📝
纯歌词版本
作词 : ZARD
作曲 : 栗林誠一郎
いつもあなたはクール（Cool）と誤解（ごかい）されてる
本当（ほんとう）は誰（だれ）より傷（きず）つきやすいのに
人（ひと）は肩書（みかけ）に弱（よわ）い 私（わたし）だけは味方（みかた）よ
矛盾（むじゅん）してるの 離（はな）れている時（とき）は心配（しんぱい）なのに
会（あ）うとすぐに 自我（じが）と独占（どくせん）欲（よく）と強（つよ）がりが出（で）ちゃうの
だって お互（たが）い少（すこ）し見（み）えない部分（ぶぶん）があった方（ほう）がいい
だけど ジェラシー（Jealousy）の変化球（へんかきゅう）
嘘（うそ）ならやさしく投（な）げてね
今（いま）すぐ会（あ）いに来（き）て 次（つぎ）の約束（やくそく）まで
待（ま）てそうにないくらい 素敵（すてき）な恋人（こいびと）
“センチメンタル（Sentimental）”“ロマンティック（Romantic）”
どれもあなたに似合（にあ）わない
だけど さり気（き）なく私（わたし）の前（まえ）を歩（ある）いてくれる人（ひと）
今（いま）すぐ会（あ）いに来（き）て その笑顔（えがお）が好（す）きよ
せつない夜（よる）がいっぱい 土曜日（どようび）の恋人（こいびと）
La La La …
La La La …
明日（あした）の地図（ちず）を探（さが）そう ベージュ（Beige）のシャツ（Shirt）に手（て）を振（ふ）った
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : ZARD
[00:00.00] 作曲 : 栗林誠一郎
[la:ja][00:00.0]いつもあなたはクール（Cool）と誤解（ごかい）されてる
[00:07.470]本当（ほんとう）は誰（だれ）より傷（きず）つきやすいのに
[00:16.79]人（ひと）は肩書（みかけ）に弱（よわ）い 私（わたし）だけは味方（みかた）よ
[00:33.570]矛盾（むじゅん）してるの 離（はな）れている時（とき）は心配（しんぱい）なのに
[00:48.780]会（あ）うとすぐに 自我（じが）と独占（どくせん）欲（よく）と強（つよ）がりが出（で）ちゃうの
[01:03.810]だって お互（たが）い少（すこ）し見（み）えない部分（ぶぶん）があった方（ほう）がいい
[01:19.170]だけど ジェラシー（Jealousy）の変化球（へんかきゅう）
[01:26.539]嘘（うそ）ならやさしく投（な）げてね
[01:36.180]今（いま）すぐ会（あ）いに来（き）て 次（つぎ）の約束（やくそく）まで
[01:51.140]待（ま）てそうにないくらい 素敵（すてき）な恋人（こいびと）
[02:20.710]“センチメンタル（Sentimental）”“ロマンティック（Romantic）”
[02:28.270]どれもあなたに似合（にあ）わない
[02:35.710]だけど さり気（き）なく私（わたし）の前（まえ）を歩（ある）いてくれる人（ひと）
[02:52.960]今（いま）すぐ会（あ）いに来（き）て その笑顔（えがお）が好（す）きよ
[03:07.850]せつない夜（よる）がいっぱい 土曜日（どようび）の恋人（こいびと）
[03:24.210]La La La …
[03:31.820]La La La …
[03:39.930]明日（あした）の地図（ちず）を探（さが）そう ベージュ（Beige）のシャツ（Shirt）に手（て）を振（ふ）った
[03:40.930]
🌍
纯翻译歌词
你总被误解为是很冷酷的
事实上你比任何人要容易受伤害
人们表面上都是软弱的 我仅仅只是你的朋友
我要假装矛盾吗？虽然我担心我们会分离
在我们相遇时 自我和独占欲及逞强 全部展现出来
但是最好保留一部份 不让对方看到
然而 嫉妒的变化球
如果是谎言 我将慢慢地投出它
立刻来见我 直到我们下一次的约会
就像我无法等待的 美好的恋人
"多愁善感的" "罗曼蒂克的"
都与你不相适
然而 无意地 你走在我的前面
立刻来见我 我喜欢你的笑容
有很多痛苦的夜 星期六的恋人
La La La …
La La La …
让我们一起寻找明日的地图 我已穿上毛织的衬衫
🔤
LRC翻译歌词
[by:仍然为天下向往]
[00:00.0]你总被误解为是很冷酷的
[00:07.470]事实上你比任何人要容易受伤害
[00:16.79]人们表面上都是软弱的 我仅仅只是你的朋友
[00:33.570]我要假装矛盾吗？虽然我担心我们会分离
[00:48.780]在我们相遇时 自我和独占欲及逞强 全部展现出来
[01:03.810]但是最好保留一部份 不让对方看到
[01:19.170]然而 嫉妒的变化球
[01:26.539]如果是谎言 我将慢慢地投出它
[01:36.180]立刻来见我 直到我们下一次的约会
[01:51.140]就像我无法等待的 美好的恋人
[02:20.710]"多愁善感的" "罗曼蒂克的"
[02:28.270]都与你不相适
[02:35.710]然而 无意地 你走在我的前面
[02:52.960]立刻来见我 我喜欢你的笑容
[03:07.850]有很多痛苦的夜 星期六的恋人
[03:24.210]La La La …
[03:31.820]La La La …
[03:39.930]让我们一起寻找明日的地图 我已穿上毛织的衬衫
📝
纯歌词版本
作词 : ZARD
作曲 : 栗林誠一郎
いつもあなたはクール（Cool）と誤解（ごかい）されてる
本当（ほんとう）は誰（だれ）より傷（きず）つきやすいのに
人（ひと）は肩書（みかけ）に弱（よわ）い 私（わたし）だけは味方（みかた）よ
矛盾（むじゅん）してるの 離（はな）れている時（とき）は心配（しんぱい）なのに
会（あ）うとすぐに 自我（じが）と独占（どくせん）欲（よく）と強（つよ）がりが出（で）ちゃうの
だって お互（たが）い少（すこ）し見（み）えない部分（ぶぶん）があった方（ほう）がいい
だけど ジェラシー（Jealousy）の変化球（へんかきゅう）
嘘（うそ）ならやさしく投（な）げてね
今（いま）すぐ会（あ）いに来（き）て 次（つぎ）の約束（やくそく）まで
待（ま）てそうにないくらい 素敵（すてき）な恋人（こいびと）
“センチメンタル（Sentimental）”“ロマンティック（Romantic）”
どれもあなたに似合（にあ）わない
だけど さり気（き）なく私（わたし）の前（まえ）を歩（ある）いてくれる人（ひと）
今（いま）すぐ会（あ）いに来（き）て その笑顔（えがお）が好（す）きよ
せつない夜（よる）がいっぱい 土曜日（どようび）の恋人（こいびと）
La La La …
La La La …
明日（あした）の地図（ちず）を探（さが）そう ベージュ（Beige）のシャツ（Shirt）に手（て）を振（ふ）った
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : ZARD
[00:00.00] 作曲 : 栗林誠一郎
[la:ja][00:00.0]いつもあなたはクール（Cool）と誤解（ごかい）されてる
[00:07.470]本当（ほんとう）は誰（だれ）より傷（きず）つきやすいのに
[00:16.79]人（ひと）は肩書（みかけ）に弱（よわ）い 私（わたし）だけは味方（みかた）よ
[00:33.570]矛盾（むじゅん）してるの 離（はな）れている時（とき）は心配（しんぱい）なのに
[00:48.780]会（あ）うとすぐに 自我（じが）と独占（どくせん）欲（よく）と強（つよ）がりが出（で）ちゃうの
[01:03.810]だって お互（たが）い少（すこ）し見（み）えない部分（ぶぶん）があった方（ほう）がいい
[01:19.170]だけど ジェラシー（Jealousy）の変化球（へんかきゅう）
[01:26.539]嘘（うそ）ならやさしく投（な）げてね
[01:36.180]今（いま）すぐ会（あ）いに来（き）て 次（つぎ）の約束（やくそく）まで
[01:51.140]待（ま）てそうにないくらい 素敵（すてき）な恋人（こいびと）
[02:20.710]“センチメンタル（Sentimental）”“ロマンティック（Romantic）”
[02:28.270]どれもあなたに似合（にあ）わない
[02:35.710]だけど さり気（き）なく私（わたし）の前（まえ）を歩（ある）いてくれる人（ひと）
[02:52.960]今（いま）すぐ会（あ）いに来（き）て その笑顔（えがお）が好（す）きよ
[03:07.850]せつない夜（よる）がいっぱい 土曜日（どようび）の恋人（こいびと）
[03:24.210]La La La …
[03:31.820]La La La …
[03:39.930]明日（あした）の地図（ちず）を探（さが）そう ベージュ（Beige）のシャツ（Shirt）に手（て）を振（ふ）った
[03:40.930]
🌍
纯翻译歌词
你总被误解为是很冷酷的
事实上你比任何人要容易受伤害
人们表面上都是软弱的 我仅仅只是你的朋友
我要假装矛盾吗？虽然我担心我们会分离
在我们相遇时 自我和独占欲及逞强 全部展现出来
但是最好保留一部份 不让对方看到
然而 嫉妒的变化球
如果是谎言 我将慢慢地投出它
立刻来见我 直到我们下一次的约会
就像我无法等待的 美好的恋人
"多愁善感的" "罗曼蒂克的"
都与你不相适
然而 无意地 你走在我的前面
立刻来见我 我喜欢你的笑容
有很多痛苦的夜 星期六的恋人
La La La …
La La La …
让我们一起寻找明日的地图 我已穿上毛织的衬衫
🔤
LRC翻译歌词
[by:仍然为天下向往]
[00:00.0]你总被误解为是很冷酷的
[00:07.470]事实上你比任何人要容易受伤害
[00:16.79]人们表面上都是软弱的 我仅仅只是你的朋友
[00:33.570]我要假装矛盾吗？虽然我担心我们会分离
[00:48.780]在我们相遇时 自我和独占欲及逞强 全部展现出来
[01:03.810]但是最好保留一部份 不让对方看到
[01:19.170]然而 嫉妒的变化球
[01:26.539]如果是谎言 我将慢慢地投出它
[01:36.180]立刻来见我 直到我们下一次的约会
[01:51.140]就像我无法等待的 美好的恋人
[02:20.710]"多愁善感的" "罗曼蒂克的"
[02:28.270]都与你不相适
[02:35.710]然而 无意地 你走在我的前面
[02:52.960]立刻来见我 我喜欢你的笑容
[03:07.850]有很多痛苦的夜 星期六的恋人
[03:24.210]La La La …
[03:31.820]La La La …
[03:39.930]让我们一起寻找明日的地图 我已穿上毛织的衬衫