📝
纯歌词版本
作词 : 松尾潔
作曲 : 和田昌哉
街の風に冷たい粒
家路を急ぐ群集にまぎれては
待つ人がいることの痛み
自分の弱さ 同時に感じてる
君がもし いつの時だって
僕のものならば
たとえふたり
重ねた手を放そうとしても
心は 置いていくから
たとえ今は 同じ時を
刻めなくても
いつかまた めぐり会えるから
伏し目の美しい女性（ひと）よ 離れたときも
ときめきは止まない
今はまだ 言い出せなくて
風の歌だけ 聞き流すふたり
恋人の呼び名は 君のためだけにあるよ
たとえ僕が 視線はずす仕草みせても
心は 君を見ている
たとえ今は 違う景色 眺めていても
きっとまた めぐり会えるから
（It takes two, you and me） 呙（さだめ）も越えられる
（It takes two, you and me） 奇跡も起こるはずさ
（It takes two, you and me） 信じ続ければ
だから今は ひとりで歩こう
たとえ僕が
重ねた手を放そうとしても
心は 置いていくから
たとえ今は 違う景色
眺めていても
きっとまた めぐり会えるから
僕たちは めぐり会えるから
きっとまた めぐり会えるから
だから今は ひとりで歩こう
終わる
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 松尾潔
[00:01.00] 作曲 : 和田昌哉
[00:23.88]街の風に冷たい粒
[00:27.86]家路を急ぐ群集にまぎれては
[00:34.07]待つ人がいることの痛み
[00:37.77]自分の弱さ 同時に感じてる
[00:44.08]君がもし いつの時だって
[00:47.58]僕のものならば
[00:52.28]
[00:55.15]たとえふたり
[00:57.33]重ねた手を放そうとしても
[01:01.40]心は 置いていくから
[01:05.15]たとえ今は 同じ時を
[01:08.99]刻めなくても
[01:11.48]いつかまた めぐり会えるから
[01:16.70]
[01:17.61]伏し目の美しい女性（ひと）よ 離れたときも
[01:23.83]ときめきは止まない
[01:27.58]今はまだ 言い出せなくて
[01:31.26]風の歌だけ 聞き流すふたり
[01:37.49]恋人の呼び名は 君のためだけにあるよ
[01:48.57]たとえ僕が 視線はずす仕草みせても
[01:54.86]心は 君を見ている
[01:58.65]たとえ今は 違う景色 眺めていても
[02:04.89]きっとまた めぐり会えるから
[02:11.32]
[02:19.38]（It takes two, you and me） 呙（さだめ）も越えられる
[02:24.20]（It takes two, you and me） 奇跡も起こるはずさ
[02:29.22]（It takes two, you and me） 信じ続ければ
[02:33.45]だから今は ひとりで歩こう
[02:40.85]
[03:04.86][02:44.69]たとえ僕が
[03:06.66][02:46.81]重ねた手を放そうとしても
[03:10.76][02:50.79]心は 置いていくから
[03:14.49][02:54.56]たとえ今は 違う景色
[03:18.08][02:58.16]眺めていても
[03:01.32]きっとまた めぐり会えるから
[03:20.71]僕たちは めぐり会えるから
[03:27.47]
[03:30.65]きっとまた めぐり会えるから
[03:38.35]
[03:40.65]だから今は ひとりで歩こう
[03:49.30]
[03:58.24]
[04:01.19]終わる
🌍
纯翻译歌词
街上的风混着寒冷的颗粒
我混进着急回家的人群
等待一个人让我痛苦
同时也让我感到懦弱
如果你 有一天
成为我的
假如两个人
放开交叠的手
那是因为心还在那里
假如两个人不记得
同样的时刻
那是因为相信我们能再相遇
害羞的美丽女人呐 连分别的时候
我的心还为你跳个不停
现在我还说不出口
对风声置若罔闻的两个人
恋人这个称呼 只为你而存
假如我 视线没有投向你
我的心 也在看着你
假如我 现在正看着不同的风景
那是因为相信我们还能相遇
(it takes two, you and me）能战胜命运
(it takes two, you and me）会发生奇迹
(it takes two, you and me） 如果一直相信
那我们现在 就一个人走吧
就算我
放开交叠的双手
那是因为我的心放在那里
就算
现在正看着不同的风景
那是因为相信我们还能再相遇
就算我
放开交叠的双手
那是因为我的心放在那里
就算
现在正看着不同的风景
那是因为我们还能再相遇
因为一定能再相遇
那我们现在 就一个人走吧
完
🔤
LRC翻译歌词
[by:旋转的菲菲]
[00:23.88]街上的风混着寒冷的颗粒
[00:27.86]我混进着急回家的人群
[00:34.07]等待一个人让我痛苦
[00:37.77]同时也让我感到懦弱
[00:44.08]如果你 有一天
[00:47.58]成为我的
[00:55.15]假如两个人
[00:57.33]放开交叠的手
[01:01.40]那是因为心还在那里
[01:05.15]假如两个人不记得
[01:08.99]同样的时刻
[01:11.48]那是因为相信我们能再相遇
[01:17.61]害羞的美丽女人呐 连分别的时候
[01:23.83]我的心还为你跳个不停
[01:27.58]现在我还说不出口
[01:31.26]对风声置若罔闻的两个人
[01:37.49]恋人这个称呼 只为你而存
[01:48.57]假如我 视线没有投向你
[01:54.86]我的心 也在看着你
[01:58.65]假如我 现在正看着不同的风景
[02:04.89]那是因为相信我们还能相遇
[02:19.38](it takes two, you and me）能战胜命运
[02:24.20](it takes two, you and me）会发生奇迹
[02:29.22](it takes two, you and me） 如果一直相信
[02:33.45]那我们现在 就一个人走吧
[02:44.69]就算我
[02:46.81]放开交叠的双手
[02:50.79]那是因为我的心放在那里
[02:54.56]就算
[02:58.16]现在正看着不同的风景
[03:01.32]那是因为相信我们还能再相遇
[03:04.86]就算我
[03:06.66]放开交叠的双手
[03:10.76]那是因为我的心放在那里
[03:14.49]就算
[03:18.08]现在正看着不同的风景
[03:20.71]那是因为我们还能再相遇
[03:30.65]因为一定能再相遇
[03:40.65]那我们现在 就一个人走吧
[04:01.19]完
📝
纯歌词版本
作词 : 松尾潔
作曲 : 和田昌哉
街の風に冷たい粒
家路を急ぐ群集にまぎれては
待つ人がいることの痛み
自分の弱さ 同時に感じてる
君がもし いつの時だって
僕のものならば
たとえふたり
重ねた手を放そうとしても
心は 置いていくから
たとえ今は 同じ時を
刻めなくても
いつかまた めぐり会えるから
伏し目の美しい女性（ひと）よ 離れたときも
ときめきは止まない
今はまだ 言い出せなくて
風の歌だけ 聞き流すふたり
恋人の呼び名は 君のためだけにあるよ
たとえ僕が 視線はずす仕草みせても
心は 君を見ている
たとえ今は 違う景色 眺めていても
きっとまた めぐり会えるから
（It takes two, you and me） 呙（さだめ）も越えられる
（It takes two, you and me） 奇跡も起こるはずさ
（It takes two, you and me） 信じ続ければ
だから今は ひとりで歩こう
たとえ僕が
重ねた手を放そうとしても
心は 置いていくから
たとえ今は 違う景色
眺めていても
きっとまた めぐり会えるから
僕たちは めぐり会えるから
きっとまた めぐり会えるから
だから今は ひとりで歩こう
終わる
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 松尾潔
[00:01.00] 作曲 : 和田昌哉
[00:23.88]街の風に冷たい粒
[00:27.86]家路を急ぐ群集にまぎれては
[00:34.07]待つ人がいることの痛み
[00:37.77]自分の弱さ 同時に感じてる
[00:44.08]君がもし いつの時だって
[00:47.58]僕のものならば
[00:52.28]
[00:55.15]たとえふたり
[00:57.33]重ねた手を放そうとしても
[01:01.40]心は 置いていくから
[01:05.15]たとえ今は 同じ時を
[01:08.99]刻めなくても
[01:11.48]いつかまた めぐり会えるから
[01:16.70]
[01:17.61]伏し目の美しい女性（ひと）よ 離れたときも
[01:23.83]ときめきは止まない
[01:27.58]今はまだ 言い出せなくて
[01:31.26]風の歌だけ 聞き流すふたり
[01:37.49]恋人の呼び名は 君のためだけにあるよ
[01:48.57]たとえ僕が 視線はずす仕草みせても
[01:54.86]心は 君を見ている
[01:58.65]たとえ今は 違う景色 眺めていても
[02:04.89]きっとまた めぐり会えるから
[02:11.32]
[02:19.38]（It takes two, you and me） 呙（さだめ）も越えられる
[02:24.20]（It takes two, you and me） 奇跡も起こるはずさ
[02:29.22]（It takes two, you and me） 信じ続ければ
[02:33.45]だから今は ひとりで歩こう
[02:40.85]
[03:04.86][02:44.69]たとえ僕が
[03:06.66][02:46.81]重ねた手を放そうとしても
[03:10.76][02:50.79]心は 置いていくから
[03:14.49][02:54.56]たとえ今は 違う景色
[03:18.08][02:58.16]眺めていても
[03:01.32]きっとまた めぐり会えるから
[03:20.71]僕たちは めぐり会えるから
[03:27.47]
[03:30.65]きっとまた めぐり会えるから
[03:38.35]
[03:40.65]だから今は ひとりで歩こう
[03:49.30]
[03:58.24]
[04:01.19]終わる
🌍
纯翻译歌词
街上的风混着寒冷的颗粒
我混进着急回家的人群
等待一个人让我痛苦
同时也让我感到懦弱
如果你 有一天
成为我的
假如两个人
放开交叠的手
那是因为心还在那里
假如两个人不记得
同样的时刻
那是因为相信我们能再相遇
害羞的美丽女人呐 连分别的时候
我的心还为你跳个不停
现在我还说不出口
对风声置若罔闻的两个人
恋人这个称呼 只为你而存
假如我 视线没有投向你
我的心 也在看着你
假如我 现在正看着不同的风景
那是因为相信我们还能相遇
(it takes two, you and me）能战胜命运
(it takes two, you and me）会发生奇迹
(it takes two, you and me） 如果一直相信
那我们现在 就一个人走吧
就算我
放开交叠的双手
那是因为我的心放在那里
就算
现在正看着不同的风景
那是因为相信我们还能再相遇
就算我
放开交叠的双手
那是因为我的心放在那里
就算
现在正看着不同的风景
那是因为我们还能再相遇
因为一定能再相遇
那我们现在 就一个人走吧
完
🔤
LRC翻译歌词
[by:旋转的菲菲]
[00:23.88]街上的风混着寒冷的颗粒
[00:27.86]我混进着急回家的人群
[00:34.07]等待一个人让我痛苦
[00:37.77]同时也让我感到懦弱
[00:44.08]如果你 有一天
[00:47.58]成为我的
[00:55.15]假如两个人
[00:57.33]放开交叠的手
[01:01.40]那是因为心还在那里
[01:05.15]假如两个人不记得
[01:08.99]同样的时刻
[01:11.48]那是因为相信我们能再相遇
[01:17.61]害羞的美丽女人呐 连分别的时候
[01:23.83]我的心还为你跳个不停
[01:27.58]现在我还说不出口
[01:31.26]对风声置若罔闻的两个人
[01:37.49]恋人这个称呼 只为你而存
[01:48.57]假如我 视线没有投向你
[01:54.86]我的心 也在看着你
[01:58.65]假如我 现在正看着不同的风景
[02:04.89]那是因为相信我们还能相遇
[02:19.38](it takes two, you and me）能战胜命运
[02:24.20](it takes two, you and me）会发生奇迹
[02:29.22](it takes two, you and me） 如果一直相信
[02:33.45]那我们现在 就一个人走吧
[02:44.69]就算我
[02:46.81]放开交叠的双手
[02:50.79]那是因为我的心放在那里
[02:54.56]就算
[02:58.16]现在正看着不同的风景
[03:01.32]那是因为相信我们还能再相遇
[03:04.86]就算我
[03:06.66]放开交叠的双手
[03:10.76]那是因为我的心放在那里
[03:14.49]就算
[03:18.08]现在正看着不同的风景
[03:20.71]那是因为我们还能再相遇
[03:30.65]因为一定能再相遇
[03:40.65]那我们现在 就一个人走吧
[04:01.19]完