📝
纯歌词版本
十六夜物语 - 河合奈保子
恋に落ちた女(ひと)は月ですか
満ちては欠ける 夢をかさねて
逢いたいから逢わないあなたへ
いざよう月
悲しむ人ならひとりでいい
ためらう心を隠しきれず迷うなら
一度だけ接吻で傷をつけて下さい
もう誰も愛せないほど抱きしめて あゝ
恋が始まる十三夜から
涙を数え 月は移ろい
逢いたくても逢えないあなたへ
いざよう月
遠くでやさしく見える波が
切なさの際(きわ)で砕け白い華になる
指先で紅をひくやるせなさしずめても
渡れない夢の手前であなたを想う
恋に落ちた女(ひと)は月ですか
満ちては欠ける夢をかさねて
逢いたいから逢わないあなたへ
いざよう月
🎵
LRC歌词版本
[00:00.11]十六夜物语 - 河合奈保子
[00:32.65]恋に落ちた女(ひと)は月ですか
[00:38.77]満ちては欠ける 夢をかさねて
[00:45.00]逢いたいから逢わないあなたへ
[00:50.88]いざよう月
[01:06.53]悲しむ人ならひとりでいい
[01:18.88]ためらう心を隠しきれず迷うなら
[01:31.19]一度だけ接吻で傷をつけて下さい
[01:43.26]もう誰も愛せないほど抱きしめて あゝ
[01:55.81]恋が始まる十三夜から
[02:01.80]涙を数え 月は移ろい
[02:08.08]逢いたくても逢えないあなたへ
[02:14.17]いざよう月
[02:45.03]遠くでやさしく見える波が
[02:57.28]切なさの際(きわ)で砕け白い華になる
[03:09.72]指先で紅をひくやるせなさしずめても
[03:21.74]渡れない夢の手前であなたを想う
[03:34.26]恋に落ちた女(ひと)は月ですか
[03:40.41]満ちては欠ける夢をかさねて
[03:46.46]逢いたいから逢わないあなたへ
[03:52.63]いざよう月
[04:26.38]
🌍
纯翻译歌词
十六夜物语 - 河合奈保子
陷入爱恋的人，是否就如同那月亮？
盈满又亏缺，梦境层层叠叠。
因为思念着你，却无法与你相见，致你。
出发吧，月亮。
若心中满是悲伤，或许独自承受也无妨。
倘若那犹豫的心无法完全隐藏，而陷入迷茫，
请用一次亲吻，留下伤痛的印记吧。
请将我紧紧拥抱，直至我再也无法爱上别人，啊啊。
从那爱恋开始的十三夜起，
数着眼泪，月亮也在悄然变幻。
即便如此思念你，却无法与你相见，致你。
出发吧，月亮。
那远远望去，泛着温柔光泽的波浪，
在那悲伤的尽头破碎，化作洁白的浪花。
即便用指尖轻触那一抹殷红，试图将那惆怅掩埋，
在这无法跨越的梦境边缘，我仍在思念着你。
陷入爱恋的人，是否就如同那月亮？
盈满又亏缺，梦境层层叠叠。
因为思念着你，却无法与你相见，致你。
出发吧，月亮。
🔤
LRC翻译歌词
[by:华沙足球泡芙]
[00:00.11] 十六夜物语 - 河合奈保子
[00:32.65] 陷入爱恋的人，是否就如同那月亮？
[00:38.77] 盈满又亏缺，梦境层层叠叠。
[00:45.00] 因为思念着你，却无法与你相见，致你。
[00:50.88] 出发吧，月亮。
[01:06.53] 若心中满是悲伤，或许独自承受也无妨。
[01:18.88] 倘若那犹豫的心无法完全隐藏，而陷入迷茫，
[01:31.19] 请用一次亲吻，留下伤痛的印记吧。
[01:43.26] 请将我紧紧拥抱，直至我再也无法爱上别人，啊啊。
[01:55.81] 从那爱恋开始的十三夜起，
[02:01.80] 数着眼泪，月亮也在悄然变幻。
[02:08.08] 即便如此思念你，却无法与你相见，致你。
[02:14.17] 出发吧，月亮。
[02:45.03] 那远远望去，泛着温柔光泽的波浪，
[02:57.28] 在那悲伤的尽头破碎，化作洁白的浪花。
[03:09.72] 即便用指尖轻触那一抹殷红，试图将那惆怅掩埋，
[03:21.74] 在这无法跨越的梦境边缘，我仍在思念着你。
[03:34.26] 陷入爱恋的人，是否就如同那月亮？
[03:40.41] 盈满又亏缺，梦境层层叠叠。
[03:46.46] 因为思念着你，却无法与你相见，致你。
[03:52.63] 出发吧，月亮。
[04:26.38]
📝
纯歌词版本
十六夜物语 - 河合奈保子
恋に落ちた女(ひと)は月ですか
満ちては欠ける 夢をかさねて
逢いたいから逢わないあなたへ
いざよう月
悲しむ人ならひとりでいい
ためらう心を隠しきれず迷うなら
一度だけ接吻で傷をつけて下さい
もう誰も愛せないほど抱きしめて あゝ
恋が始まる十三夜から
涙を数え 月は移ろい
逢いたくても逢えないあなたへ
いざよう月
遠くでやさしく見える波が
切なさの際(きわ)で砕け白い華になる
指先で紅をひくやるせなさしずめても
渡れない夢の手前であなたを想う
恋に落ちた女(ひと)は月ですか
満ちては欠ける夢をかさねて
逢いたいから逢わないあなたへ
いざよう月
🎵
LRC歌词版本
[00:00.11]十六夜物语 - 河合奈保子
[00:32.65]恋に落ちた女(ひと)は月ですか
[00:38.77]満ちては欠ける 夢をかさねて
[00:45.00]逢いたいから逢わないあなたへ
[00:50.88]いざよう月
[01:06.53]悲しむ人ならひとりでいい
[01:18.88]ためらう心を隠しきれず迷うなら
[01:31.19]一度だけ接吻で傷をつけて下さい
[01:43.26]もう誰も愛せないほど抱きしめて あゝ
[01:55.81]恋が始まる十三夜から
[02:01.80]涙を数え 月は移ろい
[02:08.08]逢いたくても逢えないあなたへ
[02:14.17]いざよう月
[02:45.03]遠くでやさしく見える波が
[02:57.28]切なさの際(きわ)で砕け白い華になる
[03:09.72]指先で紅をひくやるせなさしずめても
[03:21.74]渡れない夢の手前であなたを想う
[03:34.26]恋に落ちた女(ひと)は月ですか
[03:40.41]満ちては欠ける夢をかさねて
[03:46.46]逢いたいから逢わないあなたへ
[03:52.63]いざよう月
[04:26.38]
🌍
纯翻译歌词
十六夜物语 - 河合奈保子
陷入爱恋的人，是否就如同那月亮？
盈满又亏缺，梦境层层叠叠。
因为思念着你，却无法与你相见，致你。
出发吧，月亮。
若心中满是悲伤，或许独自承受也无妨。
倘若那犹豫的心无法完全隐藏，而陷入迷茫，
请用一次亲吻，留下伤痛的印记吧。
请将我紧紧拥抱，直至我再也无法爱上别人，啊啊。
从那爱恋开始的十三夜起，
数着眼泪，月亮也在悄然变幻。
即便如此思念你，却无法与你相见，致你。
出发吧，月亮。
那远远望去，泛着温柔光泽的波浪，
在那悲伤的尽头破碎，化作洁白的浪花。
即便用指尖轻触那一抹殷红，试图将那惆怅掩埋，
在这无法跨越的梦境边缘，我仍在思念着你。
陷入爱恋的人，是否就如同那月亮？
盈满又亏缺，梦境层层叠叠。
因为思念着你，却无法与你相见，致你。
出发吧，月亮。
🔤
LRC翻译歌词
[by:华沙足球泡芙]
[00:00.11] 十六夜物语 - 河合奈保子
[00:32.65] 陷入爱恋的人，是否就如同那月亮？
[00:38.77] 盈满又亏缺，梦境层层叠叠。
[00:45.00] 因为思念着你，却无法与你相见，致你。
[00:50.88] 出发吧，月亮。
[01:06.53] 若心中满是悲伤，或许独自承受也无妨。
[01:18.88] 倘若那犹豫的心无法完全隐藏，而陷入迷茫，
[01:31.19] 请用一次亲吻，留下伤痛的印记吧。
[01:43.26] 请将我紧紧拥抱，直至我再也无法爱上别人，啊啊。
[01:55.81] 从那爱恋开始的十三夜起，
[02:01.80] 数着眼泪，月亮也在悄然变幻。
[02:08.08] 即便如此思念你，却无法与你相见，致你。
[02:14.17] 出发吧，月亮。
[02:45.03] 那远远望去，泛着温柔光泽的波浪，
[02:57.28] 在那悲伤的尽头破碎，化作洁白的浪花。
[03:09.72] 即便用指尖轻触那一抹殷红，试图将那惆怅掩埋，
[03:21.74] 在这无法跨越的梦境边缘，我仍在思念着你。
[03:34.26] 陷入爱恋的人，是否就如同那月亮？
[03:40.41] 盈满又亏缺，梦境层层叠叠。
[03:46.46] 因为思念着你，却无法与你相见，致你。
[03:52.63] 出发吧，月亮。
[04:26.38]