📝
纯歌词版本
作词 : 岸田 繁
作曲 : 岸田 繁
四条烏丸西入ル
鉾町生まれのお嬢さん
えらいちゃんとしたカッコして
何処行かはんにゃろか?
夢にまで見たフランス
凱旋門をくぐって
巴里 目指すはモンマルトル
パリジャンと待ち合わせ
うちの彼氏は北区の
役所務めの20歳
えらい旅行書買いこんで
はりきったはった
今日もデートは左京区
大学近くの喫茶店
はよ大人になってくれ
原チャで来はったわ
冷めたブレンド尻目に
カフェラテの泡にうずもれて
いつ別れを切り出そか
煙草でうらなってた
最後一本のマルボロを取り出して
ジッポころんと鳴らして
ちりちりと音立てて
煙が出たならば さよなら
なんかちょっとほっとしたみたい
せんど泣いたら笑顔で
バス待ってたら凍えそう
ジュテーム
206番来たから
とり合えず後ろに座った
バス巴里まで 飛んでゆけ
ラララ シャンゼリゼ
ラララ シャンゼリゼ
ラララ シャンゼリゼ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 岸田 繁
[00:01.000] 作曲 : 岸田 繁
[00:36.110]四条烏丸西入ル
[00:40.480]鉾町生まれのお嬢さん
[00:43.890]えらいちゃんとしたカッコして
[00:48.820]何処行かはんにゃろか?
[00:53.460]夢にまで見たフランス
[00:57.770]凱旋門をくぐって
[01:01.220]巴里 目指すはモンマルトル
[01:05.930]パリジャンと待ち合わせ
[01:11.960]
[01:27.990]うちの彼氏は北区の
[01:32.410]役所務めの20歳
[01:35.880]えらい旅行書買いこんで
[01:40.830]はりきったはった
[01:45.410]今日もデートは左京区
[01:49.420]大学近くの喫茶店
[01:53.150]はよ大人になってくれ
[01:57.800]原チャで来はったわ
[02:01.530]冷めたブレンド尻目に
[02:06.430]カフェラテの泡にうずもれて
[02:10.400]いつ別れを切り出そか
[02:15.140]煙草でうらなってた
[02:18.470]
[02:36.290]最後一本のマルボロを取り出して
[02:47.810]ジッポころんと鳴らして
[02:53.640]ちりちりと音立てて
[02:58.530]煙が出たならば さよなら
[03:10.000]
[03:20.640]なんかちょっとほっとしたみたい
[03:24.970]せんど泣いたら笑顔で
[03:28.410]バス待ってたら凍えそう
[03:33.110]ジュテーム
[03:37.900]206番来たから
[03:41.810]とり合えず後ろに座った
[03:45.700]バス巴里まで 飛んでゆけ
[03:50.210]ラララ シャンゼリゼ
[03:54.810]ラララ シャンゼリゼ
[03:59.010]ラララ シャンゼリゼ
[04:08.310]
🌍
纯翻译歌词
四条乌丸西入
生在长在鉾町的小姑娘
穿得这么漂漂亮亮
是要往哪里去呀
在梦中都去过的法国呀
穿过那凯旋门
巴黎 目的地是蒙马特呀
和巴黎人有个约定
人家的男朋友住在北区
是20岁的公务员
兴奋地买了一堆旅行手册
用力过猛了啦
今天约在左京区
大学附近的咖啡店
期盼着他快点成熟起来
出现的却还是电动车
眼角撇过冷透的咖啡
沉醉在拿铁的泡沫之中
什么时候提分手好呢
用烟灰来占卜吧
取出最后一根马卡波罗烟
用zippo啪地发出声响
窸窸窣窣地 火焰燃起
烟飘出那一刻 就道别吧
像是终于放下了什么
哭了很久 还是露出笑脸
巴士等得快要冻住啦
爱你呀
等到了206路巴士
总之先坐在后排吧
巴士呀 载我飞到巴黎去吧
啦啦啦 香榭丽舍
啦啦啦 香榭丽舍
啦啦啦 香榭丽舍
🔤
LRC翻译歌词
[by:xfjenny]
[00:36.110]四条乌丸西入
[00:40.480]生在长在鉾町的小姑娘
[00:43.890]穿得这么漂漂亮亮
[00:48.820]是要往哪里去呀
[00:53.460]在梦中都去过的法国呀
[00:57.770]穿过那凯旋门
[01:01.220]巴黎 目的地是蒙马特呀
[01:05.930]和巴黎人有个约定
[01:11.960]
[01:27.990]人家的男朋友住在北区
[01:32.410]是20岁的公务员
[01:35.880]兴奋地买了一堆旅行手册
[01:40.830]用力过猛了啦
[01:45.410]今天约在左京区
[01:49.420]大学附近的咖啡店
[01:53.150]期盼着他快点成熟起来
[01:57.800]出现的却还是电动车
[02:01.530]眼角撇过冷透的咖啡
[02:06.430]沉醉在拿铁的泡沫之中
[02:10.400]什么时候提分手好呢
[02:15.140]用烟灰来占卜吧
[02:18.470]
[02:36.290]取出最后一根马卡波罗烟
[02:47.810]用zippo啪地发出声响
[02:53.640]窸窸窣窣地 火焰燃起
[02:58.530]烟飘出那一刻 就道别吧
[03:10.000]
[03:20.640]像是终于放下了什么
[03:24.970]哭了很久 还是露出笑脸
[03:28.410]巴士等得快要冻住啦
[03:33.110]爱你呀
[03:37.900]等到了206路巴士
[03:41.810]总之先坐在后排吧
[03:45.700]巴士呀 载我飞到巴黎去吧
[03:50.210]啦啦啦 香榭丽舍
[03:54.810]啦啦啦 香榭丽舍
[03:59.010]啦啦啦 香榭丽舍
[04:08.310]
📝
纯歌词版本
作词 : 岸田 繁
作曲 : 岸田 繁
四条烏丸西入ル
鉾町生まれのお嬢さん
えらいちゃんとしたカッコして
何処行かはんにゃろか?
夢にまで見たフランス
凱旋門をくぐって
巴里 目指すはモンマルトル
パリジャンと待ち合わせ
うちの彼氏は北区の
役所務めの20歳
えらい旅行書買いこんで
はりきったはった
今日もデートは左京区
大学近くの喫茶店
はよ大人になってくれ
原チャで来はったわ
冷めたブレンド尻目に
カフェラテの泡にうずもれて
いつ別れを切り出そか
煙草でうらなってた
最後一本のマルボロを取り出して
ジッポころんと鳴らして
ちりちりと音立てて
煙が出たならば さよなら
なんかちょっとほっとしたみたい
せんど泣いたら笑顔で
バス待ってたら凍えそう
ジュテーム
206番来たから
とり合えず後ろに座った
バス巴里まで 飛んでゆけ
ラララ シャンゼリゼ
ラララ シャンゼリゼ
ラララ シャンゼリゼ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 岸田 繁
[00:01.000] 作曲 : 岸田 繁
[00:36.110]四条烏丸西入ル
[00:40.480]鉾町生まれのお嬢さん
[00:43.890]えらいちゃんとしたカッコして
[00:48.820]何処行かはんにゃろか?
[00:53.460]夢にまで見たフランス
[00:57.770]凱旋門をくぐって
[01:01.220]巴里 目指すはモンマルトル
[01:05.930]パリジャンと待ち合わせ
[01:11.960]
[01:27.990]うちの彼氏は北区の
[01:32.410]役所務めの20歳
[01:35.880]えらい旅行書買いこんで
[01:40.830]はりきったはった
[01:45.410]今日もデートは左京区
[01:49.420]大学近くの喫茶店
[01:53.150]はよ大人になってくれ
[01:57.800]原チャで来はったわ
[02:01.530]冷めたブレンド尻目に
[02:06.430]カフェラテの泡にうずもれて
[02:10.400]いつ別れを切り出そか
[02:15.140]煙草でうらなってた
[02:18.470]
[02:36.290]最後一本のマルボロを取り出して
[02:47.810]ジッポころんと鳴らして
[02:53.640]ちりちりと音立てて
[02:58.530]煙が出たならば さよなら
[03:10.000]
[03:20.640]なんかちょっとほっとしたみたい
[03:24.970]せんど泣いたら笑顔で
[03:28.410]バス待ってたら凍えそう
[03:33.110]ジュテーム
[03:37.900]206番来たから
[03:41.810]とり合えず後ろに座った
[03:45.700]バス巴里まで 飛んでゆけ
[03:50.210]ラララ シャンゼリゼ
[03:54.810]ラララ シャンゼリゼ
[03:59.010]ラララ シャンゼリゼ
[04:08.310]
🌍
纯翻译歌词
四条乌丸西入
生在长在鉾町的小姑娘
穿得这么漂漂亮亮
是要往哪里去呀
在梦中都去过的法国呀
穿过那凯旋门
巴黎 目的地是蒙马特呀
和巴黎人有个约定
人家的男朋友住在北区
是20岁的公务员
兴奋地买了一堆旅行手册
用力过猛了啦
今天约在左京区
大学附近的咖啡店
期盼着他快点成熟起来
出现的却还是电动车
眼角撇过冷透的咖啡
沉醉在拿铁的泡沫之中
什么时候提分手好呢
用烟灰来占卜吧
取出最后一根马卡波罗烟
用zippo啪地发出声响
窸窸窣窣地 火焰燃起
烟飘出那一刻 就道别吧
像是终于放下了什么
哭了很久 还是露出笑脸
巴士等得快要冻住啦
爱你呀
等到了206路巴士
总之先坐在后排吧
巴士呀 载我飞到巴黎去吧
啦啦啦 香榭丽舍
啦啦啦 香榭丽舍
啦啦啦 香榭丽舍
🔤
LRC翻译歌词
[by:xfjenny]
[00:36.110]四条乌丸西入
[00:40.480]生在长在鉾町的小姑娘
[00:43.890]穿得这么漂漂亮亮
[00:48.820]是要往哪里去呀
[00:53.460]在梦中都去过的法国呀
[00:57.770]穿过那凯旋门
[01:01.220]巴黎 目的地是蒙马特呀
[01:05.930]和巴黎人有个约定
[01:11.960]
[01:27.990]人家的男朋友住在北区
[01:32.410]是20岁的公务员
[01:35.880]兴奋地买了一堆旅行手册
[01:40.830]用力过猛了啦
[01:45.410]今天约在左京区
[01:49.420]大学附近的咖啡店
[01:53.150]期盼着他快点成熟起来
[01:57.800]出现的却还是电动车
[02:01.530]眼角撇过冷透的咖啡
[02:06.430]沉醉在拿铁的泡沫之中
[02:10.400]什么时候提分手好呢
[02:15.140]用烟灰来占卜吧
[02:18.470]
[02:36.290]取出最后一根马卡波罗烟
[02:47.810]用zippo啪地发出声响
[02:53.640]窸窸窣窣地 火焰燃起
[02:58.530]烟飘出那一刻 就道别吧
[03:10.000]
[03:20.640]像是终于放下了什么
[03:24.970]哭了很久 还是露出笑脸
[03:28.410]巴士等得快要冻住啦
[03:33.110]爱你呀
[03:37.900]等到了206路巴士
[03:41.810]总之先坐在后排吧
[03:45.700]巴士呀 载我飞到巴黎去吧
[03:50.210]啦啦啦 香榭丽舍
[03:54.810]啦啦啦 香榭丽舍
[03:59.010]啦啦啦 香榭丽舍
[04:08.310]