📝 纯歌词版本
Wiiゲーム 「テイルズオブシンフォニア-ラタトスクの騎士-」
お気(き)に入(い)りのクツのように
どんな時(とき)も一緒(いっしょ)だった
いつも履(は)いていたらすぐに真(ま)っ黒(くろ)になり
その度(たび)洗(あら)えばキレイになるけど
その分(ぶ)早(はや)くダメになって
今(いま)は履(は)けなくなってしまった
他(ほか)のクツを履(は)いてみて
初(はじ)めてそのクツの履(は)き心地(ごこち)の良(よ)さがわかったんだ
やっと
君(きみ)の代(か)わりなんていないから
この先(さき)にあった君(きみ)と使(つか)う予定(はず)だった時間(じかん)は
何(なに)かあれば君(きみ)と比(くら)べたり、すぐに思(おも)い出(で)せるうちは
どうしてもうまらない うめられない
そばにいたい となりにいて キミしかいない ずっとふたりで
君(きみ)を失(うしな)いたくなかった それは確(たし)か
なのにどうしてあんなウソをついたんだろう？
『ゴメンネ』
当時(とうじ)は「これがベストだ」って思(おも)った僕(ぼく)は間違(まちが)いだった？
君(きみ)をすごく傷(きず)つけてしまった
心(こころ)は僕(ぼく)にくれた君(きみ)の言葉(ことば)、色(いろ)んな表情(ひょうじょう)"
体(からだ)は今(いま)でも‘やさしさ‘覚(おぼ)えてる
君(きみ)の悲(かな)しむ顔(かお)がくっきりと想像(そうぞう)できてしまう
まるで昨日(きのう)のことかのように
それは"君(きみ)のことをよく知(し)ってるこの僕(ぼく)の特権(とっけん)"が
裏目(うらめ)にでて 後悔(こうかい)が僕(ぼく)をせめる
時間(じかん)が解決(かいけつ)してくれるって？ どんどんカベ作(つく)るくせに!
「やっぱ君(きみ)じゃなきゃダメで」
あの頃(ころ)の関係(ふたり)にはもう戻(もど)れない
もう一度(いちど)やり直(なお)すより
今(いま)新(あたら)しく、らしく始(はじ)めればいい
最高(さいこう)のパートナー 大切(たいせつ)なパートナー
いつまでもパートナー 変(か)わらずにパートナー
🎵 LRC歌词版本
[00:08.00]Wiiゲーム 「テイルズオブシンフォニア-ラタトスクの騎士-」
[00:14.00]
[00:27.43]お気(き)に入(い)りのクツのように
[00:30.80]どんな時(とき)も一緒(いっしょ)だった
[00:34.14]いつも履(は)いていたらすぐに真(ま)っ黒(くろ)になり
[00:40.76]その度(たび)洗(あら)えばキレイになるけど
[00:44.19]その分(ぶ)早(はや)くダメになって
[00:47.73]今(いま)は履(は)けなくなってしまった
[00:53.24]他(ほか)のクツを履(は)いてみて
[00:57.20]初(はじ)めてそのクツの履(は)き心地(ごこち)の良(よ)さがわかったんだ
[01:04.18]やっと
[01:06.76]君(きみ)の代(か)わりなんていないから
[01:11.13]この先(さき)にあった君(きみ)と使(つか)う予定(はず)だった時間(じかん)は
[01:20.06]何(なに)かあれば君(きみ)と比(くら)べたり、すぐに思(おも)い出(で)せるうちは
[01:27.72]どうしてもうまらない うめられない
[01:33.81]そばにいたい となりにいて キミしかいない ずっとふたりで
[01:46.86]
[01:48.54]君(きみ)を失(うしな)いたくなかった それは確(たし)か
[01:53.63]なのにどうしてあんなウソをついたんだろう？
[01:59.37]『ゴメンネ』
[02:01.92]当時(とうじ)は「これがベストだ」って思(おも)った僕(ぼく)は間違(まちが)いだった？
[02:08.88]君(きみ)をすごく傷(きず)つけてしまった
[02:14.21]
[02:34.74]心(こころ)は僕(ぼく)にくれた君(きみ)の言葉(ことば)、色(いろ)んな表情(ひょうじょう)"
[02:41.85]体(からだ)は今(いま)でも‘やさしさ‘覚(おぼ)えてる
[02:48.29]君(きみ)の悲(かな)しむ顔(かお)がくっきりと想像(そうぞう)できてしまう
[02:55.71]まるで昨日(きのう)のことかのように
[03:01.72]それは"君(きみ)のことをよく知(し)ってるこの僕(ぼく)の特権(とっけん)"が
[03:09.22]裏目(うらめ)にでて 後悔(こうかい)が僕(ぼく)をせめる
[03:15.25]時間(じかん)が解決(かいけつ)してくれるって？ どんどんカベ作(つく)るくせに!
[03:22.74]「やっぱ君(きみ)じゃなきゃダメで」
[03:28.63]あの頃(ころ)の関係(ふたり)にはもう戻(もど)れない
[03:33.32]もう一度(いちど)やり直(なお)すより
[03:36.29]今(いま)新(あたら)しく、らしく始(はじ)めればいい
[03:42.55]
[03:59.00]最高(さいこう)のパートナー 大切(たいせつ)なパートナー
[04:12.69]いつまでもパートナー 変(か)わらずにパートナー
[04:24.58]
🌍 纯翻译歌词
就像喜爱的鞋子一样
无论何时都在一起
一直穿着的话 马上就变黑了
只要清洗后就会变干净
但这样很快就不能用了
现在就变的不想去穿了
穿穿看其他的鞋子
并知道最初穿那双鞋子 是多么舒适了
终于
没有可以取代你的事物
在这之后是预定好要使用你的时间
有什么事都拿来跟你比较 马上回想起来的我
却无论如何都不顺利 也无法挽回
想在你身边......请在我身旁......
不想失去你 这是确实的
但是为何却说谎了呢？
对不起
在当时这是最棒的 这么想的我是不是错了？
还给了你不小的打击
心中有你给我的话语跟各种表情
现在身体依然记得那温柔
竟然能够想像你悲伤的脸
就好像昨天的事似的
这是清楚知道你的事的我的特权
怨恨和后悔斥责着我
你叫我花时间来解决？却一直筑起高墙阻挡我！
果然不是你就不行
无法再回到那时候两人的关系了
那就重头再来一次
只要现在重新开始就行了
最棒的搭档 重要的搭档
一直是搭档 不变的搭档
🔤 LRC翻译歌词
[by:自愈系]
[00:11.00]
[00:14.00]
[00:27.43]就像喜爱的鞋子一样
[00:30.80]无论何时都在一起
[00:34.14]一直穿着的话 马上就变黑了
[00:40.76]只要清洗后就会变干净
[00:44.19]但这样很快就不能用了
[00:47.73]现在就变的不想去穿了
[00:53.24]穿穿看其他的鞋子
[00:57.20]并知道最初穿那双鞋子 是多么舒适了
[01:04.18]终于
[01:06.76]没有可以取代你的事物
[01:11.13]在这之后是预定好要使用你的时间
[01:20.06]有什么事都拿来跟你比较 马上回想起来的我
[01:27.72]却无论如何都不顺利 也无法挽回
[01:33.81]想在你身边......请在我身旁......
[01:46.86]
[01:48.54]不想失去你 这是确实的
[01:53.63]但是为何却说谎了呢？
[01:59.37]对不起
[02:01.92]在当时这是最棒的 这么想的我是不是错了？
[02:08.88]还给了你不小的打击
[02:14.21]
[02:34.74]心中有你给我的话语跟各种表情
[02:41.85]现在身体依然记得那温柔
[02:48.29]竟然能够想像你悲伤的脸
[02:55.71]就好像昨天的事似的
[03:01.72]这是清楚知道你的事的我的特权
[03:09.22]怨恨和后悔斥责着我
[03:15.25]你叫我花时间来解决？却一直筑起高墙阻挡我！
[03:22.74]果然不是你就不行
[03:28.63]无法再回到那时候两人的关系了
[03:33.32]那就重头再来一次
[03:36.29]只要现在重新开始就行了
[03:42.55]
[03:59.00]最棒的搭档 重要的搭档
[04:12.69]一直是搭档 不变的搭档
[04:24.58]
📝 纯歌词版本
Wiiゲーム 「テイルズオブシンフォニア-ラタトスクの騎士-」
お気(き)に入(い)りのクツのように
どんな時(とき)も一緒(いっしょ)だった
いつも履(は)いていたらすぐに真(ま)っ黒(くろ)になり
その度(たび)洗(あら)えばキレイになるけど
その分(ぶ)早(はや)くダメになって
今(いま)は履(は)けなくなってしまった
他(ほか)のクツを履(は)いてみて
初(はじ)めてそのクツの履(は)き心地(ごこち)の良(よ)さがわかったんだ
やっと
君(きみ)の代(か)わりなんていないから
この先(さき)にあった君(きみ)と使(つか)う予定(はず)だった時間(じかん)は
何(なに)かあれば君(きみ)と比(くら)べたり、すぐに思(おも)い出(で)せるうちは
どうしてもうまらない うめられない
そばにいたい となりにいて キミしかいない ずっとふたりで
君(きみ)を失(うしな)いたくなかった それは確(たし)か
なのにどうしてあんなウソをついたんだろう？
『ゴメンネ』
当時(とうじ)は「これがベストだ」って思(おも)った僕(ぼく)は間違(まちが)いだった？
君(きみ)をすごく傷(きず)つけてしまった
心(こころ)は僕(ぼく)にくれた君(きみ)の言葉(ことば)、色(いろ)んな表情(ひょうじょう)"
体(からだ)は今(いま)でも‘やさしさ‘覚(おぼ)えてる
君(きみ)の悲(かな)しむ顔(かお)がくっきりと想像(そうぞう)できてしまう
まるで昨日(きのう)のことかのように
それは"君(きみ)のことをよく知(し)ってるこの僕(ぼく)の特権(とっけん)"が
裏目(うらめ)にでて 後悔(こうかい)が僕(ぼく)をせめる
時間(じかん)が解決(かいけつ)してくれるって？ どんどんカベ作(つく)るくせに!
「やっぱ君(きみ)じゃなきゃダメで」
あの頃(ころ)の関係(ふたり)にはもう戻(もど)れない
もう一度(いちど)やり直(なお)すより
今(いま)新(あたら)しく、らしく始(はじ)めればいい
最高(さいこう)のパートナー 大切(たいせつ)なパートナー
いつまでもパートナー 変(か)わらずにパートナー
🎵 LRC歌词版本
[00:08.00]Wiiゲーム 「テイルズオブシンフォニア-ラタトスクの騎士-」
[00:14.00]
[00:27.43]お気(き)に入(い)りのクツのように
[00:30.80]どんな時(とき)も一緒(いっしょ)だった
[00:34.14]いつも履(は)いていたらすぐに真(ま)っ黒(くろ)になり
[00:40.76]その度(たび)洗(あら)えばキレイになるけど
[00:44.19]その分(ぶ)早(はや)くダメになって
[00:47.73]今(いま)は履(は)けなくなってしまった
[00:53.24]他(ほか)のクツを履(は)いてみて
[00:57.20]初(はじ)めてそのクツの履(は)き心地(ごこち)の良(よ)さがわかったんだ
[01:04.18]やっと
[01:06.76]君(きみ)の代(か)わりなんていないから
[01:11.13]この先(さき)にあった君(きみ)と使(つか)う予定(はず)だった時間(じかん)は
[01:20.06]何(なに)かあれば君(きみ)と比(くら)べたり、すぐに思(おも)い出(で)せるうちは
[01:27.72]どうしてもうまらない うめられない
[01:33.81]そばにいたい となりにいて キミしかいない ずっとふたりで
[01:46.86]
[01:48.54]君(きみ)を失(うしな)いたくなかった それは確(たし)か
[01:53.63]なのにどうしてあんなウソをついたんだろう？
[01:59.37]『ゴメンネ』
[02:01.92]当時(とうじ)は「これがベストだ」って思(おも)った僕(ぼく)は間違(まちが)いだった？
[02:08.88]君(きみ)をすごく傷(きず)つけてしまった
[02:14.21]
[02:34.74]心(こころ)は僕(ぼく)にくれた君(きみ)の言葉(ことば)、色(いろ)んな表情(ひょうじょう)"
[02:41.85]体(からだ)は今(いま)でも‘やさしさ‘覚(おぼ)えてる
[02:48.29]君(きみ)の悲(かな)しむ顔(かお)がくっきりと想像(そうぞう)できてしまう
[02:55.71]まるで昨日(きのう)のことかのように
[03:01.72]それは"君(きみ)のことをよく知(し)ってるこの僕(ぼく)の特権(とっけん)"が
[03:09.22]裏目(うらめ)にでて 後悔(こうかい)が僕(ぼく)をせめる
[03:15.25]時間(じかん)が解決(かいけつ)してくれるって？ どんどんカベ作(つく)るくせに!
[03:22.74]「やっぱ君(きみ)じゃなきゃダメで」
[03:28.63]あの頃(ころ)の関係(ふたり)にはもう戻(もど)れない
[03:33.32]もう一度(いちど)やり直(なお)すより
[03:36.29]今(いま)新(あたら)しく、らしく始(はじ)めればいい
[03:42.55]
[03:59.00]最高(さいこう)のパートナー 大切(たいせつ)なパートナー
[04:12.69]いつまでもパートナー 変(か)わらずにパートナー
[04:24.58]
🌍 纯翻译歌词
就像喜爱的鞋子一样
无论何时都在一起
一直穿着的话 马上就变黑了
只要清洗后就会变干净
但这样很快就不能用了
现在就变的不想去穿了
穿穿看其他的鞋子
并知道最初穿那双鞋子 是多么舒适了
终于
没有可以取代你的事物
在这之后是预定好要使用你的时间
有什么事都拿来跟你比较 马上回想起来的我
却无论如何都不顺利 也无法挽回
想在你身边......请在我身旁......
不想失去你 这是确实的
但是为何却说谎了呢？
对不起
在当时这是最棒的 这么想的我是不是错了？
还给了你不小的打击
心中有你给我的话语跟各种表情
现在身体依然记得那温柔
竟然能够想像你悲伤的脸
就好像昨天的事似的
这是清楚知道你的事的我的特权
怨恨和后悔斥责着我
你叫我花时间来解决？却一直筑起高墙阻挡我！
果然不是你就不行
无法再回到那时候两人的关系了
那就重头再来一次
只要现在重新开始就行了
最棒的搭档 重要的搭档
一直是搭档 不变的搭档
🔤 LRC翻译歌词
[by:自愈系]
[00:11.00]
[00:14.00]
[00:27.43]就像喜爱的鞋子一样
[00:30.80]无论何时都在一起
[00:34.14]一直穿着的话 马上就变黑了
[00:40.76]只要清洗后就会变干净
[00:44.19]但这样很快就不能用了
[00:47.73]现在就变的不想去穿了
[00:53.24]穿穿看其他的鞋子
[00:57.20]并知道最初穿那双鞋子 是多么舒适了
[01:04.18]终于
[01:06.76]没有可以取代你的事物
[01:11.13]在这之后是预定好要使用你的时间
[01:20.06]有什么事都拿来跟你比较 马上回想起来的我
[01:27.72]却无论如何都不顺利 也无法挽回
[01:33.81]想在你身边......请在我身旁......
[01:46.86]
[01:48.54]不想失去你 这是确实的
[01:53.63]但是为何却说谎了呢？
[01:59.37]对不起
[02:01.92]在当时这是最棒的 这么想的我是不是错了？
[02:08.88]还给了你不小的打击
[02:14.21]
[02:34.74]心中有你给我的话语跟各种表情
[02:41.85]现在身体依然记得那温柔
[02:48.29]竟然能够想像你悲伤的脸
[02:55.71]就好像昨天的事似的
[03:01.72]这是清楚知道你的事的我的特权
[03:09.22]怨恨和后悔斥责着我
[03:15.25]你叫我花时间来解决？却一直筑起高墙阻挡我！
[03:22.74]果然不是你就不行
[03:28.63]无法再回到那时候两人的关系了
[03:33.32]那就重头再来一次
[03:36.29]只要现在重新开始就行了
[03:42.55]
[03:59.00]最棒的搭档 重要的搭档
[04:12.69]一直是搭档 不变的搭档
[04:24.58]