📝 纯歌词版本
📋 复制
脱いだヒールを両手にさげて
裸足で街を 歩きます
赤や青 むらさきの ネオン地狱に
のみこまれ 迷子になって しまいたい
愛しても 愛しても
不幸ばっかり続くなら
女なんか やめたい
男が悪い 東京が悪い
負ける女が なお悪い
三拍子そろった 東京ワルツ
三拍子そろった 東京ワルツ
仲間はずれに された気分で
知らない店で のんでます
左手に ゆれている 金の鎖を
ひきちぎり 未練ばかりか 縁も切る
愛しても 愛しても
二度とあなたに逢えぬなら
女なんか やめたい
男が悪い 東京が悪い
負ける女が なお悪い
三拍子そろった 東京ワルツ
三拍子そろった 東京ワルツ
愛しても 愛しても
不幸ばっかり続くなら
女なんか やめたい
男が悪い 東京が悪い
負ける女が なお悪い
三拍子そろった 東京ワルツ
三拍子そろった 東京ワルツ
(おわり)
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:14.247]脱いだヒールを両手にさげて
[00:21.032]裸足で街を 歩きます
[00:27.815]赤や青 むらさきの ネオン地狱に
[00:34.805]のみこまれ 迷子になって しまいたい
[00:43.272]愛しても 愛しても
[00:46.680]不幸ばっかり続くなら
[00:50.077]女なんか やめたい
[00:56.975]男が悪い 東京が悪い
[01:03.448]負ける女が なお悪い
[01:10.740]三拍子そろった 東京ワルツ
[01:17.592]三拍子そろった 東京ワルツ
[01:39.807]仲間はずれに された気分で
[01:46.615]知らない店で のんでます
[01:53.425]左手に ゆれている 金の鎖を
[02:00.339]ひきちぎり 未練ばかりか 縁も切る
[02:08.877]愛しても 愛しても
[02:12.025]二度とあなたに逢えぬなら
[02:15.752]女なんか やめたい
[02:22.559]男が悪い 東京が悪い
[02:29.495]負ける女が なお悪い
[02:36.317]三拍子そろった 東京ワルツ
[02:43.159]三拍子そろった 東京ワルツ
[02:51.724]愛しても 愛しても
[02:54.788]不幸ばっかり続くなら
[02:58.612]女なんか やめたい
[03:05.400]男が悪い 東京が悪い
[03:12.256]負ける女が なお悪い
[03:19.078]三拍子そろった 東京ワルツ
[03:25.916]三拍子そろった 東京ワルツ
[03:44.759](おわり)
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
两手拿着脱下的高跟鞋
光脚走在这条街上
沉浸在红色,青色与紫色的霓虹灯里
被它们吞没,迷失于其中
早知即使再爱下去,爱下去
就会被不幸所缠绕
也不愿再当个女人
是男人的不好,也是这东京的不好
更是那认输了的女人的不好
和着三拍子响起的东京华尔兹
和着三拍子响起的东京华尔兹
怀着被伙伴丢下的心情
在不知名的小酒馆喝着酒
把左手上随着摇晃的那金锁
好似要斩断世间一切联系般切断
早知即使再爱下去,爱下去
也无法再度与你相逢
也不愿再当个女人
是男人的不好,也是这东京的不好
更是那认输了的女人的不好
和着三拍子响起的东京华尔兹
和着三拍子响起的东京华尔兹
早知即使再爱下去,爱下去
就会被不幸所缠绕
也不愿再当个女人
是男人的不好,也是这东京的不好
更是那认输了的女人的不好
和着三拍子响起的东京华尔兹
和着三拍子响起的东京华尔兹
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:lovkiiya_privacy]
[00:14.247]两手拿着脱下的高跟鞋
[00:21.032]光脚走在这条街上
[00:27.815]沉浸在红色,青色与紫色的霓虹灯里
[00:34.805]被它们吞没,迷失于其中
[00:43.272]早知即使再爱下去,爱下去
[00:46.680]就会被不幸所缠绕
[00:50.077]也不愿再当个女人
[00:56.975]是男人的不好,也是这东京的不好
[01:03.448]更是那认输了的女人的不好
[01:10.740]和着三拍子响起的东京华尔兹
[01:17.592]和着三拍子响起的东京华尔兹
[01:39.807]怀着被伙伴丢下的心情
[01:46.615]在不知名的小酒馆喝着酒
[01:53.425]把左手上随着摇晃的那金锁
[02:00.339]好似要斩断世间一切联系般切断
[02:08.877]早知即使再爱下去,爱下去
[02:12.025]也无法再度与你相逢
[02:15.752]也不愿再当个女人
[02:22.559]是男人的不好,也是这东京的不好
[02:29.495]更是那认输了的女人的不好
[02:36.317]和着三拍子响起的东京华尔兹
[02:43.159]和着三拍子响起的东京华尔兹
[02:51.724]早知即使再爱下去,爱下去
[02:54.788]就会被不幸所缠绕
[02:58.612]也不愿再当个女人
[03:05.400]是男人的不好,也是这东京的不好
[03:12.256]更是那认输了的女人的不好
[03:19.078]和着三拍子响起的东京华尔兹
[03:25.916]和着三拍子响起的东京华尔兹
[03:44.759]
📝 纯歌词版本
📋 复制
脱いだヒールを両手にさげて
裸足で街を 歩きます
赤や青 むらさきの ネオン地狱に
のみこまれ 迷子になって しまいたい
愛しても 愛しても
不幸ばっかり続くなら
女なんか やめたい
男が悪い 東京が悪い
負ける女が なお悪い
三拍子そろった 東京ワルツ
三拍子そろった 東京ワルツ
仲間はずれに された気分で
知らない店で のんでます
左手に ゆれている 金の鎖を
ひきちぎり 未練ばかりか 縁も切る
愛しても 愛しても
二度とあなたに逢えぬなら
女なんか やめたい
男が悪い 東京が悪い
負ける女が なお悪い
三拍子そろった 東京ワルツ
三拍子そろった 東京ワルツ
愛しても 愛しても
不幸ばっかり続くなら
女なんか やめたい
男が悪い 東京が悪い
負ける女が なお悪い
三拍子そろった 東京ワルツ
三拍子そろった 東京ワルツ
(おわり)
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:14.247]脱いだヒールを両手にさげて
[00:21.032]裸足で街を 歩きます
[00:27.815]赤や青 むらさきの ネオン地狱に
[00:34.805]のみこまれ 迷子になって しまいたい
[00:43.272]愛しても 愛しても
[00:46.680]不幸ばっかり続くなら
[00:50.077]女なんか やめたい
[00:56.975]男が悪い 東京が悪い
[01:03.448]負ける女が なお悪い
[01:10.740]三拍子そろった 東京ワルツ
[01:17.592]三拍子そろった 東京ワルツ
[01:39.807]仲間はずれに された気分で
[01:46.615]知らない店で のんでます
[01:53.425]左手に ゆれている 金の鎖を
[02:00.339]ひきちぎり 未練ばかりか 縁も切る
[02:08.877]愛しても 愛しても
[02:12.025]二度とあなたに逢えぬなら
[02:15.752]女なんか やめたい
[02:22.559]男が悪い 東京が悪い
[02:29.495]負ける女が なお悪い
[02:36.317]三拍子そろった 東京ワルツ
[02:43.159]三拍子そろった 東京ワルツ
[02:51.724]愛しても 愛しても
[02:54.788]不幸ばっかり続くなら
[02:58.612]女なんか やめたい
[03:05.400]男が悪い 東京が悪い
[03:12.256]負ける女が なお悪い
[03:19.078]三拍子そろった 東京ワルツ
[03:25.916]三拍子そろった 東京ワルツ
[03:44.759](おわり)
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
两手拿着脱下的高跟鞋
光脚走在这条街上
沉浸在红色,青色与紫色的霓虹灯里
被它们吞没,迷失于其中
早知即使再爱下去,爱下去
就会被不幸所缠绕
也不愿再当个女人
是男人的不好,也是这东京的不好
更是那认输了的女人的不好
和着三拍子响起的东京华尔兹
和着三拍子响起的东京华尔兹
怀着被伙伴丢下的心情
在不知名的小酒馆喝着酒
把左手上随着摇晃的那金锁
好似要斩断世间一切联系般切断
早知即使再爱下去,爱下去
也无法再度与你相逢
也不愿再当个女人
是男人的不好,也是这东京的不好
更是那认输了的女人的不好
和着三拍子响起的东京华尔兹
和着三拍子响起的东京华尔兹
早知即使再爱下去,爱下去
就会被不幸所缠绕
也不愿再当个女人
是男人的不好,也是这东京的不好
更是那认输了的女人的不好
和着三拍子响起的东京华尔兹
和着三拍子响起的东京华尔兹
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:lovkiiya_privacy]
[00:14.247]两手拿着脱下的高跟鞋
[00:21.032]光脚走在这条街上
[00:27.815]沉浸在红色,青色与紫色的霓虹灯里
[00:34.805]被它们吞没,迷失于其中
[00:43.272]早知即使再爱下去,爱下去
[00:46.680]就会被不幸所缠绕
[00:50.077]也不愿再当个女人
[00:56.975]是男人的不好,也是这东京的不好
[01:03.448]更是那认输了的女人的不好
[01:10.740]和着三拍子响起的东京华尔兹
[01:17.592]和着三拍子响起的东京华尔兹
[01:39.807]怀着被伙伴丢下的心情
[01:46.615]在不知名的小酒馆喝着酒
[01:53.425]把左手上随着摇晃的那金锁
[02:00.339]好似要斩断世间一切联系般切断
[02:08.877]早知即使再爱下去,爱下去
[02:12.025]也无法再度与你相逢
[02:15.752]也不愿再当个女人
[02:22.559]是男人的不好,也是这东京的不好
[02:29.495]更是那认输了的女人的不好
[02:36.317]和着三拍子响起的东京华尔兹
[02:43.159]和着三拍子响起的东京华尔兹
[02:51.724]早知即使再爱下去,爱下去
[02:54.788]就会被不幸所缠绕
[02:58.612]也不愿再当个女人
[03:05.400]是男人的不好,也是这东京的不好
[03:12.256]更是那认输了的女人的不好
[03:19.078]和着三拍子响起的东京华尔兹
[03:25.916]和着三拍子响起的东京华尔兹
[03:44.759]