📝
纯歌词版本
编曲 : 後藤次利
作词 : 田口俊（フジパシフィック音楽出版）
作曲 : 後藤次利（フジパシフィック音楽出版）
哀しみのエトランゼ - 工藤静香
しまるドアにとびのり泪ふいた
あの时 私は爰にはぐれたエ トランゼ
きしむレ一ル闇に響かせて
私を運ぶ地下鉄
あなたなしで生きてゆけるって
背中をむけた
強がりさまよう愛の迷路
ドアにもたれ明日という名の駅
探しているのに見つけられない
ねぇ急いで
哀しみにもうすぐ追い越されるわ
たちすくむ泪の中
ねぇ急いで
あふれる想い出に包まれたなら
あぁきっとふりむいてしまう
笑いあった遠いあの夏の光をうばう暗闇
早すぎた出逢いだと信じないわ
二人で探していた小さな未来は嘘じゃないから
ねえ急いで
寂しさにもうすぐ追い越されるわ
面影がまぶしすぎて
ねぇ急いで
あふれる爰しさに強がる胸が
音をたてくずれてしまうわ
Help me my love
Where are you now?
Come back my love
助けて一人じや歩き出せない
ねぇ急いで
哀しみにもうすぐ追い越されるわ
たちすくむ泪の中
ねぇ急いで
あふれる想い出に包まれたなら
あぁきっとふりむいてしまう(Hurry up,my love...) (Hurry up,my love...)
ねえ急いで(Hurry up,my love...)
急いで(Hurry up,my love...)
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 编曲 : 後藤次利
[00:01.00] 作词 : 田口俊（フジパシフィック音楽出版）
[00:02.00] 作曲 : 後藤次利（フジパシフィック音楽出版）
[00:04.03]哀しみのエトランゼ - 工藤静香
[00:14.74]しまるドアにとびのり泪ふいた
[00:25.19]あの时 私は爰にはぐれたエ トランゼ
[00:47.18]きしむレ一ル闇に響かせて
[00:54.62]私を運ぶ地下鉄
[01:00.77]あなたなしで生きてゆけるって
[01:08.52]背中をむけた
[01:12.03]強がりさまよう愛の迷路
[01:18.38]ドアにもたれ明日という名の駅
[01:25.98]探しているのに見つけられない
[01:32.66]ねぇ急いで
[01:35.06]哀しみにもうすぐ追い越されるわ
[01:40.21]たちすくむ泪の中
[01:46.00]ねぇ急いで
[01:48.92]あふれる想い出に包まれたなら
[01:54.12]あぁきっとふりむいてしまう
[02:10.26]笑いあった遠いあの夏の光をうばう暗闇
[02:24.97]早すぎた出逢いだと信じないわ
[02:31.98]二人で探していた小さな未来は嘘じゃないから
[02:41.92]ねえ急いで
[02:44.52]寂しさにもうすぐ追い越されるわ
[02:49.74]面影がまぶしすぎて
[02:55.54]ねぇ急いで
[02:58.45]あふれる爰しさに強がる胸が
[03:03.60]音をたてくずれてしまうわ
[03:14.85]Help me my love
[03:18.16]Where are you now?
[03:21.61]Come back my love
[03:24.31]助けて一人じや歩き出せない
[03:44.71]ねぇ急いで
[03:47.05]哀しみにもうすぐ追い越されるわ
[03:52.20]たちすくむ泪の中
[03:58.09]ねぇ急いで
[04:00.97]あふれる想い出に包まれたなら
[04:06.08]あぁきっとふりむいてしまう(Hurry up,my love...) (Hurry up,my love...)
[04:29.86]ねえ急いで(Hurry up,my love...)
[04:37.02]急いで(Hurry up,my love...)
🌍
纯翻译歌词
悲伤的变奏曲-工藤静香
跳进沉默的门上擦掉了眼泪
那时候我已经不在那了
在黑暗中回响
载我的地铁
没有你我就能生存下去
背过了背
逞强彷徨的爱的迷宫
靠着门名为明天的车站
找却找不到
喂快点
马上就要被悲伤超越了
在颤抖的泪水中
喂快点
如果被溢出的思念所包围
啊一定会回头看
在那遥远的夏日里互相欢笑的黑暗中
我不相信这是过早的邂逅
两个人一起寻找的小小未来并不是谎言
喂快点
马上就要被寂寞超越了
面庞太过耀眼
喂快点
在满溢的单调中逞强的胸膛
会发出声音崩溃的
帮我我的爱人
你现在在哪里？
回来吧，我的爱人
一个人救不出来
喂快点
马上就要被悲伤超越了
在颤抖的泪水中
喂快点
如果被溢出的思念所包围
啊一定会回头看（快点，亲爱的……）（快点，亲爱的……）
喂快点（快点，亲爱的……）
快点儿（快点，亲爱的……）
🔤
LRC翻译歌词
[by:御坂wa]
[00:04.03]悲伤的变奏曲-工藤静香
[00:14.74]跳进沉默的门上擦掉了眼泪
[00:25.19]那时候我已经不在那了
[00:47.18]在黑暗中回响
[00:54.62]载我的地铁
[01:00.77]没有你我就能生存下去
[01:08.52]背过了背
[01:12.03]逞强彷徨的爱的迷宫
[01:18.38]靠着门名为明天的车站
[01:25.98]找却找不到
[01:32.66]喂快点
[01:35.06]马上就要被悲伤超越了
[01:40.21]在颤抖的泪水中
[01:46.00]喂快点
[01:48.92]如果被溢出的思念所包围
[01:54.12]啊一定会回头看
[02:10.26]在那遥远的夏日里互相欢笑的黑暗中
[02:24.97]我不相信这是过早的邂逅
[02:31.98]两个人一起寻找的小小未来并不是谎言
[02:41.92]喂快点
[02:44.52]马上就要被寂寞超越了
[02:49.74]面庞太过耀眼
[02:55.54]喂快点
[02:58.45]在满溢的单调中逞强的胸膛
[03:03.60]会发出声音崩溃的
[03:14.85]帮我我的爱人
[03:18.16]你现在在哪里？
[03:21.61]回来吧，我的爱人
[03:24.31]一个人救不出来
[03:44.71]喂快点
[03:47.05]马上就要被悲伤超越了
[03:52.20]在颤抖的泪水中
[03:58.09]喂快点
[04:00.97]如果被溢出的思念所包围
[04:06.08]啊一定会回头看（快点，亲爱的……）（快点，亲爱的……）
[04:29.86]喂快点（快点，亲爱的……）
[04:37.02]快点儿（快点，亲爱的……）
📝
纯歌词版本
编曲 : 後藤次利
作词 : 田口俊（フジパシフィック音楽出版）
作曲 : 後藤次利（フジパシフィック音楽出版）
哀しみのエトランゼ - 工藤静香
しまるドアにとびのり泪ふいた
あの时 私は爰にはぐれたエ トランゼ
きしむレ一ル闇に響かせて
私を運ぶ地下鉄
あなたなしで生きてゆけるって
背中をむけた
強がりさまよう愛の迷路
ドアにもたれ明日という名の駅
探しているのに見つけられない
ねぇ急いで
哀しみにもうすぐ追い越されるわ
たちすくむ泪の中
ねぇ急いで
あふれる想い出に包まれたなら
あぁきっとふりむいてしまう
笑いあった遠いあの夏の光をうばう暗闇
早すぎた出逢いだと信じないわ
二人で探していた小さな未来は嘘じゃないから
ねえ急いで
寂しさにもうすぐ追い越されるわ
面影がまぶしすぎて
ねぇ急いで
あふれる爰しさに強がる胸が
音をたてくずれてしまうわ
Help me my love
Where are you now?
Come back my love
助けて一人じや歩き出せない
ねぇ急いで
哀しみにもうすぐ追い越されるわ
たちすくむ泪の中
ねぇ急いで
あふれる想い出に包まれたなら
あぁきっとふりむいてしまう(Hurry up,my love...) (Hurry up,my love...)
ねえ急いで(Hurry up,my love...)
急いで(Hurry up,my love...)
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 编曲 : 後藤次利
[00:01.00] 作词 : 田口俊（フジパシフィック音楽出版）
[00:02.00] 作曲 : 後藤次利（フジパシフィック音楽出版）
[00:04.03]哀しみのエトランゼ - 工藤静香
[00:14.74]しまるドアにとびのり泪ふいた
[00:25.19]あの时 私は爰にはぐれたエ トランゼ
[00:47.18]きしむレ一ル闇に響かせて
[00:54.62]私を運ぶ地下鉄
[01:00.77]あなたなしで生きてゆけるって
[01:08.52]背中をむけた
[01:12.03]強がりさまよう愛の迷路
[01:18.38]ドアにもたれ明日という名の駅
[01:25.98]探しているのに見つけられない
[01:32.66]ねぇ急いで
[01:35.06]哀しみにもうすぐ追い越されるわ
[01:40.21]たちすくむ泪の中
[01:46.00]ねぇ急いで
[01:48.92]あふれる想い出に包まれたなら
[01:54.12]あぁきっとふりむいてしまう
[02:10.26]笑いあった遠いあの夏の光をうばう暗闇
[02:24.97]早すぎた出逢いだと信じないわ
[02:31.98]二人で探していた小さな未来は嘘じゃないから
[02:41.92]ねえ急いで
[02:44.52]寂しさにもうすぐ追い越されるわ
[02:49.74]面影がまぶしすぎて
[02:55.54]ねぇ急いで
[02:58.45]あふれる爰しさに強がる胸が
[03:03.60]音をたてくずれてしまうわ
[03:14.85]Help me my love
[03:18.16]Where are you now?
[03:21.61]Come back my love
[03:24.31]助けて一人じや歩き出せない
[03:44.71]ねぇ急いで
[03:47.05]哀しみにもうすぐ追い越されるわ
[03:52.20]たちすくむ泪の中
[03:58.09]ねぇ急いで
[04:00.97]あふれる想い出に包まれたなら
[04:06.08]あぁきっとふりむいてしまう(Hurry up,my love...) (Hurry up,my love...)
[04:29.86]ねえ急いで(Hurry up,my love...)
[04:37.02]急いで(Hurry up,my love...)
🌍
纯翻译歌词
悲伤的变奏曲-工藤静香
跳进沉默的门上擦掉了眼泪
那时候我已经不在那了
在黑暗中回响
载我的地铁
没有你我就能生存下去
背过了背
逞强彷徨的爱的迷宫
靠着门名为明天的车站
找却找不到
喂快点
马上就要被悲伤超越了
在颤抖的泪水中
喂快点
如果被溢出的思念所包围
啊一定会回头看
在那遥远的夏日里互相欢笑的黑暗中
我不相信这是过早的邂逅
两个人一起寻找的小小未来并不是谎言
喂快点
马上就要被寂寞超越了
面庞太过耀眼
喂快点
在满溢的单调中逞强的胸膛
会发出声音崩溃的
帮我我的爱人
你现在在哪里？
回来吧，我的爱人
一个人救不出来
喂快点
马上就要被悲伤超越了
在颤抖的泪水中
喂快点
如果被溢出的思念所包围
啊一定会回头看（快点，亲爱的……）（快点，亲爱的……）
喂快点（快点，亲爱的……）
快点儿（快点，亲爱的……）
🔤
LRC翻译歌词
[by:御坂wa]
[00:04.03]悲伤的变奏曲-工藤静香
[00:14.74]跳进沉默的门上擦掉了眼泪
[00:25.19]那时候我已经不在那了
[00:47.18]在黑暗中回响
[00:54.62]载我的地铁
[01:00.77]没有你我就能生存下去
[01:08.52]背过了背
[01:12.03]逞强彷徨的爱的迷宫
[01:18.38]靠着门名为明天的车站
[01:25.98]找却找不到
[01:32.66]喂快点
[01:35.06]马上就要被悲伤超越了
[01:40.21]在颤抖的泪水中
[01:46.00]喂快点
[01:48.92]如果被溢出的思念所包围
[01:54.12]啊一定会回头看
[02:10.26]在那遥远的夏日里互相欢笑的黑暗中
[02:24.97]我不相信这是过早的邂逅
[02:31.98]两个人一起寻找的小小未来并不是谎言
[02:41.92]喂快点
[02:44.52]马上就要被寂寞超越了
[02:49.74]面庞太过耀眼
[02:55.54]喂快点
[02:58.45]在满溢的单调中逞强的胸膛
[03:03.60]会发出声音崩溃的
[03:14.85]帮我我的爱人
[03:18.16]你现在在哪里？
[03:21.61]回来吧，我的爱人
[03:24.31]一个人救不出来
[03:44.71]喂快点
[03:47.05]马上就要被悲伤超越了
[03:52.20]在颤抖的泪水中
[03:58.09]喂快点
[04:00.97]如果被溢出的思念所包围
[04:06.08]啊一定会回头看（快点，亲爱的……）（快点，亲爱的……）
[04:29.86]喂快点（快点，亲爱的……）
[04:37.02]快点儿（快点，亲爱的……）