📝
纯歌词版本
小林幸子
流氷哀歌
作詞：麻こよみ
作曲：船村徹
流氷みたいに 流されて
いつしか居着いた 北の果て
どこで生きても 同(おんな)じと
煙草を吹かせば すきま風
霙(みぞれ)の夜は 客もなく
薬缶(やかん)がシュルシュルシュル
鳴るばかり
♬
寝床で囁く 優しさを
本気にするのは あほう鳥
騙(だま)し騙(だま)され 泣かされて
気がつきゃやっぱり 一人きり
それでもぬくもり 恋しくて
素肌がチリチリチリ
泣くばかり
♬
小銭を貯めてる 酒の瓶
何(なん)にもあてなど ないけれど
ひとり飲みほす 燗冷まし
苦さが躰に しみて行く
故郷なんかにゃ 帰らない
流氷ギシギシギシ
鳴るばかり
玉樹臨風 の老油條
🎵
LRC歌词版本
[00:06.02]小林幸子
[00:10.58]
[00:11.18]流氷哀歌
[00:33.51]
[00:34.66]作詞：麻こよみ
[00:36.35]作曲：船村徹
[00:38.69]
[00:40.43]流氷みたいに 流されて
[00:43.49]
[00:44.01]いつしか居着いた 北の果て
[00:46.93]
[00:48.15]どこで生きても 同(おんな)じと
[01:00.15]
[01:01.83]煙草を吹かせば すきま風
[01:07.70]
[01:08.66]霙(みぞれ)の夜は 客もなく
[01:15.31]
[01:16.95]薬缶(やかん)がシュルシュルシュル
[01:24.37]
[01:25.82]鳴るばかり
[01:31.81]
[01:33.46]♬
[01:45.20]
[01:46.49]寝床で囁く 優しさを
[01:49.64]
[01:50.15]本気にするのは あほう鳥
[01:53.11]
[01:53.75]騙(だま)し騙(だま)され 泣かされて
[02:06.94]
[02:07.96]気がつきゃやっぱり 一人きり
[02:13.78]
[02:14.86]それでもぬくもり 恋しくて
[02:22.02]
[02:23.14]素肌がチリチリチリ
[02:30.62]
[02:31.61]泣くばかり
[02:37.88]
[02:38.50]♬
[02:51.84]
[02:52.69]小銭を貯めてる 酒の瓶
[02:55.82]
[02:56.31]何(なん)にもあてなど ないけれど
[02:59.33]
[03:00.45]ひとり飲みほす 燗冷まし
[03:13.39]
[03:14.20]苦さが躰に しみて行く
[03:20.93]
[03:21.33]故郷なんかにゃ 帰らない
[03:27.59]
[03:29.33]流氷ギシギシギシ
[03:37.14]
[03:38.01]鳴るばかり
[03:45.17]
[03:50.02]
[03:52.32]玉樹臨風 の老油條
🌍
纯翻译歌词
流冰哀歌
如流冰般 随波飘零
不知何时 停泊在北境
无论漂泊何处 皆相同宿命
吐出的烟圈 化作穿堂风
雨雪交加夜 客踪绝
铁壶嘶嘶作响
空自沸腾
床榻间的温柔絮语
当真之人 是痴鸟
互相欺瞒 泪落千行
蓦然惊觉 终究孑然
仍贪恋那 残存体温
肌肤刺痛 阵阵颤栗
唯有泪千行
存满零钱的 酒瓶中
虽无任何 可期盼事
独饮冷酒 对孤灯
苦涩渐渗 入骨髓
故乡种种 再不归
流冰嘎吱 声声作响
空自呜咽
🔤
LRC翻译歌词
[00:06.02]
[00:10.58]
[00:11.18]流冰哀歌
[00:33.51]
[00:34.66]
[00:36.35]
[00:38.69]
[00:40.43]如流冰般 随波飘零
[00:43.49]
[00:44.01]不知何时 停泊在北境
[00:46.93]
[00:48.15]无论漂泊何处 皆相同宿命
[01:00.15]
[01:01.83]吐出的烟圈 化作穿堂风
[01:07.70]
[01:08.66]雨雪交加夜 客踪绝
[01:15.31]
[01:16.95]铁壶嘶嘶作响
[01:24.37]
[01:25.82]空自沸腾
[01:31.81]
[01:33.46]
[01:45.20]
[01:46.49]床榻间的温柔絮语
[01:49.64]
[01:50.15]当真之人 是痴鸟
[01:53.11]
[01:53.75]互相欺瞒 泪落千行
[02:06.94]
[02:07.96]蓦然惊觉 终究孑然
[02:13.78]
[02:14.86]仍贪恋那 残存体温
[02:22.02]
[02:23.14]肌肤刺痛 阵阵颤栗
[02:30.62]
[02:31.61]唯有泪千行
[02:37.88]
[02:38.50]
[02:51.84]
[02:52.69]存满零钱的 酒瓶中
[02:55.82]
[02:56.31]虽无任何 可期盼事
[02:59.33]
[03:00.45]独饮冷酒 对孤灯
[03:13.39]
[03:14.20]苦涩渐渗 入骨髓
[03:20.93]
[03:21.33]故乡种种 再不归
[03:27.59]
[03:29.33]流冰嘎吱 声声作响
[03:37.14]
[03:38.01]空自呜咽
[03:45.17]
[03:50.02]
[03:52.32]
📝
纯歌词版本
小林幸子
流氷哀歌
作詞：麻こよみ
作曲：船村徹
流氷みたいに 流されて
いつしか居着いた 北の果て
どこで生きても 同(おんな)じと
煙草を吹かせば すきま風
霙(みぞれ)の夜は 客もなく
薬缶(やかん)がシュルシュルシュル
鳴るばかり
♬
寝床で囁く 優しさを
本気にするのは あほう鳥
騙(だま)し騙(だま)され 泣かされて
気がつきゃやっぱり 一人きり
それでもぬくもり 恋しくて
素肌がチリチリチリ
泣くばかり
♬
小銭を貯めてる 酒の瓶
何(なん)にもあてなど ないけれど
ひとり飲みほす 燗冷まし
苦さが躰に しみて行く
故郷なんかにゃ 帰らない
流氷ギシギシギシ
鳴るばかり
玉樹臨風 の老油條
🎵
LRC歌词版本
[00:06.02]小林幸子
[00:10.58]
[00:11.18]流氷哀歌
[00:33.51]
[00:34.66]作詞：麻こよみ
[00:36.35]作曲：船村徹
[00:38.69]
[00:40.43]流氷みたいに 流されて
[00:43.49]
[00:44.01]いつしか居着いた 北の果て
[00:46.93]
[00:48.15]どこで生きても 同(おんな)じと
[01:00.15]
[01:01.83]煙草を吹かせば すきま風
[01:07.70]
[01:08.66]霙(みぞれ)の夜は 客もなく
[01:15.31]
[01:16.95]薬缶(やかん)がシュルシュルシュル
[01:24.37]
[01:25.82]鳴るばかり
[01:31.81]
[01:33.46]♬
[01:45.20]
[01:46.49]寝床で囁く 優しさを
[01:49.64]
[01:50.15]本気にするのは あほう鳥
[01:53.11]
[01:53.75]騙(だま)し騙(だま)され 泣かされて
[02:06.94]
[02:07.96]気がつきゃやっぱり 一人きり
[02:13.78]
[02:14.86]それでもぬくもり 恋しくて
[02:22.02]
[02:23.14]素肌がチリチリチリ
[02:30.62]
[02:31.61]泣くばかり
[02:37.88]
[02:38.50]♬
[02:51.84]
[02:52.69]小銭を貯めてる 酒の瓶
[02:55.82]
[02:56.31]何(なん)にもあてなど ないけれど
[02:59.33]
[03:00.45]ひとり飲みほす 燗冷まし
[03:13.39]
[03:14.20]苦さが躰に しみて行く
[03:20.93]
[03:21.33]故郷なんかにゃ 帰らない
[03:27.59]
[03:29.33]流氷ギシギシギシ
[03:37.14]
[03:38.01]鳴るばかり
[03:45.17]
[03:50.02]
[03:52.32]玉樹臨風 の老油條
🌍
纯翻译歌词
流冰哀歌
如流冰般 随波飘零
不知何时 停泊在北境
无论漂泊何处 皆相同宿命
吐出的烟圈 化作穿堂风
雨雪交加夜 客踪绝
铁壶嘶嘶作响
空自沸腾
床榻间的温柔絮语
当真之人 是痴鸟
互相欺瞒 泪落千行
蓦然惊觉 终究孑然
仍贪恋那 残存体温
肌肤刺痛 阵阵颤栗
唯有泪千行
存满零钱的 酒瓶中
虽无任何 可期盼事
独饮冷酒 对孤灯
苦涩渐渗 入骨髓
故乡种种 再不归
流冰嘎吱 声声作响
空自呜咽
🔤
LRC翻译歌词
[00:06.02]
[00:10.58]
[00:11.18]流冰哀歌
[00:33.51]
[00:34.66]
[00:36.35]
[00:38.69]
[00:40.43]如流冰般 随波飘零
[00:43.49]
[00:44.01]不知何时 停泊在北境
[00:46.93]
[00:48.15]无论漂泊何处 皆相同宿命
[01:00.15]
[01:01.83]吐出的烟圈 化作穿堂风
[01:07.70]
[01:08.66]雨雪交加夜 客踪绝
[01:15.31]
[01:16.95]铁壶嘶嘶作响
[01:24.37]
[01:25.82]空自沸腾
[01:31.81]
[01:33.46]
[01:45.20]
[01:46.49]床榻间的温柔絮语
[01:49.64]
[01:50.15]当真之人 是痴鸟
[01:53.11]
[01:53.75]互相欺瞒 泪落千行
[02:06.94]
[02:07.96]蓦然惊觉 终究孑然
[02:13.78]
[02:14.86]仍贪恋那 残存体温
[02:22.02]
[02:23.14]肌肤刺痛 阵阵颤栗
[02:30.62]
[02:31.61]唯有泪千行
[02:37.88]
[02:38.50]
[02:51.84]
[02:52.69]存满零钱的 酒瓶中
[02:55.82]
[02:56.31]虽无任何 可期盼事
[02:59.33]
[03:00.45]独饮冷酒 对孤灯
[03:13.39]
[03:14.20]苦涩渐渗 入骨髓
[03:20.93]
[03:21.33]故乡种种 再不归
[03:27.59]
[03:29.33]流冰嘎吱 声声作响
[03:37.14]
[03:38.01]空自呜咽
[03:45.17]
[03:50.02]
[03:52.32]