📝 纯歌词版本
急ぐ言葉は千切れて落ちて足元に転げる
気にすんな、それは蹴飛ばしとけよ
次はすぐ顔出す
笑い、歌い、弾んでいけよ
命かけて笑えるなら
素晴らしい世界
命かけて泣けるなら
素晴らしい世界
君は背中に羽根を生やして
何処へでも飛んでけ
街が季節を飲み干す様に
過ぎし日を飲み干せ
朝に、夜に、弾んでいけよ
命かけて走れるなら
素晴らしい世界
命かけて立ち止まるなら
素晴らしい世界
青い窓開け放て
風の色が見えるだろ?
闇が明日を覆っても
俺達いつもそのまんまさ
時を知る影を知る
笑おうぜ
笑える筈だぜ
やがて何処へ消え去るのか
そんな事は言わない
目覚めた時が生まれた時だ
鐘の音鳴り響く
あそこへ、ここへ、弾んでいけよ
眼に今日も炎を映せ
素晴らしい世界
眼に今日も涙を満たせ
素晴らしい世界
素晴らしい世界の果て
素晴らしい光と影
🎵 LRC歌词版本
[00:53.299]急ぐ言葉は千切れて落ちて足元に転げる
[01:06.439]気にすんな、それは蹴飛ばしとけよ
[01:13.139]次はすぐ顔出す
[01:19.503]笑い、歌い、弾んでいけよ
[01:33.053]命かけて笑えるなら
[01:39.553]素晴らしい世界
[01:46.113]命かけて泣けるなら
[01:52.763]素晴らしい世界
[01:59.504]君は背中に羽根を生やして
[02:06.223]何処へでも飛んでけ
[02:12.264]街が季節を飲み干す様に
[02:19.164]過ぎし日を飲み干せ
[02:25.723]朝に、夜に、弾んでいけよ
[02:39.549]命かけて走れるなら
[02:45.573]素晴らしい世界
[02:52.263]命かけて立ち止まるなら
[02:59.043]素晴らしい世界
[03:05.824]青い窓開け放て
[03:12.203]風の色が見えるだろ?
[04:14.423]闇が明日を覆っても
[04:20.864]俺達いつもそのまんまさ
[04:27.464]時を知る影を知る
[04:33.644]笑おうぜ
[04:36.919]笑える筈だぜ
[04:44.494]やがて何処へ消え去るのか
[04:50.973]そんな事は言わない
[04:57.193]目覚めた時が生まれた時だ
[05:03.613]鐘の音鳴り響く
[05:10.293]あそこへ、ここへ、弾んでいけよ
[05:23.763]眼に今日も炎を映せ
[05:30.223]素晴らしい世界
[05:36.909]眼に今日も涙を満たせ
[05:43.363]素晴らしい世界
[05:50.064]素晴らしい世界の果て
[05:56.794]素晴らしい光と影
🌍 纯翻译歌词
匆匆说出的话语 碎裂一地
别放在心上 干脆一脚踢开吧！
反正马上又会冒出新的话茬
笑着 唱着 蹦跳着前行吧
若能拼上性命来欢笑
便是灿烂的世界
若能倾尽生命哭泣
便是美好的世界
你的背上幻化出羽翼
尽情飞往任何地方
如同街巷畅饮四季
将往昔岁月一饮而尽
在清晨 在深夜 雀跃着前进吧
若是能拼了命地奔跑
便是灿烂的世界
若是能赌上人生驻足
便是美好的世界
打开那扇蓝色的窗户
能看见风的颜色吗？
纵使黑暗笼罩明天
我们也永远保持纯真
知晓时光 知晓阴影
放声大笑吧
本就应该开怀大笑不是吗
“但是这一切终将消失吧”
这样的话不必说出口
觉醒之时 即是新生
钟声响彻云霄
到那里 来这里 欢腾雀跃吧
让眼眸映照今日的烈焰
灿烂的世界
让双眼充盈今天的泪光
灿烂的世界
灿烂世界的尽头
灿烂世界中的光与影啊……
🔤 LRC翻译歌词
[by:_5ZQK]
[00:53.299]匆匆说出的话语 碎裂一地
[01:06.439]别放在心上 干脆一脚踢开吧！
[01:13.139]反正马上又会冒出新的话茬
[01:19.503]笑着 唱着 蹦跳着前行吧
[01:33.053]若能拼上性命来欢笑
[01:39.553]便是灿烂的世界
[01:46.113]若能倾尽生命哭泣
[01:52.763]便是美好的世界
[01:59.504]你的背上幻化出羽翼
[02:06.223]尽情飞往任何地方
[02:12.264]如同街巷畅饮四季
[02:19.164]将往昔岁月一饮而尽
[02:25.723]在清晨 在深夜 雀跃着前进吧
[02:39.549]若是能拼了命地奔跑
[02:45.573]便是灿烂的世界
[02:52.263]若是能赌上人生驻足
[02:59.043]便是美好的世界
[03:05.824]打开那扇蓝色的窗户
[03:12.203]能看见风的颜色吗？
[04:14.423]纵使黑暗笼罩明天
[04:20.864]我们也永远保持纯真
[04:27.464]知晓时光 知晓阴影
[04:33.644]放声大笑吧
[04:36.919]本就应该开怀大笑不是吗
[04:44.494]“但是这一切终将消失吧”
[04:50.973]这样的话不必说出口
[04:57.193]觉醒之时 即是新生
[05:03.613]钟声响彻云霄
[05:10.293]到那里 来这里 欢腾雀跃吧
[05:23.763]让眼眸映照今日的烈焰
[05:30.223]灿烂的世界
[05:36.909]让双眼充盈今天的泪光
[05:43.363]灿烂的世界
[05:50.064]灿烂世界的尽头
[05:56.794]灿烂世界中的光与影啊……
📝 纯歌词版本
急ぐ言葉は千切れて落ちて足元に転げる
気にすんな、それは蹴飛ばしとけよ
次はすぐ顔出す
笑い、歌い、弾んでいけよ
命かけて笑えるなら
素晴らしい世界
命かけて泣けるなら
素晴らしい世界
君は背中に羽根を生やして
何処へでも飛んでけ
街が季節を飲み干す様に
過ぎし日を飲み干せ
朝に、夜に、弾んでいけよ
命かけて走れるなら
素晴らしい世界
命かけて立ち止まるなら
素晴らしい世界
青い窓開け放て
風の色が見えるだろ?
闇が明日を覆っても
俺達いつもそのまんまさ
時を知る影を知る
笑おうぜ
笑える筈だぜ
やがて何処へ消え去るのか
そんな事は言わない
目覚めた時が生まれた時だ
鐘の音鳴り響く
あそこへ、ここへ、弾んでいけよ
眼に今日も炎を映せ
素晴らしい世界
眼に今日も涙を満たせ
素晴らしい世界
素晴らしい世界の果て
素晴らしい光と影
🎵 LRC歌词版本
[00:53.299]急ぐ言葉は千切れて落ちて足元に転げる
[01:06.439]気にすんな、それは蹴飛ばしとけよ
[01:13.139]次はすぐ顔出す
[01:19.503]笑い、歌い、弾んでいけよ
[01:33.053]命かけて笑えるなら
[01:39.553]素晴らしい世界
[01:46.113]命かけて泣けるなら
[01:52.763]素晴らしい世界
[01:59.504]君は背中に羽根を生やして
[02:06.223]何処へでも飛んでけ
[02:12.264]街が季節を飲み干す様に
[02:19.164]過ぎし日を飲み干せ
[02:25.723]朝に、夜に、弾んでいけよ
[02:39.549]命かけて走れるなら
[02:45.573]素晴らしい世界
[02:52.263]命かけて立ち止まるなら
[02:59.043]素晴らしい世界
[03:05.824]青い窓開け放て
[03:12.203]風の色が見えるだろ?
[04:14.423]闇が明日を覆っても
[04:20.864]俺達いつもそのまんまさ
[04:27.464]時を知る影を知る
[04:33.644]笑おうぜ
[04:36.919]笑える筈だぜ
[04:44.494]やがて何処へ消え去るのか
[04:50.973]そんな事は言わない
[04:57.193]目覚めた時が生まれた時だ
[05:03.613]鐘の音鳴り響く
[05:10.293]あそこへ、ここへ、弾んでいけよ
[05:23.763]眼に今日も炎を映せ
[05:30.223]素晴らしい世界
[05:36.909]眼に今日も涙を満たせ
[05:43.363]素晴らしい世界
[05:50.064]素晴らしい世界の果て
[05:56.794]素晴らしい光と影
🌍 纯翻译歌词
匆匆说出的话语 碎裂一地
别放在心上 干脆一脚踢开吧！
反正马上又会冒出新的话茬
笑着 唱着 蹦跳着前行吧
若能拼上性命来欢笑
便是灿烂的世界
若能倾尽生命哭泣
便是美好的世界
你的背上幻化出羽翼
尽情飞往任何地方
如同街巷畅饮四季
将往昔岁月一饮而尽
在清晨 在深夜 雀跃着前进吧
若是能拼了命地奔跑
便是灿烂的世界
若是能赌上人生驻足
便是美好的世界
打开那扇蓝色的窗户
能看见风的颜色吗？
纵使黑暗笼罩明天
我们也永远保持纯真
知晓时光 知晓阴影
放声大笑吧
本就应该开怀大笑不是吗
“但是这一切终将消失吧”
这样的话不必说出口
觉醒之时 即是新生
钟声响彻云霄
到那里 来这里 欢腾雀跃吧
让眼眸映照今日的烈焰
灿烂的世界
让双眼充盈今天的泪光
灿烂的世界
灿烂世界的尽头
灿烂世界中的光与影啊……
🔤 LRC翻译歌词
[by:_5ZQK]
[00:53.299]匆匆说出的话语 碎裂一地
[01:06.439]别放在心上 干脆一脚踢开吧！
[01:13.139]反正马上又会冒出新的话茬
[01:19.503]笑着 唱着 蹦跳着前行吧
[01:33.053]若能拼上性命来欢笑
[01:39.553]便是灿烂的世界
[01:46.113]若能倾尽生命哭泣
[01:52.763]便是美好的世界
[01:59.504]你的背上幻化出羽翼
[02:06.223]尽情飞往任何地方
[02:12.264]如同街巷畅饮四季
[02:19.164]将往昔岁月一饮而尽
[02:25.723]在清晨 在深夜 雀跃着前进吧
[02:39.549]若是能拼了命地奔跑
[02:45.573]便是灿烂的世界
[02:52.263]若是能赌上人生驻足
[02:59.043]便是美好的世界
[03:05.824]打开那扇蓝色的窗户
[03:12.203]能看见风的颜色吗？
[04:14.423]纵使黑暗笼罩明天
[04:20.864]我们也永远保持纯真
[04:27.464]知晓时光 知晓阴影
[04:33.644]放声大笑吧
[04:36.919]本就应该开怀大笑不是吗
[04:44.494]“但是这一切终将消失吧”
[04:50.973]这样的话不必说出口
[04:57.193]觉醒之时 即是新生
[05:03.613]钟声响彻云霄
[05:10.293]到那里 来这里 欢腾雀跃吧
[05:23.763]让眼眸映照今日的烈焰
[05:30.223]灿烂的世界
[05:36.909]让双眼充盈今天的泪光
[05:43.363]灿烂的世界
[05:50.064]灿烂世界的尽头
[05:56.794]灿烂世界中的光与影啊……