01:24.34]永远永远永远永远在一起奥
[01:29.73]就算全世界与你为敌，我也与你为伍奥
[01:34.68]永远永远永远永远在一起奥
[01:40.12]
[01:44.74]我会继续遵守这个和你的约定
[01:45.62]总是和一味地朋友一起嬉闹
[01:48.04]原谅我总是把房间弄脏
[01:50.74]因为太过害羞而难以开口
[01:53.56]未能说出多亏了你，谢谢了
[01:55.85]不知不觉染上彼此的口头禅，为这些小事儿暗自窃喜
[02:01.08]紧握在手的幸福，无论发生什么都不要放开
[02:06.33]365每天都是我们的纪念日
[02:11.43]365次实现两人梦想的舞台┅
[02:16.74]像一样飞来飞去鸟一样，时光流逝，在休整羽翼的夜晚
[02:22.60]
[02:25.96]为了留下满满的回忆
[02:26.99]永远永远永远永远在一起奥
[02:32.33]就算全世界与你为敌，我也与你为伍奥
[02:37.31]永远永远永远永远在一起奥
[02:42.72]
[02:47.36]我会继续遵守这个和你的约定
[02:58.17]两人足迹遍布天涯，偶尔看看电影回趟老家
[03:02.98]了解他的习惯和鲜为人知的一面
[03:05.66]然后开始一起生活
[03:08.27]一肚子都是亲手做的料理
[03:11.45]减肥总是马上以失败告终
[03:13.42]渐渐的，比初见时更加喜欢你
[03:18.80]什么才能和志气都没有的我
[03:23.78]因为你至高无上的的爱情让我坚持到现在
[03:28.81]无论什么都可以一起讨论，相互进步，偶尔无伤大雅打个小架
[03:34.20]
[03:38.87]两个人一起创造通往幸福的道路
[03:39.50]今后你可以更多更多的
[03:42.10]向我撒娇奥
[03:44.75]赌上这仅有一次的人生来守护你
[03:50.54]更多很多更多
[03:52.43]紧紧地抱住你 紧紧地
[03:55.07]你要一直陪在我身边奥
[03:57.68]
[03:59.68]两人踏出的第一步
[04:00.75]永远永远永远永远在一起奥
[04:06.02]就算全世界与你为敌，我也与你为伍奥
[04:10.96]永远永远永远永远在一起奥
[04:16.46]
[04:20.97]我会继续遵守这个和你的约定
[04:21.68]永远*4
[04:26.94]
[04:29.22]永远……
[04:31.90]
[04:37.53]
[04:42.68]永远永远永远永远在一起奥
[04:45.68]……
[04:48.68]
[04:51.68]…………
📝
纯歌词版本
作词 : RED RICE
作曲 : RED RICE/soundbreakers
「約束」
作曲∶RED RICE/Amin03
足跡辿るように 流れ出す思い出のメロディ┅
柄にもなく歌うラブスト┅リ┅
ずっと ずっと ずっと ずっと 一緒にいよう
世界中が敵になっても味方でいるよ
ずっと ずっと ずっと ずっと 一緒にいよう
この約束とお前を守り続けるよ
出会い別れ ダチと暴れ 親に甘え 本当馬鹿で
後悔の雨に殴られ ガキのまんま歳を重ね
出会った仲間と風になり
旅した数えきれないほどの街
何万何千人の前に立ち 見つけた夢の形を
独りで見るより二人がいい
考えられないぜ お前以外
って言うか 一生一緒に一緒の夢を見るのが夢
あとどれくらい二人で泣いて笑うんだろう
一瞬一瞬を大切に 刻もう心のアルバムに
友達と遊びばかり優先
いっつも部屋を汚くしてゴメン
照れくさくてなかなか言えねぇけど
感謝してるお前のお陰
気付けば移ってる口癖 そんなささいな事が嬉しくて
握りしめた手を幸せ 何があっても離さないぜ
３６５ 毎日が俺たちの記念日
３６５度 二人の夢叶えるステ┅ジ
飛び回って 鳥のように 時が経って 羽を休める夜に
語る思い出いっぱい残せるように
二人で色んなとこに行った 旅行に映画 たまに実家
癖や意外な一面知った
そして一緒に暮らし始めた
お前の手料理食った いっぱい
ダイエットはいつもすぐ失敗
どんどん出会った日よりも好きになってく
なんの才能も甲斐性も本当無かったこんな俺が
お前の最高の愛情で ここまでやってこれた
何でも言い合って 高め合って ケンカしたって
二人で創って行こうぜ 幸せへと続く道を
これから もっと もっと もっと
俺に甘えたっていいぜ
一度きりのこの人生 懸けて守ってやる
もっと もっと もっと
きつく抱きしめるぜ ギュッと
そばに居てくれよ ずっと
二人で踏み出す第一歩
ずっと ずっと ずっと ずっと…
もっと もっと もっと…
ずっと ずっと ずっと ずっと 一緒にいよう
この約束とお前を愛し続けるよ
収録：湘南乃風 ～JOKER～
発売日： 2009/04/08
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : RED RICE
[00:01.00] 作曲 : RED RICE/soundbreakers
[00:02.46]「約束」
[00:06.46]作曲∶RED RICE/Amin03
[00:10.46]
[00:12.46]足跡辿るように 流れ出す思い出のメロディ┅
[00:16.72]柄にもなく歌うラブスト┅リ┅
[03:59.68][00:19.26]
[04:00.75][02:26.99][01:24.34][00:21.86]ずっと ずっと ずっと ずっと 一緒にいよう
[04:06.02][02:32.33][01:29.73][00:27.15]世界中が敵になっても味方でいるよ
[04:10.96][02:37.31][01:34.68][00:32.08]ずっと ずっと ずっと ずっと 一緒にいよう
[04:16.46][02:42.72][01:40.12][00:37.56]この約束とお前を守り続けるよ
[00:42.12]
[00:43.11]出会い別れ ダチと暴れ 親に甘え 本当馬鹿で
[00:48.10]後悔の雨に殴られ ガキのまんま歳を重ね
[00:53.20]出会った仲間と風になり
[00:55.81]旅した数えきれないほどの街
[00:58.50]何万何千人の前に立ち 見つけた夢の形を
[01:03.68]独りで見るより二人がいい
[01:06.26]考えられないぜ お前以外
[01:08.98]って言うか 一生一緒に一緒の夢を見るのが夢
[01:13.74]あとどれくらい二人で泣いて笑うんだろう
[01:18.94]一瞬一瞬を大切に 刻もう心のアルバムに
[01:44.74][01:23.40]
[01:45.62]友達と遊びばかり優先
[01:48.04]いっつも部屋を汚くしてゴメン
[01:50.74]照れくさくてなかなか言えねぇけど
[01:53.56]感謝してるお前のお陰
[01:55.85]気付けば移ってる口癖 そんなささいな事が嬉しくて
[02:01.08]握りしめた手を幸せ 何があっても離さないぜ
[02:06.33]３６５ 毎日が俺たちの記念日
[02:11.43]３６５度 二人の夢叶えるステ┅ジ
[02:16.74]飛び回って 鳥のように 時が経って 羽を休める夜に
[02:22.60]語る思い出いっぱい残せるように
[02:47.36][02:25.96]
[02:58.17]二人で色んなとこに行った 旅行に映画 たまに実家
[03:02.98]癖や意外な一面知った
[03:05.66]そして一緒に暮らし始めた
[03:08.27]お前の手料理食った いっぱい
[03:11.45]ダイエットはいつもすぐ失敗
[03:13.42]どんどん出会った日よりも好きになってく
[03:18.80]なんの才能も甲斐性も本当無かったこんな俺が
[03:23.78]お前の最高の愛情で ここまでやってこれた
[03:28.81]何でも言い合って 高め合って ケンカしたって
[03:34.20]二人で創って行こうぜ 幸せへと続く道を
[03:38.87]
[03:39.50]これから もっと もっと もっと
[03:42.10]俺に甘えたっていいぜ
[03:44.75]一度きりのこの人生 懸けて守ってやる
[03:50.54]もっと もっと もっと
[03:52.43]きつく抱きしめるぜ ギュッと
[03:55.07]そばに居てくれよ ずっと
[03:57.68]二人で踏み出す第一歩
[04:20.97]
[04:21.68]ずっと ずっと ずっと ずっと…
[04:26.94]もっと もっと もっと…
[04:29.22]
[04:31.90]ずっと ずっと ずっと ずっと 一緒にいよう
[04:37.53]この約束とお前を愛し続けるよ
[04:42.68]
[04:45.68]収録：湘南乃風 ～JOKER～
[04:48.68]発売日： 2009/04/08
[04:51.68]
🌍
纯翻译歌词
约定
～
循着足迹流淌出来的回忆的旋律
不合时宜地歌唱着的
永远永远永远永远在一起奥
就算全世界与你为敌，我也站在你这边奥
永远永远永远永远在一起奥
我会继续遵守这个和你的约定
分分合合，和朋友的胡闹，对父母撒娇，真的是笨蛋呢
被后悔的雨水敲击，像个小鬼一样徒增年龄
和遇到的伙伴乘风而去
曾经光顾的数不尽的城市
站在成千上万人面前发现的梦的形状
比起独享，两人一同观看更甚
想不到 还有除你之外的人
换言之 白头偕老做着同样的梦就是我的梦想
我们还能在一起哭哭笑笑多久呢
珍惜地把每一瞬间刻在心底的相册里
永远永远永远永远在一起奥
就算全世界与你为敌，我也与你为伍奥
永远永远永远永远在一起奥
我会继续遵守这个和你的约定
总是和一味地朋友一起嬉闹
原谅我总是把房间弄脏
因为太过害羞而难以开口
未能说出多亏了你，谢谢了
不知不觉染上彼此的口头禅，为这些小事儿暗自窃喜
紧握在手的幸福，无论发生什么都不要放开
365每天都是我们的纪念日
365次实现两人梦想的舞台┅
像一样飞来飞去鸟一样，时光流逝，在休整羽翼的夜晚
为了留下满满的回忆
永远永远永远永远在一起奥
就算全世界与你为敌，我也与你为伍奥
永远永远永远永远在一起奥
我会继续遵守这个和你的约定
两人足迹遍布天涯，偶尔看看电影回趟老家
了解他的习惯和鲜为人知的一面
然后开始一起生活
一肚子都是亲手做的料理
减肥总是马上以失败告终
渐渐的，比初见时更加喜欢你
什么才能和志气都没有的我
因为你至高无上的的爱情让我坚持到现在
无论什么都可以一起讨论，相互进步，偶尔无伤大雅打个小架
两个人一起创造通往幸福的道路
今后你可以更多更多的
向我撒娇奥
赌上这仅有一次的人生来守护你
更多很多更多
紧紧地抱住你 紧紧地
你要一直陪在我身边奥
两人踏出的第一步
永远永远永远永远在一起奥
就算全世界与你为敌，我也与你为伍奥
永远永远永远永远在一起奥
我会继续遵守这个和你的约定
永远*4
永远……
永远永远永远永远在一起奥
……
…………
🔤
LRC翻译歌词
[by:笑忘书_1991]
[00:02.46]约定
[00:06.46]
[00:10.46]～
[00:12.46]循着足迹流淌出来的回忆的旋律
[00:16.72]
[00:19.26]不合时宜地歌唱着的
[00:21.86]永远永远永远永远在一起奥
[00:27.15]就算全世界与你为敌，我也站在你这边奥
[00:32.08]永远永远永远永远在一起奥
[00:37.56]
[00:42.12]我会继续遵守这个和你的约定
[00:43.11]分分合合，和朋友的胡闹，对父母撒娇，真的是笨蛋呢
[00:48.10]被后悔的雨水敲击，像个小鬼一样徒增年龄
[00:53.20]和遇到的伙伴乘风而去
[00:55.81]曾经光顾的数不尽的城市
[00:58.50]站在成千上万人面前发现的梦的形状
[01:03.68]比起独享，两人一同观看更甚
[01:06.26]想不到 还有除你之外的人
[01:08.98]换言之 白头偕老做着同样的梦就是我的梦想
[01:13.74]我们还能在一起哭哭笑笑多久呢
[01:18.94]
[01:23.40]珍惜地把每一瞬间刻在心底的相册里
[01:24.34]永远永远永远永远在一起奥
[01:29.73]就算全世界与你为敌，我也与你为伍奥
[01:34.68]永远永远永远永远在一起奥
[01:40.12]
[01:44.74]我会继续遵守这个和你的约定
[01:45.62]总是和一味地朋友一起嬉闹
[01:48.04]原谅我总是把房间弄脏
[01:50.74]因为太过害羞而难以开口
[01:53.56]未能说出多亏了你，谢谢了
[01:55.85]不知不觉染上彼此的口头禅，为这些小事儿暗自窃喜
[02:01.08]紧握在手的幸福，无论发生什么都不要放开
[02:06.33]365每天都是我们的纪念日
[02:11.43]365次实现两人梦想的舞台┅
[02:16.74]像一样飞来飞去鸟一样，时光流逝，在休整羽翼的夜晚
[02:22.60]
[02:25.96]为了留下满满的回忆
[02:26.99]永远永远永远永远在一起奥
[02:32.33]就算全世界与你为敌，我也与你为伍奥
[02:37.31]永远永远永远永远在一起奥
[02:42.72]
[02:47.36]我会继续遵守这个和你的约定
[02:58.17]两人足迹遍布天涯，偶尔看看电影回趟老家
[03:02.98]了解他的习惯和鲜为人知的一面
[03:05.66]然后开始一起生活
[03:08.27]一肚子都是亲手做的料理
[03:11.45]减肥总是马上以失败告终
[03:13.42]渐渐的，比初见时更加喜欢你
[03:18.80]什么才能和志气都没有的我
[03:23.78]因为你至高无上的的爱情让我坚持到现在
[03:28.81]无论什么都可以一起讨论，相互进步，偶尔无伤大雅打个小架
[03:34.20]
[03:38.87]两个人一起创造通往幸福的道路
[03:39.50]今后你可以更多更多的
[03:42.10]向我撒娇奥
[03:44.75]赌上这仅有一次的人生来守护你
[03:50.54]更多很多更多
[03:52.43]紧紧地抱住你 紧紧地
[03:55.07]你要一直陪在我身边奥
[03:57.68]
[03:59.68]两人踏出的第一步
[04:00.75]永远永远永远永远在一起奥
[04:06.02]就算全世界与你为敌，我也与你为伍奥
[04:10.96]永远永远永远永远在一起奥
[04:16.46]
[04:20.97]我会继续遵守这个和你的约定
[04:21.68]永远*4
[04:26.94]
[04:29.22]永远……
[04:31.90]
[04:37.53]
[04:42.68]永远永远永远永远在一起奥
[04:45.68]……
[04:48.68]
[04:51.68]…………