📝 纯歌词版本
どうせこの世は
曇りガラスを
すかしたようなものです
コスモス スミレ レンゲ草
都忘れ 星つづり
ただ ただ
スライド写真のように
景色が変ります
私が愛したあなたが見えない
私がいない
やがて 窓の外は
夜になります
夜にはサァーサァーと
雨が降ります
どうせこの世は
好きなように
生きてゆくものです
ききょう ねじ花 想い草
水仙 白百合 月見草
ただ ただ
夢を見せては くるりと
周りが変ります
私とあなたが
記念写真で 笑っています
やがて世の中は
夜になります
夜にはサァーサァーと
雨が降ります
「語り」
ぼくは昨日の続きの夢を見る
そして また その続きの夢の続きの夢を見る
だから ぼくの夢は もう夢ではないのです
ぼくは夢を151680時間も長い間 見続けているのです
もうやりなおせない程
いつの間にかぼくは
夢の中で生きてきてしまったのです
🎵 LRC歌词版本
[00:26.38]どうせこの世は
[00:29.30]曇りガラスを
[00:31.58]すかしたようなものです
[00:37.00]コスモス スミレ レンゲ草
[00:41.00]都忘れ 星つづり
[00:47.31]ただ ただ
[00:49.33]スライド写真のように
[00:52.79]景色が変ります
[00:56.74]私が愛したあなたが見えない
[01:01.00]私がいない
[01:07.59]やがて 窓の外は
[01:12.05]夜になります
[01:16.20]夜にはサァーサァーと
[01:20.39]雨が降ります
[01:43.62]どうせこの世は
[01:46.69]好きなように
[01:48.82]生きてゆくものです
[01:54.35]ききょう ねじ花 想い草
[01:58.09]水仙 白百合 月見草
[02:04.77]ただ ただ
[02:06.78]夢を見せては くるりと
[02:10.08]周りが変ります
[02:14.03]私とあなたが
[02:16.15]記念写真で 笑っています
[02:24.89]やがて世の中は
[02:29.06]夜になります
[02:33.32]夜にはサァーサァーと
[02:37.58]雨が降ります
[03:41.50]「語り」
[03:42.15]ぼくは昨日の続きの夢を見る
[03:46.94]そして また その続きの夢の続きの夢を見る
[03:52.36]だから ぼくの夢は もう夢ではないのです
[03:57.78]ぼくは夢を151680時間も長い間 見続けているのです
[04:07.42]もうやりなおせない程
[04:09.55]いつの間にかぼくは
[04:11.77]夢の中で生きてきてしまったのです
🌍 纯翻译歌词
无论如何 这个世界
如同透过了毛玻璃
是隐隐约约那样的东西
大波斯菊 紫罗兰 砖瓦草
六月菊 缀星
仅此而已 仅此而已
如同滑动的相片一样
景色也在不住地变动
若是我眼里丢失了爱着的你
那么我也不复存在了
不久 窗外
夜幕降临
在无尽的夜色中
雨在沙沙沙地下着
无论如何 在这个世界上
人们都不过是按着自己的喜好
活下去而已
桔梗 绶草 烟草
水仙 白百合 月见草
仅此而已 仅此而已
让你看见的梦
其四周都在翻天覆地地变化着
而我与你
都在纪念的照片里无声笑着
不久 这世间
就要坠入漫漫黑夜了
在无尽的夜色中
雨在沙沙沙地下着
「念白」
我再续了昨晚未完的梦
然后 自己也梦见了那个梦后续的后续
所以 我的梦 已不再被称作是「梦」
我持续地注视着那个梦151680个小时 感觉经过了好久好久
已经难以迷途知返了
不知不觉
我已活在了梦里
🔤 LRC翻译歌词
[by:多愁善感的乡巴佬]
[00:26.38]无论如何 这个世界
[00:29.30]如同透过了毛玻璃
[00:31.58]是隐隐约约那样的东西
[00:37.00]大波斯菊 紫罗兰 砖瓦草
[00:41.00]六月菊 缀星
[00:47.31]仅此而已 仅此而已
[00:49.33]如同滑动的相片一样
[00:52.79]景色也在不住地变动
[00:56.74]若是我眼里丢失了爱着的你
[01:01.00]那么我也不复存在了
[01:07.59]不久 窗外
[01:12.05]夜幕降临
[01:16.20]在无尽的夜色中
[01:20.39]雨在沙沙沙地下着
[01:43.62]无论如何 在这个世界上
[01:46.69]人们都不过是按着自己的喜好
[01:48.82]活下去而已
[01:54.35]桔梗 绶草 烟草
[01:58.09]水仙 白百合 月见草
[02:04.77]仅此而已 仅此而已
[02:06.78]让你看见的梦
[02:10.08]其四周都在翻天覆地地变化着
[02:14.03]而我与你
[02:16.15]都在纪念的照片里无声笑着
[02:24.89]不久 这世间
[02:29.06]就要坠入漫漫黑夜了
[02:33.32]在无尽的夜色中
[02:37.58]雨在沙沙沙地下着
[03:41.50]「念白」
[03:42.15]我再续了昨晚未完的梦
[03:46.94]然后 自己也梦见了那个梦后续的后续
[03:52.36]所以 我的梦 已不再被称作是「梦」
[03:57.78]我持续地注视着那个梦151680个小时 感觉经过了好久好久
[04:07.42]已经难以迷途知返了
[04:09.55]不知不觉
[04:11.77]我已活在了梦里
📝 纯歌词版本
どうせこの世は
曇りガラスを
すかしたようなものです
コスモス スミレ レンゲ草
都忘れ 星つづり
ただ ただ
スライド写真のように
景色が変ります
私が愛したあなたが見えない
私がいない
やがて 窓の外は
夜になります
夜にはサァーサァーと
雨が降ります
どうせこの世は
好きなように
生きてゆくものです
ききょう ねじ花 想い草
水仙 白百合 月見草
ただ ただ
夢を見せては くるりと
周りが変ります
私とあなたが
記念写真で 笑っています
やがて世の中は
夜になります
夜にはサァーサァーと
雨が降ります
「語り」
ぼくは昨日の続きの夢を見る
そして また その続きの夢の続きの夢を見る
だから ぼくの夢は もう夢ではないのです
ぼくは夢を151680時間も長い間 見続けているのです
もうやりなおせない程
いつの間にかぼくは
夢の中で生きてきてしまったのです
🎵 LRC歌词版本
[00:26.38]どうせこの世は
[00:29.30]曇りガラスを
[00:31.58]すかしたようなものです
[00:37.00]コスモス スミレ レンゲ草
[00:41.00]都忘れ 星つづり
[00:47.31]ただ ただ
[00:49.33]スライド写真のように
[00:52.79]景色が変ります
[00:56.74]私が愛したあなたが見えない
[01:01.00]私がいない
[01:07.59]やがて 窓の外は
[01:12.05]夜になります
[01:16.20]夜にはサァーサァーと
[01:20.39]雨が降ります
[01:43.62]どうせこの世は
[01:46.69]好きなように
[01:48.82]生きてゆくものです
[01:54.35]ききょう ねじ花 想い草
[01:58.09]水仙 白百合 月見草
[02:04.77]ただ ただ
[02:06.78]夢を見せては くるりと
[02:10.08]周りが変ります
[02:14.03]私とあなたが
[02:16.15]記念写真で 笑っています
[02:24.89]やがて世の中は
[02:29.06]夜になります
[02:33.32]夜にはサァーサァーと
[02:37.58]雨が降ります
[03:41.50]「語り」
[03:42.15]ぼくは昨日の続きの夢を見る
[03:46.94]そして また その続きの夢の続きの夢を見る
[03:52.36]だから ぼくの夢は もう夢ではないのです
[03:57.78]ぼくは夢を151680時間も長い間 見続けているのです
[04:07.42]もうやりなおせない程
[04:09.55]いつの間にかぼくは
[04:11.77]夢の中で生きてきてしまったのです
🌍 纯翻译歌词
无论如何 这个世界
如同透过了毛玻璃
是隐隐约约那样的东西
大波斯菊 紫罗兰 砖瓦草
六月菊 缀星
仅此而已 仅此而已
如同滑动的相片一样
景色也在不住地变动
若是我眼里丢失了爱着的你
那么我也不复存在了
不久 窗外
夜幕降临
在无尽的夜色中
雨在沙沙沙地下着
无论如何 在这个世界上
人们都不过是按着自己的喜好
活下去而已
桔梗 绶草 烟草
水仙 白百合 月见草
仅此而已 仅此而已
让你看见的梦
其四周都在翻天覆地地变化着
而我与你
都在纪念的照片里无声笑着
不久 这世间
就要坠入漫漫黑夜了
在无尽的夜色中
雨在沙沙沙地下着
「念白」
我再续了昨晚未完的梦
然后 自己也梦见了那个梦后续的后续
所以 我的梦 已不再被称作是「梦」
我持续地注视着那个梦151680个小时 感觉经过了好久好久
已经难以迷途知返了
不知不觉
我已活在了梦里
🔤 LRC翻译歌词
[by:多愁善感的乡巴佬]
[00:26.38]无论如何 这个世界
[00:29.30]如同透过了毛玻璃
[00:31.58]是隐隐约约那样的东西
[00:37.00]大波斯菊 紫罗兰 砖瓦草
[00:41.00]六月菊 缀星
[00:47.31]仅此而已 仅此而已
[00:49.33]如同滑动的相片一样
[00:52.79]景色也在不住地变动
[00:56.74]若是我眼里丢失了爱着的你
[01:01.00]那么我也不复存在了
[01:07.59]不久 窗外
[01:12.05]夜幕降临
[01:16.20]在无尽的夜色中
[01:20.39]雨在沙沙沙地下着
[01:43.62]无论如何 在这个世界上
[01:46.69]人们都不过是按着自己的喜好
[01:48.82]活下去而已
[01:54.35]桔梗 绶草 烟草
[01:58.09]水仙 白百合 月见草
[02:04.77]仅此而已 仅此而已
[02:06.78]让你看见的梦
[02:10.08]其四周都在翻天覆地地变化着
[02:14.03]而我与你
[02:16.15]都在纪念的照片里无声笑着
[02:24.89]不久 这世间
[02:29.06]就要坠入漫漫黑夜了
[02:33.32]在无尽的夜色中
[02:37.58]雨在沙沙沙地下着
[03:41.50]「念白」
[03:42.15]我再续了昨晚未完的梦
[03:46.94]然后 自己也梦见了那个梦后续的后续
[03:52.36]所以 我的梦 已不再被称作是「梦」
[03:57.78]我持续地注视着那个梦151680个小时 感觉经过了好久好久
[04:07.42]已经难以迷途知返了
[04:09.55]不知不觉
[04:11.77]我已活在了梦里