📝
纯歌词版本
作词 : ZARD
作曲 : 織田哲郎
抑（おさ）えきれない想（おも）いや
人（ひと）が泣（な）いたり 惱（なや）んだりすることは
生（い）きてる証拠（しょうこ）だね
笑（わら）いたい奴（やつ）らには 笑（わら）わせておけばいいさ
僕（ぼく）らは風（かぜ）に吹（ふ）かれよう
感（かん）じ合（あ）えば すべてがわかる
言葉（ことば）はなくても
何度（なんど）もくじけそうになって
ここまで来（き）たんだ
Oh 今（いま） 僕（ぼく）らの心（こころ）はひとつになる
振（ふ）り向（む）けば いつも 君（きみ）がいたから
ドア（Door）を開（あ）けて中（なか）に入（はい）ろうとしても
入口（いりぐち）が見（み）つからなくて
誰（だれ）かを傷（きず）つけた…
そんな時（とき） 友達（ひと）が自分（じぶん）より偉（えら）く見（み）えたよ
僕（ぼく）はちっぽけな存在（やつ）だった
まるで鳥（とり）になったみたいに
自由（じゆう）にはばたくよ
何（なに）が正（ただ）しい…
何（なに）が間違（まちが）っているのかなんて…
Oh 大勢（なかま）の中（なか）に居（い）ても 孤独（こどく）を感（かん）じていた
目（め）を閉（と）じると そこに 君（きみ）がいたから
輝（かがや）く季節（とき）の中（なか）で 夢（ゆめ）は
藍（あお）く染（そ）まるだろう
失（うしな）うものは何（なに）ひとつない
愛（あい）さえあれば
Oh この世界（せかい）に 踊（おど）り続（つづ）けるしかないのか
心（こころ）の中（なか）に 君（きみ）がいたから
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : ZARD
[00:01.00] 作曲 : 織田哲郎
[00:20.61]抑（おさ）えきれない想（おも）いや
[00:25.59]人（ひと）が泣（な）いたり 惱（なや）んだりすることは
[00:32.30]生（い）きてる証拠（しょうこ）だね
[00:37.05]笑（わら）いたい奴（やつ）らには 笑（わら）わせておけばいいさ
[00:48.79]僕（ぼく）らは風（かぜ）に吹（ふ）かれよう
[00:56.42]感（かん）じ合（あ）えば すべてがわかる
[01:00.82]言葉（ことば）はなくても
[01:05.40]何度（なんど）もくじけそうになって
[01:09.91]ここまで来（き）たんだ
[01:13.83]Oh 今（いま） 僕（ぼく）らの心（こころ）はひとつになる
[01:22.53]振（ふ）り向（む）けば いつも 君（きみ）がいたから
[01:47.08]ドア（Door）を開（あ）けて中（なか）に入（はい）ろうとしても
[01:54.66]入口（いりぐち）が見（み）つからなくて
[01:59.29]誰（だれ）かを傷（きず）つけた…
[02:03.92]そんな時（とき） 友達（ひと）が自分（じぶん）より偉（えら）く見（み）えたよ
[02:15.70]僕（ぼく）はちっぽけな存在（やつ）だった
[02:23.39]まるで鳥（とり）になったみたいに
[02:27.66]自由（じゆう）にはばたくよ
[02:32.39]何（なに）が正（ただ）しい…
[02:34.48]何（なに）が間違（まちが）っているのかなんて…
[02:40.68]Oh 大勢（なかま）の中（なか）に居（い）ても 孤独（こどく）を感（かん）じていた
[02:49.37]目（め）を閉（と）じると そこに 君（きみ）がいたから
[03:13.35]輝（かがや）く季節（とき）の中（なか）で 夢（ゆめ）は
[03:17.73]藍（あお）く染（そ）まるだろう
[03:22.28]失（うしな）うものは何（なに）ひとつない
[03:26.88]愛（あい）さえあれば
[03:30.65]Oh この世界（せかい）に 踊（おど）り続（つづ）けるしかないのか
[03:39.44]心（こころ）の中（なか）に 君（きみ）がいたから
[48:20.00]
🌍
纯翻译歌词
那些无法压抑的思绪
为之啜泣烦恼的一切
都是人活在世的证据
任凭旁人再怎么讥笑
我们都只管随风而行
凭感觉便能知晓一切
无需任何的言语交流
一路上历经风风雨雨
终于走到了这里
Oh 如今 两颗心紧紧相连
回首过往 总有你相随
想推开门 看新世界
可迟迟寻不见 入口
为此总 伤害到他人…
不禁产生 自卑情绪
觉得自己 不如他人
仿佛化身为小鸟
自由地展翅翱翔
边思索着 这个世上...
何谓正确 何谓错误...
Oh 纵使身边伙伴成群 依然会感到孤独
闭上眼总能感觉 有你相随
在这个绚烂的季节里
梦也被染上一丝蓝色
只要心存爱意
便不会再失去
Oh 难道要一直 随波逐流吗
（不过）在我心中 总有你相随
🔤
LRC翻译歌词
[by:雷吹雪丸]
[00:20.61]那些无法压抑的思绪
[00:25.59]为之啜泣烦恼的一切
[00:32.30]都是人活在世的证据
[00:37.05]任凭旁人再怎么讥笑
[00:48.79]我们都只管随风而行
[00:56.42]凭感觉便能知晓一切
[01:00.82]无需任何的言语交流
[01:05.40]一路上历经风风雨雨
[01:09.91]终于走到了这里
[01:13.83]Oh 如今 两颗心紧紧相连
[01:22.53]回首过往 总有你相随
[01:47.08]想推开门 看新世界
[01:54.66]可迟迟寻不见 入口
[01:59.29]为此总 伤害到他人…
[02:03.92]不禁产生 自卑情绪
[02:15.70]觉得自己 不如他人
[02:23.39]仿佛化身为小鸟
[02:27.66]自由地展翅翱翔
[02:32.39]边思索着 这个世上...
[02:34.48]何谓正确 何谓错误...
[02:40.68]Oh 纵使身边伙伴成群 依然会感到孤独
[02:49.37]闭上眼总能感觉 有你相随
[03:13.35]在这个绚烂的季节里
[03:17.73]梦也被染上一丝蓝色
[03:22.28]只要心存爱意
[03:26.88]便不会再失去
[03:30.65]Oh 难道要一直 随波逐流吗
[03:39.44]（不过）在我心中 总有你相随
📝
纯歌词版本
作词 : ZARD
作曲 : 織田哲郎
抑（おさ）えきれない想（おも）いや
人（ひと）が泣（な）いたり 惱（なや）んだりすることは
生（い）きてる証拠（しょうこ）だね
笑（わら）いたい奴（やつ）らには 笑（わら）わせておけばいいさ
僕（ぼく）らは風（かぜ）に吹（ふ）かれよう
感（かん）じ合（あ）えば すべてがわかる
言葉（ことば）はなくても
何度（なんど）もくじけそうになって
ここまで来（き）たんだ
Oh 今（いま） 僕（ぼく）らの心（こころ）はひとつになる
振（ふ）り向（む）けば いつも 君（きみ）がいたから
ドア（Door）を開（あ）けて中（なか）に入（はい）ろうとしても
入口（いりぐち）が見（み）つからなくて
誰（だれ）かを傷（きず）つけた…
そんな時（とき） 友達（ひと）が自分（じぶん）より偉（えら）く見（み）えたよ
僕（ぼく）はちっぽけな存在（やつ）だった
まるで鳥（とり）になったみたいに
自由（じゆう）にはばたくよ
何（なに）が正（ただ）しい…
何（なに）が間違（まちが）っているのかなんて…
Oh 大勢（なかま）の中（なか）に居（い）ても 孤独（こどく）を感（かん）じていた
目（め）を閉（と）じると そこに 君（きみ）がいたから
輝（かがや）く季節（とき）の中（なか）で 夢（ゆめ）は
藍（あお）く染（そ）まるだろう
失（うしな）うものは何（なに）ひとつない
愛（あい）さえあれば
Oh この世界（せかい）に 踊（おど）り続（つづ）けるしかないのか
心（こころ）の中（なか）に 君（きみ）がいたから
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : ZARD
[00:01.00] 作曲 : 織田哲郎
[00:20.61]抑（おさ）えきれない想（おも）いや
[00:25.59]人（ひと）が泣（な）いたり 惱（なや）んだりすることは
[00:32.30]生（い）きてる証拠（しょうこ）だね
[00:37.05]笑（わら）いたい奴（やつ）らには 笑（わら）わせておけばいいさ
[00:48.79]僕（ぼく）らは風（かぜ）に吹（ふ）かれよう
[00:56.42]感（かん）じ合（あ）えば すべてがわかる
[01:00.82]言葉（ことば）はなくても
[01:05.40]何度（なんど）もくじけそうになって
[01:09.91]ここまで来（き）たんだ
[01:13.83]Oh 今（いま） 僕（ぼく）らの心（こころ）はひとつになる
[01:22.53]振（ふ）り向（む）けば いつも 君（きみ）がいたから
[01:47.08]ドア（Door）を開（あ）けて中（なか）に入（はい）ろうとしても
[01:54.66]入口（いりぐち）が見（み）つからなくて
[01:59.29]誰（だれ）かを傷（きず）つけた…
[02:03.92]そんな時（とき） 友達（ひと）が自分（じぶん）より偉（えら）く見（み）えたよ
[02:15.70]僕（ぼく）はちっぽけな存在（やつ）だった
[02:23.39]まるで鳥（とり）になったみたいに
[02:27.66]自由（じゆう）にはばたくよ
[02:32.39]何（なに）が正（ただ）しい…
[02:34.48]何（なに）が間違（まちが）っているのかなんて…
[02:40.68]Oh 大勢（なかま）の中（なか）に居（い）ても 孤独（こどく）を感（かん）じていた
[02:49.37]目（め）を閉（と）じると そこに 君（きみ）がいたから
[03:13.35]輝（かがや）く季節（とき）の中（なか）で 夢（ゆめ）は
[03:17.73]藍（あお）く染（そ）まるだろう
[03:22.28]失（うしな）うものは何（なに）ひとつない
[03:26.88]愛（あい）さえあれば
[03:30.65]Oh この世界（せかい）に 踊（おど）り続（つづ）けるしかないのか
[03:39.44]心（こころ）の中（なか）に 君（きみ）がいたから
[48:20.00]
🌍
纯翻译歌词
那些无法压抑的思绪
为之啜泣烦恼的一切
都是人活在世的证据
任凭旁人再怎么讥笑
我们都只管随风而行
凭感觉便能知晓一切
无需任何的言语交流
一路上历经风风雨雨
终于走到了这里
Oh 如今 两颗心紧紧相连
回首过往 总有你相随
想推开门 看新世界
可迟迟寻不见 入口
为此总 伤害到他人…
不禁产生 自卑情绪
觉得自己 不如他人
仿佛化身为小鸟
自由地展翅翱翔
边思索着 这个世上...
何谓正确 何谓错误...
Oh 纵使身边伙伴成群 依然会感到孤独
闭上眼总能感觉 有你相随
在这个绚烂的季节里
梦也被染上一丝蓝色
只要心存爱意
便不会再失去
Oh 难道要一直 随波逐流吗
（不过）在我心中 总有你相随
🔤
LRC翻译歌词
[by:雷吹雪丸]
[00:20.61]那些无法压抑的思绪
[00:25.59]为之啜泣烦恼的一切
[00:32.30]都是人活在世的证据
[00:37.05]任凭旁人再怎么讥笑
[00:48.79]我们都只管随风而行
[00:56.42]凭感觉便能知晓一切
[01:00.82]无需任何的言语交流
[01:05.40]一路上历经风风雨雨
[01:09.91]终于走到了这里
[01:13.83]Oh 如今 两颗心紧紧相连
[01:22.53]回首过往 总有你相随
[01:47.08]想推开门 看新世界
[01:54.66]可迟迟寻不见 入口
[01:59.29]为此总 伤害到他人…
[02:03.92]不禁产生 自卑情绪
[02:15.70]觉得自己 不如他人
[02:23.39]仿佛化身为小鸟
[02:27.66]自由地展翅翱翔
[02:32.39]边思索着 这个世上...
[02:34.48]何谓正确 何谓错误...
[02:40.68]Oh 纵使身边伙伴成群 依然会感到孤独
[02:49.37]闭上眼总能感觉 有你相随
[03:13.35]在这个绚烂的季节里
[03:17.73]梦也被染上一丝蓝色
[03:22.28]只要心存爱意
[03:26.88]便不会再失去
[03:30.65]Oh 难道要一直 随波逐流吗
[03:39.44]（不过）在我心中 总有你相随