📝 纯歌词版本
作詞 : 小渕健太郎
君は夢を追いかけ
海を渡る旅人
僕は見てるだけしか
出来ないから 歌うよ
何もかもが新しい
遠い国での暮らし
あんまり頑張りすぎないで
体は正直だよ
夢中になり過ぎて
本当の自分まで
見失わないでね
いつも一人で考え過ぎて
全部背負ってしまう君だから
泣いてしまう程辛いのは
一番頑張った日の証
そんな自分を時々は
休めてあげなきゃ駄目だよ
君は夢に問いかけ
日々の答えを探す
身に付いてゆくものは
見えないから 不安で
だけど心配ないよ
強く信じたものは
君が逃げ出さない限り
裏切らないよ きっと
真っ直ぐな想いは
やがて届くから
自分を曲げないで
いつの日か一人 また一人と
君の心 受けとってくれる
君の描いた未来図に
色が一つ増える度に
君の笑顔が華やかに
誰かを勇気づけていくよ
泣いてしまう程辛いのは
一番頑張った日の証
そんな自分を時々は
休めてあげなきゃ駄目だよ
君の描いた未来図に
色が一つ増える度に
君の笑顔が華やかに
誰かを勇気づけていくよ
どんな季節も
意味の無い風は
吹かないはずだから
強く儚く咲く花のように
今を受け止めて
弱い自分に負けないで
🎵 LRC歌词版本
[00:00.030]作詞 : 小渕健太郎
[00:00.430]
[00:17.260]君は夢を追いかけ
[00:21.160]
[00:23.810]海を渡る旅人
[00:27.770]
[00:30.880]僕は見てるだけしか
[00:34.720]
[00:36.580]出来ないから 歌うよ
[00:40.940]
[00:43.560]何もかもが新しい
[00:47.710]
[00:50.120]遠い国での暮らし
[00:54.130]
[00:57.150]あんまり頑張りすぎないで
[01:02.220]
[01:03.230]体は正直だよ
[01:07.240]
[01:09.860]夢中になり過ぎて
[01:13.600]
[01:14.230]本当の自分まで
[01:17.240]
[01:17.860]見失わないでね
[01:21.330]
[01:22.610]いつも一人で考え過ぎて
[01:29.110]全部背負ってしまう君だから
[01:34.460]
[01:36.130]泣いてしまう程辛いのは
[01:41.350]
[01:42.180]一番頑張った日の証
[01:47.520]
[01:49.220]そんな自分を時々は
[01:54.220]
[01:55.350]休めてあげなきゃ駄目だよ
[01:59.680]
[02:05.760]君は夢に問いかけ
[02:09.780]
[02:12.290]日々の答えを探す
[02:16.260]
[02:19.330]身に付いてゆくものは
[02:23.600]
[02:25.080]見えないから 不安で
[02:29.370]
[02:32.060]だけど心配ないよ
[02:35.720]
[02:38.510]強く信じたものは
[02:42.550]
[02:45.680]君が逃げ出さない限り
[02:50.390]
[02:51.790]裏切らないよ きっと
[02:55.730]
[02:58.430]真っ直ぐな想いは
[03:02.280]
[03:02.910]やがて届くから
[03:05.570]
[03:09.980]
[03:11.160]いつの日か一人 また一人と
[03:17.070]
[03:17.580]君の心 受けとってくれる
[03:23.080]
[03:24.620]君の描いた未来図に
[03:29.770]
[03:30.700]色が一つ増える度に
[03:36.040]
[03:37.810]君の笑顔が華やかに
[03:42.820]
[03:43.790]誰かを勇気づけていくよ
[03:48.330]
[04:07.470]泣いてしまう程辛いのは
[04:12.920]
[04:13.470]一番頑張った日の証
[04:18.260]
[04:20.440]そんな自分を時々は
[04:25.470]
[04:26.600]休めてあげなきゃ駄目だよ
[04:31.160]
[04:33.720]君の描いた未来図に
[04:38.950]
[04:39.770]色が一つ増える度に
[04:45.400]
[04:46.760]君の笑顔が華やかに
[04:51.940]
[04:52.810]誰かを勇気づけていくよ
[04:57.610]
[04:59.640]どんな季節も
[05:01.680]
[05:03.160]意味の無い風は
[05:07.290]
[05:07.840]吹かないはずだから
[05:11.810]
[05:12.750]強く儚く咲く花のように
[05:18.990]
[05:20.990]今を受け止めて
[05:23.590]
[05:25.770]弱い自分に負けないで
🌍 纯翻译歌词
你追逐着梦想
成为渡海的旅人
我只能默默注视
所以为你歌唱
崭新的一切
在遥远国度生活
别让自己太勉强
身体会诚实地抗议
即使全心投入
也请不要迷失
真正的自己啊
总爱独自思虑过度的你
总把全部重担都扛起
痛哭时的艰辛
正是拼命过的证明
这样的自己偶尔
也需要好好休息
你向梦想发问
寻找每日的答案
那些逐渐积累的成长
因看不见而不安
但请不必担心
只要坚信不疑
只要你不选择逃避
就绝不会被辜负
笔直的心意终将
传达到彼岸
别扭曲真实的自己
终有一天会有另一个人
来接纳你的心
在你描绘的未来蓝图里
每增添一抹色彩
你绽放的灿烂笑容
就会给谁带去勇气
痛哭时的艰辛
正是拼命过的证明
这样的自己偶尔
也需要好好休息
在你描绘的未来蓝图里
每增添一抹色彩
你绽放的灿烂笑容
就会给谁带去勇气
任何季节里
从不会有无意义的
风无故吹起
如顽强绽放的虚幻之花
拥抱此刻吧
别输给软弱的自己
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.030]
[00:00.430]
[00:17.260]你追逐着梦想
[00:21.160]
[00:23.810]成为渡海的旅人
[00:27.770]
[00:30.880]我只能默默注视
[00:34.720]
[00:36.580]所以为你歌唱
[00:40.940]
[00:43.560]崭新的一切
[00:47.710]
[00:50.120]在遥远国度生活
[00:54.130]
[00:57.150]别让自己太勉强
[01:02.220]
[01:03.230]身体会诚实地抗议
[01:07.240]
[01:09.860]即使全心投入
[01:13.600]
[01:14.230]也请不要迷失
[01:17.240]
[01:17.860]真正的自己啊
[01:21.330]
[01:22.610]总爱独自思虑过度的你
[01:29.110]总把全部重担都扛起
[01:34.460]
[01:36.130]痛哭时的艰辛
[01:41.350]
[01:42.180]正是拼命过的证明
[01:47.520]
[01:49.220]这样的自己偶尔
[01:54.220]
[01:55.350]也需要好好休息
[01:59.680]
[02:05.760]你向梦想发问
[02:09.780]
[02:12.290]寻找每日的答案
[02:16.260]
[02:19.330]那些逐渐积累的成长
[02:23.600]
[02:25.080]因看不见而不安
[02:29.370]
[02:32.060]但请不必担心
[02:35.720]
[02:38.510]只要坚信不疑
[02:42.550]
[02:45.680]只要你不选择逃避
[02:50.390]
[02:51.790]就绝不会被辜负
[02:55.730]
[02:58.430]笔直的心意终将
[03:02.280]
[03:02.910]传达到彼岸
[03:05.570]
[03:09.980]
[03:11.160]终有一天会有另一个人
[03:17.070]
[03:17.580]来接纳你的心
[03:23.080]
[03:24.620]在你描绘的未来蓝图里
[03:29.770]
[03:30.700]每增添一抹色彩
[03:36.040]
[03:37.810]你绽放的灿烂笑容
[03:42.820]
[03:43.790]就会给谁带去勇气
[03:48.330]
[04:07.470]痛哭时的艰辛
[04:12.920]
[04:13.470]正是拼命过的证明
[04:18.260]
[04:20.440]这样的自己偶尔
[04:25.470]
[04:26.600]也需要好好休息
[04:31.160]
[04:33.720]在你描绘的未来蓝图里
[04:38.950]
[04:39.770]每增添一抹色彩
[04:45.400]
[04:46.760]你绽放的灿烂笑容
[04:51.940]
[04:52.810]就会给谁带去勇气
[04:57.610]
[04:59.640]任何季节里
[05:01.680]
[05:03.160]从不会有无意义的
[05:07.290]
[05:07.840]风无故吹起
[05:11.810]
[05:12.750]如顽强绽放的虚幻之花
[05:18.990]
[05:20.990]拥抱此刻吧
[05:23.590]
[05:25.770]别输给软弱的自己
📝 纯歌词版本
作詞 : 小渕健太郎
君は夢を追いかけ
海を渡る旅人
僕は見てるだけしか
出来ないから 歌うよ
何もかもが新しい
遠い国での暮らし
あんまり頑張りすぎないで
体は正直だよ
夢中になり過ぎて
本当の自分まで
見失わないでね
いつも一人で考え過ぎて
全部背負ってしまう君だから
泣いてしまう程辛いのは
一番頑張った日の証
そんな自分を時々は
休めてあげなきゃ駄目だよ
君は夢に問いかけ
日々の答えを探す
身に付いてゆくものは
見えないから 不安で
だけど心配ないよ
強く信じたものは
君が逃げ出さない限り
裏切らないよ きっと
真っ直ぐな想いは
やがて届くから
自分を曲げないで
いつの日か一人 また一人と
君の心 受けとってくれる
君の描いた未来図に
色が一つ増える度に
君の笑顔が華やかに
誰かを勇気づけていくよ
泣いてしまう程辛いのは
一番頑張った日の証
そんな自分を時々は
休めてあげなきゃ駄目だよ
君の描いた未来図に
色が一つ増える度に
君の笑顔が華やかに
誰かを勇気づけていくよ
どんな季節も
意味の無い風は
吹かないはずだから
強く儚く咲く花のように
今を受け止めて
弱い自分に負けないで
🎵 LRC歌词版本
[00:00.030]作詞 : 小渕健太郎
[00:00.430]
[00:17.260]君は夢を追いかけ
[00:21.160]
[00:23.810]海を渡る旅人
[00:27.770]
[00:30.880]僕は見てるだけしか
[00:34.720]
[00:36.580]出来ないから 歌うよ
[00:40.940]
[00:43.560]何もかもが新しい
[00:47.710]
[00:50.120]遠い国での暮らし
[00:54.130]
[00:57.150]あんまり頑張りすぎないで
[01:02.220]
[01:03.230]体は正直だよ
[01:07.240]
[01:09.860]夢中になり過ぎて
[01:13.600]
[01:14.230]本当の自分まで
[01:17.240]
[01:17.860]見失わないでね
[01:21.330]
[01:22.610]いつも一人で考え過ぎて
[01:29.110]全部背負ってしまう君だから
[01:34.460]
[01:36.130]泣いてしまう程辛いのは
[01:41.350]
[01:42.180]一番頑張った日の証
[01:47.520]
[01:49.220]そんな自分を時々は
[01:54.220]
[01:55.350]休めてあげなきゃ駄目だよ
[01:59.680]
[02:05.760]君は夢に問いかけ
[02:09.780]
[02:12.290]日々の答えを探す
[02:16.260]
[02:19.330]身に付いてゆくものは
[02:23.600]
[02:25.080]見えないから 不安で
[02:29.370]
[02:32.060]だけど心配ないよ
[02:35.720]
[02:38.510]強く信じたものは
[02:42.550]
[02:45.680]君が逃げ出さない限り
[02:50.390]
[02:51.790]裏切らないよ きっと
[02:55.730]
[02:58.430]真っ直ぐな想いは
[03:02.280]
[03:02.910]やがて届くから
[03:05.570]
[03:09.980]
[03:11.160]いつの日か一人 また一人と
[03:17.070]
[03:17.580]君の心 受けとってくれる
[03:23.080]
[03:24.620]君の描いた未来図に
[03:29.770]
[03:30.700]色が一つ増える度に
[03:36.040]
[03:37.810]君の笑顔が華やかに
[03:42.820]
[03:43.790]誰かを勇気づけていくよ
[03:48.330]
[04:07.470]泣いてしまう程辛いのは
[04:12.920]
[04:13.470]一番頑張った日の証
[04:18.260]
[04:20.440]そんな自分を時々は
[04:25.470]
[04:26.600]休めてあげなきゃ駄目だよ
[04:31.160]
[04:33.720]君の描いた未来図に
[04:38.950]
[04:39.770]色が一つ増える度に
[04:45.400]
[04:46.760]君の笑顔が華やかに
[04:51.940]
[04:52.810]誰かを勇気づけていくよ
[04:57.610]
[04:59.640]どんな季節も
[05:01.680]
[05:03.160]意味の無い風は
[05:07.290]
[05:07.840]吹かないはずだから
[05:11.810]
[05:12.750]強く儚く咲く花のように
[05:18.990]
[05:20.990]今を受け止めて
[05:23.590]
[05:25.770]弱い自分に負けないで
🌍 纯翻译歌词
你追逐着梦想
成为渡海的旅人
我只能默默注视
所以为你歌唱
崭新的一切
在遥远国度生活
别让自己太勉强
身体会诚实地抗议
即使全心投入
也请不要迷失
真正的自己啊
总爱独自思虑过度的你
总把全部重担都扛起
痛哭时的艰辛
正是拼命过的证明
这样的自己偶尔
也需要好好休息
你向梦想发问
寻找每日的答案
那些逐渐积累的成长
因看不见而不安
但请不必担心
只要坚信不疑
只要你不选择逃避
就绝不会被辜负
笔直的心意终将
传达到彼岸
别扭曲真实的自己
终有一天会有另一个人
来接纳你的心
在你描绘的未来蓝图里
每增添一抹色彩
你绽放的灿烂笑容
就会给谁带去勇气
痛哭时的艰辛
正是拼命过的证明
这样的自己偶尔
也需要好好休息
在你描绘的未来蓝图里
每增添一抹色彩
你绽放的灿烂笑容
就会给谁带去勇气
任何季节里
从不会有无意义的
风无故吹起
如顽强绽放的虚幻之花
拥抱此刻吧
别输给软弱的自己
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.030]
[00:00.430]
[00:17.260]你追逐着梦想
[00:21.160]
[00:23.810]成为渡海的旅人
[00:27.770]
[00:30.880]我只能默默注视
[00:34.720]
[00:36.580]所以为你歌唱
[00:40.940]
[00:43.560]崭新的一切
[00:47.710]
[00:50.120]在遥远国度生活
[00:54.130]
[00:57.150]别让自己太勉强
[01:02.220]
[01:03.230]身体会诚实地抗议
[01:07.240]
[01:09.860]即使全心投入
[01:13.600]
[01:14.230]也请不要迷失
[01:17.240]
[01:17.860]真正的自己啊
[01:21.330]
[01:22.610]总爱独自思虑过度的你
[01:29.110]总把全部重担都扛起
[01:34.460]
[01:36.130]痛哭时的艰辛
[01:41.350]
[01:42.180]正是拼命过的证明
[01:47.520]
[01:49.220]这样的自己偶尔
[01:54.220]
[01:55.350]也需要好好休息
[01:59.680]
[02:05.760]你向梦想发问
[02:09.780]
[02:12.290]寻找每日的答案
[02:16.260]
[02:19.330]那些逐渐积累的成长
[02:23.600]
[02:25.080]因看不见而不安
[02:29.370]
[02:32.060]但请不必担心
[02:35.720]
[02:38.510]只要坚信不疑
[02:42.550]
[02:45.680]只要你不选择逃避
[02:50.390]
[02:51.790]就绝不会被辜负
[02:55.730]
[02:58.430]笔直的心意终将
[03:02.280]
[03:02.910]传达到彼岸
[03:05.570]
[03:09.980]
[03:11.160]终有一天会有另一个人
[03:17.070]
[03:17.580]来接纳你的心
[03:23.080]
[03:24.620]在你描绘的未来蓝图里
[03:29.770]
[03:30.700]每增添一抹色彩
[03:36.040]
[03:37.810]你绽放的灿烂笑容
[03:42.820]
[03:43.790]就会给谁带去勇气
[03:48.330]
[04:07.470]痛哭时的艰辛
[04:12.920]
[04:13.470]正是拼命过的证明
[04:18.260]
[04:20.440]这样的自己偶尔
[04:25.470]
[04:26.600]也需要好好休息
[04:31.160]
[04:33.720]在你描绘的未来蓝图里
[04:38.950]
[04:39.770]每增添一抹色彩
[04:45.400]
[04:46.760]你绽放的灿烂笑容
[04:51.940]
[04:52.810]就会给谁带去勇气
[04:57.610]
[04:59.640]任何季节里
[05:01.680]
[05:03.160]从不会有无意义的
[05:07.290]
[05:07.840]风无故吹起
[05:11.810]
[05:12.750]如顽强绽放的虚幻之花
[05:18.990]
[05:20.990]拥抱此刻吧
[05:23.590]
[05:25.770]别输给软弱的自己