📝 纯歌词版本
「理論武装で攻め勝ったと思うな バカタレ！」
「分かってる 仕方ないだろう他に打つ手立て無くて」
「威勢がいいわりにちっとも前に進めてないぜっ」
「黙ってろ！この荷物の重さ 知らないくせして」
向こう側にいる内面とドッヂボール
威嚇して 逃げ回り 受け止めて 弾き返す
「もう疲れた誰か助けてよ！」
そんな合図出したって
誰も観ていない ましてタイムを告げる笛は鳴らねぇ
なら 息絶えるまで駆けてみよう 恥をまき散らして
胸に纏う玉虫色の衣装をはためかせていこう
苛々して仕方ない日は
疲れた体を
都合のいい恋にあずけて
終われば 寝た振りして
あれっ 俺ッ 何してんだろう？
忘れた 分からねぇ
太陽が照りつけるとやけに後ろめたくて
前倣え 右へ倣えの欲望
気付けば要らんもんばかり
まだ間に合うかなクーリングオフ
亡霊が出るというお屋敷を
キャタピラが踏みつぶして
来春ごろにマンションに変わると代理人が告げる
また僕を育ててくれた景色が 呆気なく金になった
少しだけ感傷に浸った後 「まぁ それもそうだなぁ」
時代とか 社会とか
無理にでも敵に仕立てないと
味方を探せない 愉快に暮らせないよ
仕組んだのは他の誰でもない
俺だって 自首したって
誰も聞いてない まして罪が軽くなんかならねぇ
なら 息絶えるまで駆けてみよう 恥をまき散らして
退きどきだと言うなかれ素人！ まだ走れるんだ
息絶えるまで駆けてみよう 恥をまき散らして
胸に纏う玉虫色の衣装を見せびらかしていこう
おわり
🎵 LRC歌词版本
[00:17.12]「理論武装で攻め勝ったと思うな バカタレ！」
[00:24.66]「分かってる 仕方ないだろう他に打つ手立て無くて」
[00:32.54]「威勢がいいわりにちっとも前に進めてないぜっ」
[00:39.89]「黙ってろ！この荷物の重さ 知らないくせして」
[00:46.56]
[00:47.00]向こう側にいる内面とドッヂボール
[00:52.64]威嚇して 逃げ回り 受け止めて 弾き返す
[01:01.20]
[01:01.72]「もう疲れた誰か助けてよ！」
[01:05.69]そんな合図出したって
[01:09.79]誰も観ていない ましてタイムを告げる笛は鳴らねぇ
[01:16.94]なら 息絶えるまで駆けてみよう 恥をまき散らして
[01:25.43]胸に纏う玉虫色の衣装をはためかせていこう
[01:33.13]
[01:48.66]苛々して仕方ない日は
[01:52.33]疲れた体を
[01:56.20]都合のいい恋にあずけて
[01:59.92]終われば 寝た振りして
[02:03.58]あれっ 俺ッ 何してんだろう？
[02:07.62]忘れた 分からねぇ
[02:11.46]太陽が照りつけるとやけに後ろめたくて
[02:18.09]
[02:18.51]前倣え 右へ倣えの欲望
[02:24.16]気付けば要らんもんばかり
[02:28.83]まだ間に合うかなクーリングオフ
[02:32.76]
[02:33.23]亡霊が出るというお屋敷を
[02:37.08]キャタピラが踏みつぶして
[02:41.17]来春ごろにマンションに変わると代理人が告げる
[02:48.30]また僕を育ててくれた景色が 呆気なく金になった
[02:57.06]少しだけ感傷に浸った後 「まぁ それもそうだなぁ」
[03:04.85]
[03:34.73]時代とか 社会とか
[03:38.00]無理にでも敵に仕立てないと
[03:45.07]味方を探せない 愉快に暮らせないよ
[03:52.51]
[03:53.05]仕組んだのは他の誰でもない
[03:57.20]俺だって 自首したって
[04:01.15]誰も聞いてない まして罪が軽くなんかならねぇ
[04:08.33]なら 息絶えるまで駆けてみよう 恥をまき散らして
[04:16.90]退きどきだと言うなかれ素人！ まだ走れるんだ
[04:24.08]息絶えるまで駆けてみよう 恥をまき散らして
[04:32.23]胸に纏う玉虫色の衣装を見せびらかしていこう
[04:40.04]
[04:46.43]
[04:56.97]
[05:17.11]おわり
🌍 纯翻译歌词
「别想着用理论武装取得胜利 你这傻瓜！」
「我也知道 但实在找不到其他的办法」
「虽然气势很好但完全没有前进啊」
「给我闭嘴！你明明连这包袱有多重都不知道」
与内心的另一面打着躲避球
威吓呵斥 逃避游走 挺身接住 奋力击飞
「已经太累了谁来帮帮我！」
虽然喊出了这样的话
但没有人在看 甚至连告知时间的笛声都没有响起
既然如此就索性屏住呼吸奋力奔跑吧 将耻辱冲得溃不成军
让围绕在胸部的鲜艳服装随风飘动吧
令人不快到极致的日子
让疲惫的身体
委身于只是路过的恋情
一切结束 猛然惊醒
咦 我都做了些什么
全部忘记 不知所以
太阳照进来便更加愧疚
模仿前面的人 学着右边的人
回过神来 都是些不需要的东西
现在解除错误的契约还来得及么
据说亡灵会出没的房子
被毛毛虫来碾得粉碎
来年春天变成公寓的时候代理人便会告知
培育了我的这片地界 轻而易举地就变成了金钱
稍稍感伤之后 「嘛 也的确如此」
时代也好 社会也罢
如果不莽撞地与其对立的话
便无法得到队友 更无法愉快生活
导致这一切的不是别人
正是我 已经自首的我
但并没有人在听 罪孽也不会因之减免
既然如此就索性屏住呼吸奋力奔跑吧 将耻辱冲得溃不成军
不要让我退下休息啊你这个外行 我还跑得动呢
索性屏住呼吸奋力奔跑把 将耻辱冲得溃不成军
让围绕在胸部的鲜艳服装随风飘动吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:若蜀黍]
[00:17.12]「别想着用理论武装取得胜利 你这傻瓜！」
[00:24.66]「我也知道 但实在找不到其他的办法」
[00:32.54]「虽然气势很好但完全没有前进啊」
[00:39.89]「给我闭嘴！你明明连这包袱有多重都不知道」
[00:47.00]与内心的另一面打着躲避球
[00:52.64]威吓呵斥 逃避游走 挺身接住 奋力击飞
[01:01.72]「已经太累了谁来帮帮我！」
[01:05.69]虽然喊出了这样的话
[01:09.79]但没有人在看 甚至连告知时间的笛声都没有响起
[01:16.94]既然如此就索性屏住呼吸奋力奔跑吧 将耻辱冲得溃不成军
[01:25.43]让围绕在胸部的鲜艳服装随风飘动吧
[01:48.66]令人不快到极致的日子
[01:52.33]让疲惫的身体
[01:56.20]委身于只是路过的恋情
[01:59.92]一切结束 猛然惊醒
[02:03.58]咦 我都做了些什么
[02:07.62]全部忘记 不知所以
[02:11.46]太阳照进来便更加愧疚
[02:18.51]模仿前面的人 学着右边的人
[02:24.16]回过神来 都是些不需要的东西
[02:28.83]现在解除错误的契约还来得及么
[02:33.23]据说亡灵会出没的房子
[02:37.08]被毛毛虫来碾得粉碎
[02:41.17]来年春天变成公寓的时候代理人便会告知
[02:48.30]培育了我的这片地界 轻而易举地就变成了金钱
[02:57.06]稍稍感伤之后 「嘛 也的确如此」
[03:34.73]时代也好 社会也罢
[03:38.00]如果不莽撞地与其对立的话
[03:45.07]便无法得到队友 更无法愉快生活
[03:53.05]导致这一切的不是别人
[03:57.20]正是我 已经自首的我
[04:01.15]但并没有人在听 罪孽也不会因之减免
[04:08.33]既然如此就索性屏住呼吸奋力奔跑吧 将耻辱冲得溃不成军
[04:16.90]不要让我退下休息啊你这个外行 我还跑得动呢
[04:24.08]索性屏住呼吸奋力奔跑把 将耻辱冲得溃不成军
[04:32.23]让围绕在胸部的鲜艳服装随风飘动吧
[05:17.11]
📝 纯歌词版本
「理論武装で攻め勝ったと思うな バカタレ！」
「分かってる 仕方ないだろう他に打つ手立て無くて」
「威勢がいいわりにちっとも前に進めてないぜっ」
「黙ってろ！この荷物の重さ 知らないくせして」
向こう側にいる内面とドッヂボール
威嚇して 逃げ回り 受け止めて 弾き返す
「もう疲れた誰か助けてよ！」
そんな合図出したって
誰も観ていない ましてタイムを告げる笛は鳴らねぇ
なら 息絶えるまで駆けてみよう 恥をまき散らして
胸に纏う玉虫色の衣装をはためかせていこう
苛々して仕方ない日は
疲れた体を
都合のいい恋にあずけて
終われば 寝た振りして
あれっ 俺ッ 何してんだろう？
忘れた 分からねぇ
太陽が照りつけるとやけに後ろめたくて
前倣え 右へ倣えの欲望
気付けば要らんもんばかり
まだ間に合うかなクーリングオフ
亡霊が出るというお屋敷を
キャタピラが踏みつぶして
来春ごろにマンションに変わると代理人が告げる
また僕を育ててくれた景色が 呆気なく金になった
少しだけ感傷に浸った後 「まぁ それもそうだなぁ」
時代とか 社会とか
無理にでも敵に仕立てないと
味方を探せない 愉快に暮らせないよ
仕組んだのは他の誰でもない
俺だって 自首したって
誰も聞いてない まして罪が軽くなんかならねぇ
なら 息絶えるまで駆けてみよう 恥をまき散らして
退きどきだと言うなかれ素人！ まだ走れるんだ
息絶えるまで駆けてみよう 恥をまき散らして
胸に纏う玉虫色の衣装を見せびらかしていこう
おわり
🎵 LRC歌词版本
[00:17.12]「理論武装で攻め勝ったと思うな バカタレ！」
[00:24.66]「分かってる 仕方ないだろう他に打つ手立て無くて」
[00:32.54]「威勢がいいわりにちっとも前に進めてないぜっ」
[00:39.89]「黙ってろ！この荷物の重さ 知らないくせして」
[00:46.56]
[00:47.00]向こう側にいる内面とドッヂボール
[00:52.64]威嚇して 逃げ回り 受け止めて 弾き返す
[01:01.20]
[01:01.72]「もう疲れた誰か助けてよ！」
[01:05.69]そんな合図出したって
[01:09.79]誰も観ていない ましてタイムを告げる笛は鳴らねぇ
[01:16.94]なら 息絶えるまで駆けてみよう 恥をまき散らして
[01:25.43]胸に纏う玉虫色の衣装をはためかせていこう
[01:33.13]
[01:48.66]苛々して仕方ない日は
[01:52.33]疲れた体を
[01:56.20]都合のいい恋にあずけて
[01:59.92]終われば 寝た振りして
[02:03.58]あれっ 俺ッ 何してんだろう？
[02:07.62]忘れた 分からねぇ
[02:11.46]太陽が照りつけるとやけに後ろめたくて
[02:18.09]
[02:18.51]前倣え 右へ倣えの欲望
[02:24.16]気付けば要らんもんばかり
[02:28.83]まだ間に合うかなクーリングオフ
[02:32.76]
[02:33.23]亡霊が出るというお屋敷を
[02:37.08]キャタピラが踏みつぶして
[02:41.17]来春ごろにマンションに変わると代理人が告げる
[02:48.30]また僕を育ててくれた景色が 呆気なく金になった
[02:57.06]少しだけ感傷に浸った後 「まぁ それもそうだなぁ」
[03:04.85]
[03:34.73]時代とか 社会とか
[03:38.00]無理にでも敵に仕立てないと
[03:45.07]味方を探せない 愉快に暮らせないよ
[03:52.51]
[03:53.05]仕組んだのは他の誰でもない
[03:57.20]俺だって 自首したって
[04:01.15]誰も聞いてない まして罪が軽くなんかならねぇ
[04:08.33]なら 息絶えるまで駆けてみよう 恥をまき散らして
[04:16.90]退きどきだと言うなかれ素人！ まだ走れるんだ
[04:24.08]息絶えるまで駆けてみよう 恥をまき散らして
[04:32.23]胸に纏う玉虫色の衣装を見せびらかしていこう
[04:40.04]
[04:46.43]
[04:56.97]
[05:17.11]おわり
🌍 纯翻译歌词
「别想着用理论武装取得胜利 你这傻瓜！」
「我也知道 但实在找不到其他的办法」
「虽然气势很好但完全没有前进啊」
「给我闭嘴！你明明连这包袱有多重都不知道」
与内心的另一面打着躲避球
威吓呵斥 逃避游走 挺身接住 奋力击飞
「已经太累了谁来帮帮我！」
虽然喊出了这样的话
但没有人在看 甚至连告知时间的笛声都没有响起
既然如此就索性屏住呼吸奋力奔跑吧 将耻辱冲得溃不成军
让围绕在胸部的鲜艳服装随风飘动吧
令人不快到极致的日子
让疲惫的身体
委身于只是路过的恋情
一切结束 猛然惊醒
咦 我都做了些什么
全部忘记 不知所以
太阳照进来便更加愧疚
模仿前面的人 学着右边的人
回过神来 都是些不需要的东西
现在解除错误的契约还来得及么
据说亡灵会出没的房子
被毛毛虫来碾得粉碎
来年春天变成公寓的时候代理人便会告知
培育了我的这片地界 轻而易举地就变成了金钱
稍稍感伤之后 「嘛 也的确如此」
时代也好 社会也罢
如果不莽撞地与其对立的话
便无法得到队友 更无法愉快生活
导致这一切的不是别人
正是我 已经自首的我
但并没有人在听 罪孽也不会因之减免
既然如此就索性屏住呼吸奋力奔跑吧 将耻辱冲得溃不成军
不要让我退下休息啊你这个外行 我还跑得动呢
索性屏住呼吸奋力奔跑把 将耻辱冲得溃不成军
让围绕在胸部的鲜艳服装随风飘动吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:若蜀黍]
[00:17.12]「别想着用理论武装取得胜利 你这傻瓜！」
[00:24.66]「我也知道 但实在找不到其他的办法」
[00:32.54]「虽然气势很好但完全没有前进啊」
[00:39.89]「给我闭嘴！你明明连这包袱有多重都不知道」
[00:47.00]与内心的另一面打着躲避球
[00:52.64]威吓呵斥 逃避游走 挺身接住 奋力击飞
[01:01.72]「已经太累了谁来帮帮我！」
[01:05.69]虽然喊出了这样的话
[01:09.79]但没有人在看 甚至连告知时间的笛声都没有响起
[01:16.94]既然如此就索性屏住呼吸奋力奔跑吧 将耻辱冲得溃不成军
[01:25.43]让围绕在胸部的鲜艳服装随风飘动吧
[01:48.66]令人不快到极致的日子
[01:52.33]让疲惫的身体
[01:56.20]委身于只是路过的恋情
[01:59.92]一切结束 猛然惊醒
[02:03.58]咦 我都做了些什么
[02:07.62]全部忘记 不知所以
[02:11.46]太阳照进来便更加愧疚
[02:18.51]模仿前面的人 学着右边的人
[02:24.16]回过神来 都是些不需要的东西
[02:28.83]现在解除错误的契约还来得及么
[02:33.23]据说亡灵会出没的房子
[02:37.08]被毛毛虫来碾得粉碎
[02:41.17]来年春天变成公寓的时候代理人便会告知
[02:48.30]培育了我的这片地界 轻而易举地就变成了金钱
[02:57.06]稍稍感伤之后 「嘛 也的确如此」
[03:34.73]时代也好 社会也罢
[03:38.00]如果不莽撞地与其对立的话
[03:45.07]便无法得到队友 更无法愉快生活
[03:53.05]导致这一切的不是别人
[03:57.20]正是我 已经自首的我
[04:01.15]但并没有人在听 罪孽也不会因之减免
[04:08.33]既然如此就索性屏住呼吸奋力奔跑吧 将耻辱冲得溃不成军
[04:16.90]不要让我退下休息啊你这个外行 我还跑得动呢
[04:24.08]索性屏住呼吸奋力奔跑把 将耻辱冲得溃不成军
[04:32.23]让围绕在胸部的鲜艳服装随风飘动吧
[05:17.11]