📝 纯歌词版本
口の中に薬を
撃ち込まれた気分さ
あちらこちらの
心臓が一斉に騒ぎ出す
財布を盗られたって訳じゃないんだ
つまり恋人に恋人ができた
止まった時間の中を
漂流してるような気分さ
たどり着くのは
知りたくもないことばかり
事実をかばって体裁繕った
つまり恋人に恋人ができた
外国映画の日本人みたい
国籍不明で居場所がない
そんな具合にシナリオられた
幸せだったと残された
このまま黙って幕を降ろせば
拍手の中で孤独になる
昨日もさっきも抱き合った
道行き雲行き疑わず
港に潜んだ潜水艇が
ビルのようにそびえ出た
お前がどんなに俺を
責めてもいいと思った
俺は奴の手ごわい
勇敢な敵になる
奴ともめるにゃ準備が要りそう
こうなりゃお前や恋は関係ない
退くに退けない立場が影ひく
やればやる程さらされる
恋の水位は下がって行くけど
男の決意は上がってく
金切り声の女主人の
ヒステリックとは格が違う
昨日もさっきも抱き合った
無理やりあくびをして見せた
テレビのリモコン押しながら
俺のチャンネルが変わってく
昨日もさっきも抱き合った
無理やりあくびをして見せた
心のボリューム消しても
奴のアクセスが胸を這う
勝った人はこちらへ
負けたら向こうへ
そんな訳には
いかない いかさない
昨日もさっきも抱き合った
お前は見飽きた人になる
港に潜んだ潜水艇が
ビルのようにそびえ出た
昨日もさっきも抱き合った
お前は見飽きた人になる
港に潜んだ潜水艇が
ビルのようにそびえ出た
🎵 LRC歌词版本
[00:19.370]口の中に薬を
[00:22.880]撃ち込まれた気分さ
[00:26.110]あちらこちらの
[00:28.760]心臓が一斉に騒ぎ出す
[00:34.930]財布を盗られたって訳じゃないんだ
[00:38.950]つまり恋人に恋人ができた
[00:51.190]止まった時間の中を
[00:54.900]漂流してるような気分さ
[00:57.900]たどり着くのは
[01:00.780]知りたくもないことばかり
[01:06.910]事実をかばって体裁繕った
[01:10.810]つまり恋人に恋人ができた
[01:22.660]外国映画の日本人みたい
[01:26.600]国籍不明で居場所がない
[01:30.410]そんな具合にシナリオられた
[01:34.440]幸せだったと残された
[01:38.430]このまま黙って幕を降ろせば
[01:46.650]拍手の中で孤独になる
[01:54.480]昨日もさっきも抱き合った
[01:58.140]道行き雲行き疑わず
[02:02.310]港に潜んだ潜水艇が
[02:06.340]ビルのようにそびえ出た
[02:42.850]お前がどんなに俺を
[02:46.520]責めてもいいと思った
[02:49.810]俺は奴の手ごわい
[02:53.870]勇敢な敵になる
[02:58.750]奴ともめるにゃ準備が要りそう
[03:02.740]こうなりゃお前や恋は関係ない
[03:14.520]退くに退けない立場が影ひく
[03:18.630]やればやる程さらされる
[03:22.450]恋の水位は下がって行くけど
[03:26.470]男の決意は上がってく
[03:30.310]金切り声の女主人の
[03:38.540]ヒステリックとは格が違う
[03:46.550]昨日もさっきも抱き合った
[03:50.310]無理やりあくびをして見せた
[03:54.150]テレビのリモコン押しながら
[03:58.130]俺のチャンネルが変わってく
[04:02.150]昨日もさっきも抱き合った
[04:06.110]無理やりあくびをして見せた
[04:10.150]心のボリューム消しても
[04:14.170]奴のアクセスが胸を這う
[04:34.920]勝った人はこちらへ
[04:37.520]負けたら向こうへ
[04:41.530]そんな訳には
[04:46.020]いかない いかさない
[04:50.220]昨日もさっきも抱き合った
[04:54.070]お前は見飽きた人になる
[04:58.100]港に潜んだ潜水艇が
[05:02.140]ビルのようにそびえ出た
[05:06.170]昨日もさっきも抱き合った
[05:10.120]お前は見飽きた人になる
[05:14.280]港に潜んだ潜水艇が
[05:18.130]ビルのようにそびえ出た
🌍 纯翻译歌词
口中被塞入药丸
仿佛被击中的感觉
全身上下
心脏突然一齐躁动
并非钱包被偷那么简单
而是恋人有了新欢
停滞的时间长河里
如同漂流般的心情
最终抵达的
尽是些不愿知晓的真相
粉饰事实维护体面
终究恋人另结新欢
像外国电影里的日本人
国籍模糊无处容身
剧本被如此安排
只留下"曾经幸福"的独白
若就此沉默落幕
掌声中将独尝孤寂
昨日此刻都相拥而泣
不问归途不疑前路
港湾潜伏的潜水艇
如高楼般巍然浮现
无论你如何
责备我都可以
我定会成为那家伙
最难缠的勇猛之敌
要与他周旋需做足准备
事到如今你与爱情皆可抛
退无可退的立场拖出长影
越是挣扎越是暴露无遗
爱情水位虽不断下降
男人决心却持续高涨
比起尖声嘶叫的女主人
这歇斯底里更显段位
昨日此刻都相拥而泣
故意在你面前打哈欠
按着电视遥控器
我的频道逐渐改变
昨日此刻都相拥而泣
故意在你面前打哈欠
即使关闭心灵音量
他的触须仍在胸口爬行
胜者请到这边
败者去往对面
这种荒唐规则
绝不接受 绝不容忍
昨日此刻都相拥而泣
你已成看腻的风景
港湾潜伏的潜水艇
如高楼般巍然浮现
昨日此刻都相拥而泣
你已成看腻的风景
港湾潜伏的潜水艇
如高楼般巍然浮现
🔤 LRC翻译歌词
[00:19.370]口中被塞入药丸
[00:22.880]仿佛被击中的感觉
[00:26.110]全身上下
[00:28.760]心脏突然一齐躁动
[00:34.930]并非钱包被偷那么简单
[00:38.950]而是恋人有了新欢
[00:51.190]停滞的时间长河里
[00:54.900]如同漂流般的心情
[00:57.900]最终抵达的
[01:00.780]尽是些不愿知晓的真相
[01:06.910]粉饰事实维护体面
[01:10.810]终究恋人另结新欢
[01:22.660]像外国电影里的日本人
[01:26.600]国籍模糊无处容身
[01:30.410]剧本被如此安排
[01:34.440]只留下"曾经幸福"的独白
[01:38.430]若就此沉默落幕
[01:46.650]掌声中将独尝孤寂
[01:54.480]昨日此刻都相拥而泣
[01:58.140]不问归途不疑前路
[02:02.310]港湾潜伏的潜水艇
[02:06.340]如高楼般巍然浮现
[02:42.850]无论你如何
[02:46.520]责备我都可以
[02:49.810]我定会成为那家伙
[02:53.870]最难缠的勇猛之敌
[02:58.750]要与他周旋需做足准备
[03:02.740]事到如今你与爱情皆可抛
[03:14.520]退无可退的立场拖出长影
[03:18.630]越是挣扎越是暴露无遗
[03:22.450]爱情水位虽不断下降
[03:26.470]男人决心却持续高涨
[03:30.310]比起尖声嘶叫的女主人
[03:38.540]这歇斯底里更显段位
[03:46.550]昨日此刻都相拥而泣
[03:50.310]故意在你面前打哈欠
[03:54.150]按着电视遥控器
[03:58.130]我的频道逐渐改变
[04:02.150]昨日此刻都相拥而泣
[04:06.110]故意在你面前打哈欠
[04:10.150]即使关闭心灵音量
[04:14.170]他的触须仍在胸口爬行
[04:34.920]胜者请到这边
[04:37.520]败者去往对面
[04:41.530]这种荒唐规则
[04:46.020]绝不接受 绝不容忍
[04:50.220]昨日此刻都相拥而泣
[04:54.070]你已成看腻的风景
[04:58.100]港湾潜伏的潜水艇
[05:02.140]如高楼般巍然浮现
[05:06.170]昨日此刻都相拥而泣
[05:10.120]你已成看腻的风景
[05:14.280]港湾潜伏的潜水艇
[05:18.130]如高楼般巍然浮现
📝 纯歌词版本
口の中に薬を
撃ち込まれた気分さ
あちらこちらの
心臓が一斉に騒ぎ出す
財布を盗られたって訳じゃないんだ
つまり恋人に恋人ができた
止まった時間の中を
漂流してるような気分さ
たどり着くのは
知りたくもないことばかり
事実をかばって体裁繕った
つまり恋人に恋人ができた
外国映画の日本人みたい
国籍不明で居場所がない
そんな具合にシナリオられた
幸せだったと残された
このまま黙って幕を降ろせば
拍手の中で孤独になる
昨日もさっきも抱き合った
道行き雲行き疑わず
港に潜んだ潜水艇が
ビルのようにそびえ出た
お前がどんなに俺を
責めてもいいと思った
俺は奴の手ごわい
勇敢な敵になる
奴ともめるにゃ準備が要りそう
こうなりゃお前や恋は関係ない
退くに退けない立場が影ひく
やればやる程さらされる
恋の水位は下がって行くけど
男の決意は上がってく
金切り声の女主人の
ヒステリックとは格が違う
昨日もさっきも抱き合った
無理やりあくびをして見せた
テレビのリモコン押しながら
俺のチャンネルが変わってく
昨日もさっきも抱き合った
無理やりあくびをして見せた
心のボリューム消しても
奴のアクセスが胸を這う
勝った人はこちらへ
負けたら向こうへ
そんな訳には
いかない いかさない
昨日もさっきも抱き合った
お前は見飽きた人になる
港に潜んだ潜水艇が
ビルのようにそびえ出た
昨日もさっきも抱き合った
お前は見飽きた人になる
港に潜んだ潜水艇が
ビルのようにそびえ出た
🎵 LRC歌词版本
[00:19.370]口の中に薬を
[00:22.880]撃ち込まれた気分さ
[00:26.110]あちらこちらの
[00:28.760]心臓が一斉に騒ぎ出す
[00:34.930]財布を盗られたって訳じゃないんだ
[00:38.950]つまり恋人に恋人ができた
[00:51.190]止まった時間の中を
[00:54.900]漂流してるような気分さ
[00:57.900]たどり着くのは
[01:00.780]知りたくもないことばかり
[01:06.910]事実をかばって体裁繕った
[01:10.810]つまり恋人に恋人ができた
[01:22.660]外国映画の日本人みたい
[01:26.600]国籍不明で居場所がない
[01:30.410]そんな具合にシナリオられた
[01:34.440]幸せだったと残された
[01:38.430]このまま黙って幕を降ろせば
[01:46.650]拍手の中で孤独になる
[01:54.480]昨日もさっきも抱き合った
[01:58.140]道行き雲行き疑わず
[02:02.310]港に潜んだ潜水艇が
[02:06.340]ビルのようにそびえ出た
[02:42.850]お前がどんなに俺を
[02:46.520]責めてもいいと思った
[02:49.810]俺は奴の手ごわい
[02:53.870]勇敢な敵になる
[02:58.750]奴ともめるにゃ準備が要りそう
[03:02.740]こうなりゃお前や恋は関係ない
[03:14.520]退くに退けない立場が影ひく
[03:18.630]やればやる程さらされる
[03:22.450]恋の水位は下がって行くけど
[03:26.470]男の決意は上がってく
[03:30.310]金切り声の女主人の
[03:38.540]ヒステリックとは格が違う
[03:46.550]昨日もさっきも抱き合った
[03:50.310]無理やりあくびをして見せた
[03:54.150]テレビのリモコン押しながら
[03:58.130]俺のチャンネルが変わってく
[04:02.150]昨日もさっきも抱き合った
[04:06.110]無理やりあくびをして見せた
[04:10.150]心のボリューム消しても
[04:14.170]奴のアクセスが胸を這う
[04:34.920]勝った人はこちらへ
[04:37.520]負けたら向こうへ
[04:41.530]そんな訳には
[04:46.020]いかない いかさない
[04:50.220]昨日もさっきも抱き合った
[04:54.070]お前は見飽きた人になる
[04:58.100]港に潜んだ潜水艇が
[05:02.140]ビルのようにそびえ出た
[05:06.170]昨日もさっきも抱き合った
[05:10.120]お前は見飽きた人になる
[05:14.280]港に潜んだ潜水艇が
[05:18.130]ビルのようにそびえ出た
🌍 纯翻译歌词
口中被塞入药丸
仿佛被击中的感觉
全身上下
心脏突然一齐躁动
并非钱包被偷那么简单
而是恋人有了新欢
停滞的时间长河里
如同漂流般的心情
最终抵达的
尽是些不愿知晓的真相
粉饰事实维护体面
终究恋人另结新欢
像外国电影里的日本人
国籍模糊无处容身
剧本被如此安排
只留下"曾经幸福"的独白
若就此沉默落幕
掌声中将独尝孤寂
昨日此刻都相拥而泣
不问归途不疑前路
港湾潜伏的潜水艇
如高楼般巍然浮现
无论你如何
责备我都可以
我定会成为那家伙
最难缠的勇猛之敌
要与他周旋需做足准备
事到如今你与爱情皆可抛
退无可退的立场拖出长影
越是挣扎越是暴露无遗
爱情水位虽不断下降
男人决心却持续高涨
比起尖声嘶叫的女主人
这歇斯底里更显段位
昨日此刻都相拥而泣
故意在你面前打哈欠
按着电视遥控器
我的频道逐渐改变
昨日此刻都相拥而泣
故意在你面前打哈欠
即使关闭心灵音量
他的触须仍在胸口爬行
胜者请到这边
败者去往对面
这种荒唐规则
绝不接受 绝不容忍
昨日此刻都相拥而泣
你已成看腻的风景
港湾潜伏的潜水艇
如高楼般巍然浮现
昨日此刻都相拥而泣
你已成看腻的风景
港湾潜伏的潜水艇
如高楼般巍然浮现
🔤 LRC翻译歌词
[00:19.370]口中被塞入药丸
[00:22.880]仿佛被击中的感觉
[00:26.110]全身上下
[00:28.760]心脏突然一齐躁动
[00:34.930]并非钱包被偷那么简单
[00:38.950]而是恋人有了新欢
[00:51.190]停滞的时间长河里
[00:54.900]如同漂流般的心情
[00:57.900]最终抵达的
[01:00.780]尽是些不愿知晓的真相
[01:06.910]粉饰事实维护体面
[01:10.810]终究恋人另结新欢
[01:22.660]像外国电影里的日本人
[01:26.600]国籍模糊无处容身
[01:30.410]剧本被如此安排
[01:34.440]只留下"曾经幸福"的独白
[01:38.430]若就此沉默落幕
[01:46.650]掌声中将独尝孤寂
[01:54.480]昨日此刻都相拥而泣
[01:58.140]不问归途不疑前路
[02:02.310]港湾潜伏的潜水艇
[02:06.340]如高楼般巍然浮现
[02:42.850]无论你如何
[02:46.520]责备我都可以
[02:49.810]我定会成为那家伙
[02:53.870]最难缠的勇猛之敌
[02:58.750]要与他周旋需做足准备
[03:02.740]事到如今你与爱情皆可抛
[03:14.520]退无可退的立场拖出长影
[03:18.630]越是挣扎越是暴露无遗
[03:22.450]爱情水位虽不断下降
[03:26.470]男人决心却持续高涨
[03:30.310]比起尖声嘶叫的女主人
[03:38.540]这歇斯底里更显段位
[03:46.550]昨日此刻都相拥而泣
[03:50.310]故意在你面前打哈欠
[03:54.150]按着电视遥控器
[03:58.130]我的频道逐渐改变
[04:02.150]昨日此刻都相拥而泣
[04:06.110]故意在你面前打哈欠
[04:10.150]即使关闭心灵音量
[04:14.170]他的触须仍在胸口爬行
[04:34.920]胜者请到这边
[04:37.520]败者去往对面
[04:41.530]这种荒唐规则
[04:46.020]绝不接受 绝不容忍
[04:50.220]昨日此刻都相拥而泣
[04:54.070]你已成看腻的风景
[04:58.100]港湾潜伏的潜水艇
[05:02.140]如高楼般巍然浮现
[05:06.170]昨日此刻都相拥而泣
[05:10.120]你已成看腻的风景
[05:14.280]港湾潜伏的潜水艇
[05:18.130]如高楼般巍然浮现