📝
纯歌词版本
作词 : 山下達郎
作曲 : 山下達郎
仆だけ
あなたを守れる
この世界ひとり
仆だけが
あなたを爱せる
他のどんな谁より
绢の雨に濡れながら
夜明けまでずっと
抱きしめたい
このまま
さあ
仆の胸で
腕の中で
忘れていた
梦の�きを
さあ
呼びさまして
溶け行こう
仆と
本当の爱の静寂へ
いつだって
あなたを见ていた
いくじなしの黄昏
强がりと
孤独なプライド
全てはもう幻
目�めなくていい
美しい横颜に
崩れ去ってしまえる
さあ
时の中へ
あなたは今
ありのままの
自分に还（もど）る
さあ
くちづけして
坠ちて行こう
仆と
永远の爱の静寂（しじま）へ
悲しみを强さに�え
暗�に虹を灯す
いつか
绢の雨に濡れながら
夜明けまでずっと
抱きしめたい
このまま
forever mine
さあ
仆の胸で
腕の中で
忘れていた
梦の�きを
さあ
呼びさまして
溶けて行こう
仆と
本当の爱の静寂（しじま）へ
さあ
くちづけして
堕ちて行こう
仆と
永远の爱の静寂へ
本当の爱の静寂へ
from now on
you're mine you're mine
and forever mine
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 山下達郎
[00:01.00] 作曲 : 山下達郎
[00:16.17]仆だけ
[00:18.75]あなたを守れる
[00:24.04]この世界ひとり
[00:29.82]仆だけが
[00:33.28]あなたを爱せる
[00:37.35]他のどんな谁より
[00:42.12]
[00:43.39]绢の雨に濡れながら
[00:48.50]夜明けまでずっと
[00:51.41]抱きしめたい
[00:55.51]このまま
[00:57.26]
[00:58.95]さあ
[01:00.72]仆の胸で
[01:03.46]腕の中で
[01:07.18]忘れていた
[01:10.19]梦の�きを
[01:12.59]
[01:13.12]さあ
[01:14.20]呼びさまして
[01:17.57]溶け行こう
[01:20.74]仆と
[01:22.36]本当の爱の静寂へ
[01:26.75]
[01:33.55]いつだって
[01:36.22]あなたを见ていた
[01:40.87]いくじなしの黄昏
[01:46.11]
[01:47.17]强がりと
[01:50.58]孤独なプライド
[01:53.91]全てはもう幻
[02:00.78]目�めなくていい
[02:05.70]美しい横颜に
[02:08.73]崩れ去ってしまえる
[02:14.78]
[02:16.39]さあ
[02:17.73]时の中へ
[02:20.96]あなたは今
[02:24.41]ありのままの
[02:26.86]自分に还（もど）る
[02:29.91]さあ
[02:31.39]くちづけして
[02:34.50]坠ちて行こう
[02:37.89]仆と
[02:39.64]永远の爱の静寂（しじま）へ
[02:43.96]
[02:44.81]悲しみを强さに�え
[02:50.47]暗�に虹を灯す
[02:58.33]いつか
[02:59.91]
[03:02.69]绢の雨に濡れながら
[03:07.81]夜明けまでずっと
[03:10.67]抱きしめたい
[03:15.03]このまま
[03:18.55]forever mine
[03:20.30]
[03:21.84]さあ
[03:23.38]仆の胸で
[03:26.78]腕の中で
[03:30.34]忘れていた
[03:32.58]梦の�きを
[03:35.32]
[03:35.66]さあ
[03:36.83]呼びさまして
[03:40.26]溶けて行こう
[03:43.44]仆と
[03:45.32]本当の爱の静寂（しじま）へ
[03:50.46]さあ
[03:52.08]くちづけして
[03:55.23]堕ちて行こう
[03:58.51]仆と
[04:00.11]永远の爱の静寂へ
[04:06.70]本当の爱の静寂へ
[04:11.78]
[04:13.73]from now on
[04:14.54]you're mine you're mine
[04:15.70]and forever mine
🌍
纯翻译歌词
唯有我
能够守护你
这世间唯独
只有我
能够深爱你
胜过其他任何人
沐浴在绢丝般的雨中
直到黎明降临
都想紧拥着你
就这样
来吧
在我的胸膛
在臂弯之中
唤醒那些
被遗忘的梦境
来吧
让我们苏醒
相融相契
与我共赴
真爱之境的静寂
无论何时
都注视着你
懦弱昏黄的暮色里
虚张声势
与孤傲尊严
皆已成幻影
不必再醒来
凝视你美丽的侧脸
任自我逐渐消融
来吧
踏入时光里
此刻的你
正回归
最真实的自己
来吧
深深亲吻
坠落下去
与我同往
永恒之爱的静寂
将悲伤淬炼为力量
黑暗中点亮彩虹
终有一天
沐浴在绢丝般的雨中
直到黎明降临
都想紧拥着你
就这样
永远属于我
来吧
在我的胸膛
在臂弯之中
唤醒那些
被遗忘的梦境
来吧
让我们苏醒
相融相契
与我共赴
真爱之境的静寂
来吧
深深亲吻
坠落下去
与我同往
永恒之爱的静寂
真爱之境的静寂
从此刻起
你属于我 永远属于我
永远属于我
🔤
LRC翻译歌词
[00:16.17]唯有我
[00:18.75]能够守护你
[00:24.04]这世间唯独
[00:29.82]只有我
[00:33.28]能够深爱你
[00:37.35]胜过其他任何人
[00:42.12]
[00:43.39]沐浴在绢丝般的雨中
[00:48.50]直到黎明降临
[00:51.41]都想紧拥着你
[00:55.51]就这样
[00:57.26]
[00:58.95]来吧
[01:00.72]在我的胸膛
[01:03.46]在臂弯之中
[01:07.18]唤醒那些
[01:10.19]被遗忘的梦境
[01:12.59]
[01:13.12]来吧
[01:14.20]让我们苏醒
[01:17.57]相融相契
[01:20.74]与我共赴
[01:22.36]真爱之境的静寂
[01:26.75]
[01:33.55]无论何时
[01:36.22]都注视着你
[01:40.87]懦弱昏黄的暮色里
[01:46.11]
[01:47.17]虚张声势
[01:50.58]与孤傲尊严
[01:53.91]皆已成幻影
[02:00.78]不必再醒来
[02:05.70]凝视你美丽的侧脸
[02:08.73]任自我逐渐消融
[02:14.78]
[02:16.39]来吧
[02:17.73]踏入时光里
[02:20.96]此刻的你
[02:24.41]正回归
[02:26.86]最真实的自己
[02:29.91]来吧
[02:31.39]深深亲吻
[02:34.50]坠落下去
[02:37.89]与我同往
[02:39.64]永恒之爱的静寂
[02:43.96]
[02:44.81]将悲伤淬炼为力量
[02:50.47]黑暗中点亮彩虹
[02:58.33]终有一天
[02:59.91]
[03:02.69]沐浴在绢丝般的雨中
[03:07.81]直到黎明降临
[03:10.67]都想紧拥着你
[03:15.03]就这样
[03:18.55]永远属于我
[03:20.30]
[03:21.84]来吧
[03:23.38]在我的胸膛
[03:26.78]在臂弯之中
[03:30.34]唤醒那些
[03:32.58]被遗忘的梦境
[03:35.32]
[03:35.66]来吧
[03:36.83]让我们苏醒
[03:40.26]相融相契
[03:43.44]与我共赴
[03:45.32]真爱之境的静寂
[03:50.46]来吧
[03:52.08]深深亲吻
[03:55.23]坠落下去
[03:58.51]与我同往
[04:00.11]永恒之爱的静寂
[04:06.70]真爱之境的静寂
[04:11.78]
[04:13.73]从此刻起
[04:14.54]你属于我 永远属于我
[04:15.70]永远属于我
📝
纯歌词版本
作词 : 山下達郎
作曲 : 山下達郎
仆だけ
あなたを守れる
この世界ひとり
仆だけが
あなたを爱せる
他のどんな谁より
绢の雨に濡れながら
夜明けまでずっと
抱きしめたい
このまま
さあ
仆の胸で
腕の中で
忘れていた
梦の�きを
さあ
呼びさまして
溶け行こう
仆と
本当の爱の静寂へ
いつだって
あなたを见ていた
いくじなしの黄昏
强がりと
孤独なプライド
全てはもう幻
目�めなくていい
美しい横颜に
崩れ去ってしまえる
さあ
时の中へ
あなたは今
ありのままの
自分に还（もど）る
さあ
くちづけして
坠ちて行こう
仆と
永远の爱の静寂（しじま）へ
悲しみを强さに�え
暗�に虹を灯す
いつか
绢の雨に濡れながら
夜明けまでずっと
抱きしめたい
このまま
forever mine
さあ
仆の胸で
腕の中で
忘れていた
梦の�きを
さあ
呼びさまして
溶けて行こう
仆と
本当の爱の静寂（しじま）へ
さあ
くちづけして
堕ちて行こう
仆と
永远の爱の静寂へ
本当の爱の静寂へ
from now on
you're mine you're mine
and forever mine
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 山下達郎
[00:01.00] 作曲 : 山下達郎
[00:16.17]仆だけ
[00:18.75]あなたを守れる
[00:24.04]この世界ひとり
[00:29.82]仆だけが
[00:33.28]あなたを爱せる
[00:37.35]他のどんな谁より
[00:42.12]
[00:43.39]绢の雨に濡れながら
[00:48.50]夜明けまでずっと
[00:51.41]抱きしめたい
[00:55.51]このまま
[00:57.26]
[00:58.95]さあ
[01:00.72]仆の胸で
[01:03.46]腕の中で
[01:07.18]忘れていた
[01:10.19]梦の�きを
[01:12.59]
[01:13.12]さあ
[01:14.20]呼びさまして
[01:17.57]溶け行こう
[01:20.74]仆と
[01:22.36]本当の爱の静寂へ
[01:26.75]
[01:33.55]いつだって
[01:36.22]あなたを见ていた
[01:40.87]いくじなしの黄昏
[01:46.11]
[01:47.17]强がりと
[01:50.58]孤独なプライド
[01:53.91]全てはもう幻
[02:00.78]目�めなくていい
[02:05.70]美しい横颜に
[02:08.73]崩れ去ってしまえる
[02:14.78]
[02:16.39]さあ
[02:17.73]时の中へ
[02:20.96]あなたは今
[02:24.41]ありのままの
[02:26.86]自分に还（もど）る
[02:29.91]さあ
[02:31.39]くちづけして
[02:34.50]坠ちて行こう
[02:37.89]仆と
[02:39.64]永远の爱の静寂（しじま）へ
[02:43.96]
[02:44.81]悲しみを强さに�え
[02:50.47]暗�に虹を灯す
[02:58.33]いつか
[02:59.91]
[03:02.69]绢の雨に濡れながら
[03:07.81]夜明けまでずっと
[03:10.67]抱きしめたい
[03:15.03]このまま
[03:18.55]forever mine
[03:20.30]
[03:21.84]さあ
[03:23.38]仆の胸で
[03:26.78]腕の中で
[03:30.34]忘れていた
[03:32.58]梦の�きを
[03:35.32]
[03:35.66]さあ
[03:36.83]呼びさまして
[03:40.26]溶けて行こう
[03:43.44]仆と
[03:45.32]本当の爱の静寂（しじま）へ
[03:50.46]さあ
[03:52.08]くちづけして
[03:55.23]堕ちて行こう
[03:58.51]仆と
[04:00.11]永远の爱の静寂へ
[04:06.70]本当の爱の静寂へ
[04:11.78]
[04:13.73]from now on
[04:14.54]you're mine you're mine
[04:15.70]and forever mine
🌍
纯翻译歌词
唯有我
能够守护你
这世间唯独
只有我
能够深爱你
胜过其他任何人
沐浴在绢丝般的雨中
直到黎明降临
都想紧拥着你
就这样
来吧
在我的胸膛
在臂弯之中
唤醒那些
被遗忘的梦境
来吧
让我们苏醒
相融相契
与我共赴
真爱之境的静寂
无论何时
都注视着你
懦弱昏黄的暮色里
虚张声势
与孤傲尊严
皆已成幻影
不必再醒来
凝视你美丽的侧脸
任自我逐渐消融
来吧
踏入时光里
此刻的你
正回归
最真实的自己
来吧
深深亲吻
坠落下去
与我同往
永恒之爱的静寂
将悲伤淬炼为力量
黑暗中点亮彩虹
终有一天
沐浴在绢丝般的雨中
直到黎明降临
都想紧拥着你
就这样
永远属于我
来吧
在我的胸膛
在臂弯之中
唤醒那些
被遗忘的梦境
来吧
让我们苏醒
相融相契
与我共赴
真爱之境的静寂
来吧
深深亲吻
坠落下去
与我同往
永恒之爱的静寂
真爱之境的静寂
从此刻起
你属于我 永远属于我
永远属于我
🔤
LRC翻译歌词
[00:16.17]唯有我
[00:18.75]能够守护你
[00:24.04]这世间唯独
[00:29.82]只有我
[00:33.28]能够深爱你
[00:37.35]胜过其他任何人
[00:42.12]
[00:43.39]沐浴在绢丝般的雨中
[00:48.50]直到黎明降临
[00:51.41]都想紧拥着你
[00:55.51]就这样
[00:57.26]
[00:58.95]来吧
[01:00.72]在我的胸膛
[01:03.46]在臂弯之中
[01:07.18]唤醒那些
[01:10.19]被遗忘的梦境
[01:12.59]
[01:13.12]来吧
[01:14.20]让我们苏醒
[01:17.57]相融相契
[01:20.74]与我共赴
[01:22.36]真爱之境的静寂
[01:26.75]
[01:33.55]无论何时
[01:36.22]都注视着你
[01:40.87]懦弱昏黄的暮色里
[01:46.11]
[01:47.17]虚张声势
[01:50.58]与孤傲尊严
[01:53.91]皆已成幻影
[02:00.78]不必再醒来
[02:05.70]凝视你美丽的侧脸
[02:08.73]任自我逐渐消融
[02:14.78]
[02:16.39]来吧
[02:17.73]踏入时光里
[02:20.96]此刻的你
[02:24.41]正回归
[02:26.86]最真实的自己
[02:29.91]来吧
[02:31.39]深深亲吻
[02:34.50]坠落下去
[02:37.89]与我同往
[02:39.64]永恒之爱的静寂
[02:43.96]
[02:44.81]将悲伤淬炼为力量
[02:50.47]黑暗中点亮彩虹
[02:58.33]终有一天
[02:59.91]
[03:02.69]沐浴在绢丝般的雨中
[03:07.81]直到黎明降临
[03:10.67]都想紧拥着你
[03:15.03]就这样
[03:18.55]永远属于我
[03:20.30]
[03:21.84]来吧
[03:23.38]在我的胸膛
[03:26.78]在臂弯之中
[03:30.34]唤醒那些
[03:32.58]被遗忘的梦境
[03:35.32]
[03:35.66]来吧
[03:36.83]让我们苏醒
[03:40.26]相融相契
[03:43.44]与我共赴
[03:45.32]真爱之境的静寂
[03:50.46]来吧
[03:52.08]深深亲吻
[03:55.23]坠落下去
[03:58.51]与我同往
[04:00.11]永恒之爱的静寂
[04:06.70]真爱之境的静寂
[04:11.78]
[04:13.73]从此刻起
[04:14.54]你属于我 永远属于我
[04:15.70]永远属于我