📝
纯歌词版本
作词 : 山上路夫
作曲 : 芳野藤丸
夢番地という名前の お店があったけど
今では名前も 造りも変ったわ
なじみの人誰もいない もちろんあの人も
この前の季節に 別れてしまった
夢番地一丁目
ここで恋が始まり
夢番地一丁目
ここで愛が終わった
あの頃は かえらない
だけど去年の落葉が つもってるように
私は心に 哀しみつもらせている
季節は変ったのに
夢番地という住所は 私の胸の中
そこにあるのよ あの日の青春が
もう二度とは戻れないの ほんとの夢になり
思い出という名の 地図だけにでている
夢番地一丁目
ここで夢が始まり
夢番地一丁目
ここで虹は消えたわ
あの頃は かえらない
だけど去年の日記を 綴ってるように
私はいまでも あの日に生きていたいの
季節は変ったのに
夢番地一丁目
ここで恋が始まり
夢番地一丁目
ここで愛が終わった
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 山上路夫
[00:00.516] 作曲 : 芳野藤丸
[00:01.032]
[00:19.083]夢番地という名前の お店があったけど
[00:26.371]今では名前も 造りも変ったわ
[00:32.510]なじみの人誰もいない もちろんあの人も
[00:39.876]この前の季節に 別れてしまった
[00:48.732]
[00:50.038]夢番地一丁目
[00:53.277]ここで恋が始まり
[00:56.621]夢番地一丁目
[01:00.304]ここで愛が終わった
[01:04.588]
[01:05.450]あの頃は かえらない
[01:11.354]だけど去年の落葉が つもってるように
[01:18.694]私は心に 哀しみつもらせている
[01:25.852]季節は変ったのに
[01:30.867]
[01:45.731]夢番地という住所は 私の胸の中
[01:52.993]そこにあるのよ あの日の青春が
[01:59.158]もう二度とは戻れないの ほんとの夢になり
[02:06.551]思い出という名の 地図だけにでている
[02:14.831]
[02:16.582]夢番地一丁目
[02:20.474]ここで夢が始まり
[02:23.164]夢番地一丁目
[02:26.900]ここで虹は消えたわ
[02:31.106]
[02:31.994]あの頃は かえらない
[02:38.002]だけど去年の日記を 綴ってるように
[02:45.316]私はいまでも あの日に生きていたいの
[02:52.526]季節は変ったのに
[02:57.463]
[02:58.926]夢番地一丁目
[03:02.636]ここで恋が始まり
[03:05.613]夢番地一丁目
[03:09.453]ここで愛が終わった
[03:15.644]
🌍
纯翻译歌词
曾有家店名叫梦番地
如今连店名和装潢都已改变
熟面孔全都不见 当然也包括那个人
在上个季节来临前 我们就已分开
在这里恋情开始萌芽
在这里爱情走到终点
那段时光 无法重来
但就像去年堆积的落叶般
我任由悲伤在心中不断堆积
明明季节早已更迭
梦番地这个地址 只存在于我的心底
那里封存着 那日的青春年华
再也无法回去的时光 化作真实的梦境
只标注在名为回忆的地图上
在这里梦想开始绽放
在这里彩虹消散无踪
那段时光 无法重来
但就像续写去年的日记般
直到现在我仍想活在那一天
明明季节早已更迭
在这里恋情开始萌芽
在这里爱情走到终点
🔤
LRC翻译歌词
[00:01.032]
[00:19.083]曾有家店名叫梦番地
[00:26.371]如今连店名和装潢都已改变
[00:32.510]熟面孔全都不见 当然也包括那个人
[00:39.876]在上个季节来临前 我们就已分开
[00:48.732]
[00:50.038]
[00:53.277]在这里恋情开始萌芽
[00:56.621]
[01:00.304]在这里爱情走到终点
[01:04.588]
[01:05.450]那段时光 无法重来
[01:11.354]但就像去年堆积的落叶般
[01:18.694]我任由悲伤在心中不断堆积
[01:25.852]明明季节早已更迭
[01:30.867]
[01:45.731]梦番地这个地址 只存在于我的心底
[01:52.993]那里封存着 那日的青春年华
[01:59.158]再也无法回去的时光 化作真实的梦境
[02:06.551]只标注在名为回忆的地图上
[02:14.831]
[02:16.582]
[02:20.474]在这里梦想开始绽放
[02:23.164]
[02:26.900]在这里彩虹消散无踪
[02:31.106]
[02:31.994]那段时光 无法重来
[02:38.002]但就像续写去年的日记般
[02:45.316]直到现在我仍想活在那一天
[02:52.526]明明季节早已更迭
[02:57.463]
[02:58.926]
[03:02.636]在这里恋情开始萌芽
[03:05.613]
[03:09.453]在这里爱情走到终点
[03:15.644]
📝
纯歌词版本
作词 : 山上路夫
作曲 : 芳野藤丸
夢番地という名前の お店があったけど
今では名前も 造りも変ったわ
なじみの人誰もいない もちろんあの人も
この前の季節に 別れてしまった
夢番地一丁目
ここで恋が始まり
夢番地一丁目
ここで愛が終わった
あの頃は かえらない
だけど去年の落葉が つもってるように
私は心に 哀しみつもらせている
季節は変ったのに
夢番地という住所は 私の胸の中
そこにあるのよ あの日の青春が
もう二度とは戻れないの ほんとの夢になり
思い出という名の 地図だけにでている
夢番地一丁目
ここで夢が始まり
夢番地一丁目
ここで虹は消えたわ
あの頃は かえらない
だけど去年の日記を 綴ってるように
私はいまでも あの日に生きていたいの
季節は変ったのに
夢番地一丁目
ここで恋が始まり
夢番地一丁目
ここで愛が終わった
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 山上路夫
[00:00.516] 作曲 : 芳野藤丸
[00:01.032]
[00:19.083]夢番地という名前の お店があったけど
[00:26.371]今では名前も 造りも変ったわ
[00:32.510]なじみの人誰もいない もちろんあの人も
[00:39.876]この前の季節に 別れてしまった
[00:48.732]
[00:50.038]夢番地一丁目
[00:53.277]ここで恋が始まり
[00:56.621]夢番地一丁目
[01:00.304]ここで愛が終わった
[01:04.588]
[01:05.450]あの頃は かえらない
[01:11.354]だけど去年の落葉が つもってるように
[01:18.694]私は心に 哀しみつもらせている
[01:25.852]季節は変ったのに
[01:30.867]
[01:45.731]夢番地という住所は 私の胸の中
[01:52.993]そこにあるのよ あの日の青春が
[01:59.158]もう二度とは戻れないの ほんとの夢になり
[02:06.551]思い出という名の 地図だけにでている
[02:14.831]
[02:16.582]夢番地一丁目
[02:20.474]ここで夢が始まり
[02:23.164]夢番地一丁目
[02:26.900]ここで虹は消えたわ
[02:31.106]
[02:31.994]あの頃は かえらない
[02:38.002]だけど去年の日記を 綴ってるように
[02:45.316]私はいまでも あの日に生きていたいの
[02:52.526]季節は変ったのに
[02:57.463]
[02:58.926]夢番地一丁目
[03:02.636]ここで恋が始まり
[03:05.613]夢番地一丁目
[03:09.453]ここで愛が終わった
[03:15.644]
🌍
纯翻译歌词
曾有家店名叫梦番地
如今连店名和装潢都已改变
熟面孔全都不见 当然也包括那个人
在上个季节来临前 我们就已分开
在这里恋情开始萌芽
在这里爱情走到终点
那段时光 无法重来
但就像去年堆积的落叶般
我任由悲伤在心中不断堆积
明明季节早已更迭
梦番地这个地址 只存在于我的心底
那里封存着 那日的青春年华
再也无法回去的时光 化作真实的梦境
只标注在名为回忆的地图上
在这里梦想开始绽放
在这里彩虹消散无踪
那段时光 无法重来
但就像续写去年的日记般
直到现在我仍想活在那一天
明明季节早已更迭
在这里恋情开始萌芽
在这里爱情走到终点
🔤
LRC翻译歌词
[00:01.032]
[00:19.083]曾有家店名叫梦番地
[00:26.371]如今连店名和装潢都已改变
[00:32.510]熟面孔全都不见 当然也包括那个人
[00:39.876]在上个季节来临前 我们就已分开
[00:48.732]
[00:50.038]
[00:53.277]在这里恋情开始萌芽
[00:56.621]
[01:00.304]在这里爱情走到终点
[01:04.588]
[01:05.450]那段时光 无法重来
[01:11.354]但就像去年堆积的落叶般
[01:18.694]我任由悲伤在心中不断堆积
[01:25.852]明明季节早已更迭
[01:30.867]
[01:45.731]梦番地这个地址 只存在于我的心底
[01:52.993]那里封存着 那日的青春年华
[01:59.158]再也无法回去的时光 化作真实的梦境
[02:06.551]只标注在名为回忆的地图上
[02:14.831]
[02:16.582]
[02:20.474]在这里梦想开始绽放
[02:23.164]
[02:26.900]在这里彩虹消散无踪
[02:31.106]
[02:31.994]那段时光 无法重来
[02:38.002]但就像续写去年的日记般
[02:45.316]直到现在我仍想活在那一天
[02:52.526]明明季节早已更迭
[02:57.463]
[02:58.926]
[03:02.636]在这里恋情开始萌芽
[03:05.613]
[03:09.453]在这里爱情走到终点
[03:15.644]