📝
纯歌词版本
作曲 : 織田哲郎
作词 : ZARD
灰色（はいいろ）の都会（まち）を 見（み）おろすこの部屋（へや）に
無口（むぐち）なノイズ（Noise）残（のこ）して
誰（だれ）もいない…
電話（でんわ）も鳴（な）ることさえ 忘（わす）れてる
自由（じゆう）になれた痛（いた）みね
あの夏（なつ）の日（ひ）…
子供（こども）のように はしゃぐあなたが 眩（まぶ）しかった
遠（とお）い記憶（きおく）
肩（かた）を寄（よ）せて歩（ある）く 二人（ふたり）のコントラスト（Contrast）
溶（と）け合（あ）うように続（つづ）いていた -もう探（さが）さない-
熱（あつ）く生（い）きることも ああ 少（すこ）し臆病（おくびょう）になる
裸（はだか）のままで 今（いま）は 愛（あい）せないから
時（とき）が過（た）てば いつも切（き）りかえは 得意（とくい）なのに
笑（わら）っていても 苦（くる）しい…
年上（としうえ）の女（ひと）と 暮（く）らしていると聞（き）いた
もう二度（にど）と 電話（だんわ）できない
少（すこ）し遥（とお）く見（み）つめる瞳（ひとみ）
きっと あの人（ひと）を映（うつ）していた
悲（かな）しいけど
誰（だれ）のせいでもない 運命（とき）の悪戯（いたずら）だから
とり戻（もど）せない微笑（ほほえ）み -もう探（さが）さない-
熱（あつ）く生（い）きることも ああ 少（すこ）し臆病（おくびょう）になる
あの頃（ころ）のように 今（いま）は 帰（かえ）れないから
肩（かた）を寄（よ）せて歩（ある）く 二人（ふたり）のコントラスト（Contrast）
溶（と）け合（あ）うように続（つづ）いていた -もう探（さが）さない-
熱（あつ）く生（い）きることも ああ 少（すこ）し臆病（おくびょう）になる
裸（はだか）のままで 今（いま）は 愛（あい）せないから
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作曲 : 織田哲郎
[00:01.00] 作词 : ZARD
[00:16.72]灰色（はいいろ）の都会（まち）を 見（み）おろすこの部屋（へや）に
[00:25.47]無口（むぐち）なノイズ（Noise）残（のこ）して
[00:33.18]誰（だれ）もいない…
[00:35.97]電話（でんわ）も鳴（な）ることさえ 忘（わす）れてる
[00:41.96]自由（じゆう）になれた痛（いた）みね
[00:49.79]あの夏（なつ）の日（ひ）…
[00:53.50]子供（こども）のように はしゃぐあなたが 眩（まぶ）しかった
[01:05.35]遠（とお）い記憶（きおく）
[01:07.71]肩（かた）を寄（よ）せて歩（ある）く 二人（ふたり）のコントラスト（Contrast）
[01:15.93]溶（と）け合（あ）うように続（つづ）いていた -もう探（さが）さない-
[01:24.35]熱（あつ）く生（い）きることも ああ 少（すこ）し臆病（おくびょう）になる
[01:32.57]裸（はだか）のままで 今（いま）は 愛（あい）せないから
[02:00.51]時（とき）が過（た）てば いつも切（き）りかえは 得意（とくい）なのに
[02:09.33]笑（わら）っていても 苦（くる）しい…
[02:17.18]年上（としうえ）の女（ひと）と 暮（く）らしていると聞（き）いた
[02:26.07]もう二度（にど）と 電話（だんわ）できない
[02:33.57]少（すこ）し遥（とお）く見（み）つめる瞳（ひとみ）
[02:41.59]きっと あの人（ひと）を映（うつ）していた
[02:49.42]悲（かな）しいけど
[02:51.73]誰（だれ）のせいでもない 運命（とき）の悪戯（いたずら）だから
[03:00.01]とり戻（もど）せない微笑（ほほえ）み -もう探（さが）さない-
[03:08.35]熱（あつ）く生（い）きることも ああ 少（すこ）し臆病（おくびょう）になる
[03:16.68]あの頃（ころ）のように 今（いま）は 帰（かえ）れないから
[03:46.81]肩（かた）を寄（よ）せて歩（ある）く 二人（ふたり）のコントラスト（Contrast）
[03:54.99]溶（と）け合（あ）うように続（つづ）いていた -もう探（さが）さない-
[04:03.41]熱（あつ）く生（い）きることも ああ 少（すこ）し臆病（おくびょう）になる
[04:11.68]裸（はだか）のままで 今（いま）は 愛（あい）せないから
🌍
纯翻译歌词
在能俯视这灰色都市的房间里
只留下沉默的喧嚣
谁都不在了
连电话响起的声音都不知道
这是变得自由的代价啊
在那个夏日
像个孩子般嬉戏着的你 是那么地耀眼
遥远的记忆
并肩而行的两人的对比
曾像互相溶化般地继续下去 不再追寻
连热切地生活下去这件事 都变得有些怯懦了
因为现在我已经无法再赤裸裸地去爱了
平常只要时间经过 对性情的切换很得意的我
虽然在微笑 却那么痛苦
听到你和年长的女性一起生活着
就没办法再打一次电话给你
凝视着稍远之处的眼眸中
一定曾映着那个人的身影吧
虽然很悲伤
但这不是任何人的错 是因为命运的恶作剧
那无法取回的微笑 我已不再追寻
连热切地生活下去这件事 都变得有些怯懦了
因为现在已经不能回到那个时候的样子了
并肩而行的两人的对比
曾像互相溶化般地继续下去 不再追寻
连热切地生活下去这件事 都变得有些怯懦了
因为现在我已经无法再赤裸裸地去爱了
🔤
LRC翻译歌词
[by:男子气概]
[00:16.72]在能俯视这灰色都市的房间里
[00:25.47]只留下沉默的喧嚣
[00:33.18]谁都不在了
[00:35.97]连电话响起的声音都不知道
[00:41.96]这是变得自由的代价啊
[00:49.79]在那个夏日
[00:53.50]像个孩子般嬉戏着的你 是那么地耀眼
[01:05.35]遥远的记忆
[01:07.71]并肩而行的两人的对比
[01:15.93]曾像互相溶化般地继续下去 不再追寻
[01:24.35]连热切地生活下去这件事 都变得有些怯懦了
[01:32.57]因为现在我已经无法再赤裸裸地去爱了
[02:00.51]平常只要时间经过 对性情的切换很得意的我
[02:09.33]虽然在微笑 却那么痛苦
[02:17.18]听到你和年长的女性一起生活着
[02:26.07]就没办法再打一次电话给你
[02:33.57]凝视着稍远之处的眼眸中
[02:41.59]一定曾映着那个人的身影吧
[02:49.42]虽然很悲伤
[02:51.73]但这不是任何人的错 是因为命运的恶作剧
[03:00.01]那无法取回的微笑 我已不再追寻
[03:08.35]连热切地生活下去这件事 都变得有些怯懦了
[03:16.68]因为现在已经不能回到那个时候的样子了
[03:46.81]并肩而行的两人的对比
[03:54.99]曾像互相溶化般地继续下去 不再追寻
[04:03.41]连热切地生活下去这件事 都变得有些怯懦了
[04:11.68]因为现在我已经无法再赤裸裸地去爱了
📝
纯歌词版本
作曲 : 織田哲郎
作词 : ZARD
灰色（はいいろ）の都会（まち）を 見（み）おろすこの部屋（へや）に
無口（むぐち）なノイズ（Noise）残（のこ）して
誰（だれ）もいない…
電話（でんわ）も鳴（な）ることさえ 忘（わす）れてる
自由（じゆう）になれた痛（いた）みね
あの夏（なつ）の日（ひ）…
子供（こども）のように はしゃぐあなたが 眩（まぶ）しかった
遠（とお）い記憶（きおく）
肩（かた）を寄（よ）せて歩（ある）く 二人（ふたり）のコントラスト（Contrast）
溶（と）け合（あ）うように続（つづ）いていた -もう探（さが）さない-
熱（あつ）く生（い）きることも ああ 少（すこ）し臆病（おくびょう）になる
裸（はだか）のままで 今（いま）は 愛（あい）せないから
時（とき）が過（た）てば いつも切（き）りかえは 得意（とくい）なのに
笑（わら）っていても 苦（くる）しい…
年上（としうえ）の女（ひと）と 暮（く）らしていると聞（き）いた
もう二度（にど）と 電話（だんわ）できない
少（すこ）し遥（とお）く見（み）つめる瞳（ひとみ）
きっと あの人（ひと）を映（うつ）していた
悲（かな）しいけど
誰（だれ）のせいでもない 運命（とき）の悪戯（いたずら）だから
とり戻（もど）せない微笑（ほほえ）み -もう探（さが）さない-
熱（あつ）く生（い）きることも ああ 少（すこ）し臆病（おくびょう）になる
あの頃（ころ）のように 今（いま）は 帰（かえ）れないから
肩（かた）を寄（よ）せて歩（ある）く 二人（ふたり）のコントラスト（Contrast）
溶（と）け合（あ）うように続（つづ）いていた -もう探（さが）さない-
熱（あつ）く生（い）きることも ああ 少（すこ）し臆病（おくびょう）になる
裸（はだか）のままで 今（いま）は 愛（あい）せないから
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作曲 : 織田哲郎
[00:01.00] 作词 : ZARD
[00:16.72]灰色（はいいろ）の都会（まち）を 見（み）おろすこの部屋（へや）に
[00:25.47]無口（むぐち）なノイズ（Noise）残（のこ）して
[00:33.18]誰（だれ）もいない…
[00:35.97]電話（でんわ）も鳴（な）ることさえ 忘（わす）れてる
[00:41.96]自由（じゆう）になれた痛（いた）みね
[00:49.79]あの夏（なつ）の日（ひ）…
[00:53.50]子供（こども）のように はしゃぐあなたが 眩（まぶ）しかった
[01:05.35]遠（とお）い記憶（きおく）
[01:07.71]肩（かた）を寄（よ）せて歩（ある）く 二人（ふたり）のコントラスト（Contrast）
[01:15.93]溶（と）け合（あ）うように続（つづ）いていた -もう探（さが）さない-
[01:24.35]熱（あつ）く生（い）きることも ああ 少（すこ）し臆病（おくびょう）になる
[01:32.57]裸（はだか）のままで 今（いま）は 愛（あい）せないから
[02:00.51]時（とき）が過（た）てば いつも切（き）りかえは 得意（とくい）なのに
[02:09.33]笑（わら）っていても 苦（くる）しい…
[02:17.18]年上（としうえ）の女（ひと）と 暮（く）らしていると聞（き）いた
[02:26.07]もう二度（にど）と 電話（だんわ）できない
[02:33.57]少（すこ）し遥（とお）く見（み）つめる瞳（ひとみ）
[02:41.59]きっと あの人（ひと）を映（うつ）していた
[02:49.42]悲（かな）しいけど
[02:51.73]誰（だれ）のせいでもない 運命（とき）の悪戯（いたずら）だから
[03:00.01]とり戻（もど）せない微笑（ほほえ）み -もう探（さが）さない-
[03:08.35]熱（あつ）く生（い）きることも ああ 少（すこ）し臆病（おくびょう）になる
[03:16.68]あの頃（ころ）のように 今（いま）は 帰（かえ）れないから
[03:46.81]肩（かた）を寄（よ）せて歩（ある）く 二人（ふたり）のコントラスト（Contrast）
[03:54.99]溶（と）け合（あ）うように続（つづ）いていた -もう探（さが）さない-
[04:03.41]熱（あつ）く生（い）きることも ああ 少（すこ）し臆病（おくびょう）になる
[04:11.68]裸（はだか）のままで 今（いま）は 愛（あい）せないから
🌍
纯翻译歌词
在能俯视这灰色都市的房间里
只留下沉默的喧嚣
谁都不在了
连电话响起的声音都不知道
这是变得自由的代价啊
在那个夏日
像个孩子般嬉戏着的你 是那么地耀眼
遥远的记忆
并肩而行的两人的对比
曾像互相溶化般地继续下去 不再追寻
连热切地生活下去这件事 都变得有些怯懦了
因为现在我已经无法再赤裸裸地去爱了
平常只要时间经过 对性情的切换很得意的我
虽然在微笑 却那么痛苦
听到你和年长的女性一起生活着
就没办法再打一次电话给你
凝视着稍远之处的眼眸中
一定曾映着那个人的身影吧
虽然很悲伤
但这不是任何人的错 是因为命运的恶作剧
那无法取回的微笑 我已不再追寻
连热切地生活下去这件事 都变得有些怯懦了
因为现在已经不能回到那个时候的样子了
并肩而行的两人的对比
曾像互相溶化般地继续下去 不再追寻
连热切地生活下去这件事 都变得有些怯懦了
因为现在我已经无法再赤裸裸地去爱了
🔤
LRC翻译歌词
[by:男子气概]
[00:16.72]在能俯视这灰色都市的房间里
[00:25.47]只留下沉默的喧嚣
[00:33.18]谁都不在了
[00:35.97]连电话响起的声音都不知道
[00:41.96]这是变得自由的代价啊
[00:49.79]在那个夏日
[00:53.50]像个孩子般嬉戏着的你 是那么地耀眼
[01:05.35]遥远的记忆
[01:07.71]并肩而行的两人的对比
[01:15.93]曾像互相溶化般地继续下去 不再追寻
[01:24.35]连热切地生活下去这件事 都变得有些怯懦了
[01:32.57]因为现在我已经无法再赤裸裸地去爱了
[02:00.51]平常只要时间经过 对性情的切换很得意的我
[02:09.33]虽然在微笑 却那么痛苦
[02:17.18]听到你和年长的女性一起生活着
[02:26.07]就没办法再打一次电话给你
[02:33.57]凝视着稍远之处的眼眸中
[02:41.59]一定曾映着那个人的身影吧
[02:49.42]虽然很悲伤
[02:51.73]但这不是任何人的错 是因为命运的恶作剧
[03:00.01]那无法取回的微笑 我已不再追寻
[03:08.35]连热切地生活下去这件事 都变得有些怯懦了
[03:16.68]因为现在已经不能回到那个时候的样子了
[03:46.81]并肩而行的两人的对比
[03:54.99]曾像互相溶化般地继续下去 不再追寻
[04:03.41]连热切地生活下去这件事 都变得有些怯懦了
[04:11.68]因为现在我已经无法再赤裸裸地去爱了