📝
纯歌词版本
作词 : 山下達郎
作曲 : 山下達郎
抱きしめて
しじまの中で
あなたの声を聞かせて
こびりつく
涙を融かして
冬はもうすぐ終わるよ
いくつもの悲しみを
くぐリ抜 けたそのあとで
つないだ手の温かさが 全てを知っている
あなたとふたりで
生きて行きたい
それだけで何もいらない
昼も夜も夢の中まで
ずっと ずっと 一緒さ
傷付いた
心のかけらを
ひとつ残らずひろって
愛という
不思議なジグソー
つなぐ欠片を探すよ
本当の強さは
「ひとりじゃない」って言えること
風の中で寄り添う 花のように
秘めやかに
あなたとふたりで
生きて行けたら
何度でも生まれ変われる
たどリ着いた 僕らの場所で
ずっと ずっと 一緒さ
あなたとふたりで
生きて行きたい
それだけで何もいらない
時の海に未来を浮かべ
ずっと ずっと
ずっと 一緒さ
ずっと ずっと 一緒さ
ずっと 一緒さ
编輯:泰偉
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 山下達郎
[00:01.00] 作曲 : 山下達郎
[00:21.11] 抱きしめて
[00:25.23] しじまの中で
[00:29.54] あなたの声を聞かせて
[00:36.34] こびりつく
[00:40.07] 涙を融かして
[00:44.43] 冬はもうすぐ終わるよ
[00:50.04]
[00:52.98] いくつもの悲しみを
[01:00.71] くぐリ抜 けたそのあとで
[01:07.83] つないだ手の温かさが 全てを知っている
[01:19.52]
[01:20.24] あなたとふたりで
[01:23.50] 生きて行きたい
[01:27.32] それだけで何もいらない
[01:35.78] 昼も夜も夢の中まで
[01:42.81] ずっと ずっと 一緒さ
[01:51.57]
[01:57.79] 傷付いた
[02:00.88] 心のかけらを
[02:05.54] ひとつ残らずひろって
[02:11.76] 愛という
[02:15.34] 不思議なジグソー
[02:19.99] つなぐ欠片を探すよ
[02:25.64]
[02:28.68] 本当の強さは
[02:35.51] 「ひとりじゃない」って言えること
[02:43.12] 風の中で寄り添う 花のように
[02:52.61] 秘めやかに
[02:55.01]
[02:55.38] あなたとふたりで
[02:58.90] 生きて行けたら
[03:02.42] 何度でも生まれ変われる
[03:10.50] たどリ着いた 僕らの場所で
[03:17.81] ずっと ずっと 一緒さ
[03:27.06]
[03:27.54] あなたとふたりで
[03:31.24] 生きて行きたい
[03:34.92] それだけで何もいらない
[03:42.77] 時の海に未来を浮かべ
[03:50.42] ずっと ずっと
[03:57.38] ずっと 一緒さ
[04:04.28] ずっと ずっと 一緒さ
[04:14.51]
[04:23.85] ずっと 一緒さ
[04:30.08]
[04:31.45] 编輯:泰偉
🌍
纯翻译歌词
相拥之际
周围一片寂静
让我听听你的声音
拭去脸上
残留着的泪痕
凛冬马上就要结束
在经历克服过一次次的
痛苦与伤悲后
紧握着的手心里的温度 诉说着这一切
想与你
厮守终生
除此之外别无他求
无论是白天 黑夜 亦或是在梦中
永远 永远 在一起
向彼此
毫无保留地展示
支离破碎的心
再寻找
名为爱的拼图
将其复原完整
能说出那句
真正的强大是「有人陪」
宛如依偎在风中的两朵花
就这样静静地
若能与你
厮守终生
我便可以无数次重生
最终抵达 我们的归属
永远 永远 在一起
想与你
厮守终生
除此之外别无他求
在时间的海洋中 我看到了未来
我们永远 永远
永远 在一起
永远 永远 在一起
永远 在一起
翻译：+8
🔤
LRC翻译歌词
[by:雷吹雪丸]
[00:21.11]相拥之际
[00:25.23]周围一片寂静
[00:29.54]让我听听你的声音
[00:36.34]拭去脸上
[00:40.07]残留着的泪痕
[00:44.43]凛冬马上就要结束
[00:52.98]在经历克服过一次次的
[01:00.71]痛苦与伤悲后
[01:07.83]紧握着的手心里的温度 诉说着这一切
[01:20.24]想与你
[01:23.50]厮守终生
[01:27.32]除此之外别无他求
[01:35.78]无论是白天 黑夜 亦或是在梦中
[01:42.81]永远 永远 在一起
[01:57.79]向彼此
[02:00.88]毫无保留地展示
[02:05.54]支离破碎的心
[02:11.76]再寻找
[02:15.34]名为爱的拼图
[02:19.99]将其复原完整
[02:28.68]能说出那句
[02:35.51]真正的强大是「有人陪」
[02:43.12]宛如依偎在风中的两朵花
[02:52.61]就这样静静地
[02:55.38]若能与你
[02:58.90]厮守终生
[03:02.42]我便可以无数次重生
[03:10.50]最终抵达 我们的归属
[03:17.81]永远 永远 在一起
[03:27.54]想与你
[03:31.24]厮守终生
[03:34.92]除此之外别无他求
[03:42.77]在时间的海洋中 我看到了未来
[03:50.42]我们永远 永远
[03:57.38]永远 在一起
[04:04.28]永远 永远 在一起
[04:23.85]永远 在一起
[04:31.45]翻译：+8
📝
纯歌词版本
作词 : 山下達郎
作曲 : 山下達郎
抱きしめて
しじまの中で
あなたの声を聞かせて
こびりつく
涙を融かして
冬はもうすぐ終わるよ
いくつもの悲しみを
くぐリ抜 けたそのあとで
つないだ手の温かさが 全てを知っている
あなたとふたりで
生きて行きたい
それだけで何もいらない
昼も夜も夢の中まで
ずっと ずっと 一緒さ
傷付いた
心のかけらを
ひとつ残らずひろって
愛という
不思議なジグソー
つなぐ欠片を探すよ
本当の強さは
「ひとりじゃない」って言えること
風の中で寄り添う 花のように
秘めやかに
あなたとふたりで
生きて行けたら
何度でも生まれ変われる
たどリ着いた 僕らの場所で
ずっと ずっと 一緒さ
あなたとふたりで
生きて行きたい
それだけで何もいらない
時の海に未来を浮かべ
ずっと ずっと
ずっと 一緒さ
ずっと ずっと 一緒さ
ずっと 一緒さ
编輯:泰偉
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 山下達郎
[00:01.00] 作曲 : 山下達郎
[00:21.11] 抱きしめて
[00:25.23] しじまの中で
[00:29.54] あなたの声を聞かせて
[00:36.34] こびりつく
[00:40.07] 涙を融かして
[00:44.43] 冬はもうすぐ終わるよ
[00:50.04]
[00:52.98] いくつもの悲しみを
[01:00.71] くぐリ抜 けたそのあとで
[01:07.83] つないだ手の温かさが 全てを知っている
[01:19.52]
[01:20.24] あなたとふたりで
[01:23.50] 生きて行きたい
[01:27.32] それだけで何もいらない
[01:35.78] 昼も夜も夢の中まで
[01:42.81] ずっと ずっと 一緒さ
[01:51.57]
[01:57.79] 傷付いた
[02:00.88] 心のかけらを
[02:05.54] ひとつ残らずひろって
[02:11.76] 愛という
[02:15.34] 不思議なジグソー
[02:19.99] つなぐ欠片を探すよ
[02:25.64]
[02:28.68] 本当の強さは
[02:35.51] 「ひとりじゃない」って言えること
[02:43.12] 風の中で寄り添う 花のように
[02:52.61] 秘めやかに
[02:55.01]
[02:55.38] あなたとふたりで
[02:58.90] 生きて行けたら
[03:02.42] 何度でも生まれ変われる
[03:10.50] たどリ着いた 僕らの場所で
[03:17.81] ずっと ずっと 一緒さ
[03:27.06]
[03:27.54] あなたとふたりで
[03:31.24] 生きて行きたい
[03:34.92] それだけで何もいらない
[03:42.77] 時の海に未来を浮かべ
[03:50.42] ずっと ずっと
[03:57.38] ずっと 一緒さ
[04:04.28] ずっと ずっと 一緒さ
[04:14.51]
[04:23.85] ずっと 一緒さ
[04:30.08]
[04:31.45] 编輯:泰偉
🌍
纯翻译歌词
相拥之际
周围一片寂静
让我听听你的声音
拭去脸上
残留着的泪痕
凛冬马上就要结束
在经历克服过一次次的
痛苦与伤悲后
紧握着的手心里的温度 诉说着这一切
想与你
厮守终生
除此之外别无他求
无论是白天 黑夜 亦或是在梦中
永远 永远 在一起
向彼此
毫无保留地展示
支离破碎的心
再寻找
名为爱的拼图
将其复原完整
能说出那句
真正的强大是「有人陪」
宛如依偎在风中的两朵花
就这样静静地
若能与你
厮守终生
我便可以无数次重生
最终抵达 我们的归属
永远 永远 在一起
想与你
厮守终生
除此之外别无他求
在时间的海洋中 我看到了未来
我们永远 永远
永远 在一起
永远 永远 在一起
永远 在一起
翻译：+8
🔤
LRC翻译歌词
[by:雷吹雪丸]
[00:21.11]相拥之际
[00:25.23]周围一片寂静
[00:29.54]让我听听你的声音
[00:36.34]拭去脸上
[00:40.07]残留着的泪痕
[00:44.43]凛冬马上就要结束
[00:52.98]在经历克服过一次次的
[01:00.71]痛苦与伤悲后
[01:07.83]紧握着的手心里的温度 诉说着这一切
[01:20.24]想与你
[01:23.50]厮守终生
[01:27.32]除此之外别无他求
[01:35.78]无论是白天 黑夜 亦或是在梦中
[01:42.81]永远 永远 在一起
[01:57.79]向彼此
[02:00.88]毫无保留地展示
[02:05.54]支离破碎的心
[02:11.76]再寻找
[02:15.34]名为爱的拼图
[02:19.99]将其复原完整
[02:28.68]能说出那句
[02:35.51]真正的强大是「有人陪」
[02:43.12]宛如依偎在风中的两朵花
[02:52.61]就这样静静地
[02:55.38]若能与你
[02:58.90]厮守终生
[03:02.42]我便可以无数次重生
[03:10.50]最终抵达 我们的归属
[03:17.81]永远 永远 在一起
[03:27.54]想与你
[03:31.24]厮守终生
[03:34.92]除此之外别无他求
[03:42.77]在时间的海洋中 我看到了未来
[03:50.42]我们永远 永远
[03:57.38]永远 在一起
[04:04.28]永远 永远 在一起
[04:23.85]永远 在一起
[04:31.45]翻译：+8