📝 纯歌词版本
歌：平沢進、東京混声合唱団
遠い昔に この声は響けよ
春ま近の あの丘の上から
岩へと根をはる木々の
秘法で行く船に乗り
思い出せば 君を呼ぶよ
いつか 会うと 遥か
君 別れに この唄と響けよ
遠いあの地の エコーに身をよせて
陽はいつか暮れて海へ
知られずまた波に咲く
水面の花に君を見るよ
揺れて 消えた 遥か
霧は地図と虫が歌う
破裂のような 夢は降りて
君よまたあの日へ
空横切る 水瓶の星団
陽は奇跡と 踊り手をはやして
四方を夜に隠した
眠りの秘儀でなお行く
思い出せば 君に触れるよ
今も 遥か ここに
思い出せば 君に触れるよ
今も 遥か ここに
🎵 LRC歌词版本
[00:05.81]歌：平沢進、東京混声合唱団
[00:12.79]
[00:30.09]遠い昔に この声は響けよ
[00:42.13]春ま近の あの丘の上から
[00:53.15]岩へと根をはる木々の
[00:59.18]秘法で行く船に乗り
[01:05.45]思い出せば 君を呼ぶよ
[01:10.95]いつか 会うと 遥か
[01:16.27]
[01:18.24]君 別れに この唄と響けよ
[01:29.60]遠いあの地の エコーに身をよせて
[01:40.99]陽はいつか暮れて海へ
[01:46.90]知られずまた波に咲く
[01:52.88]水面の花に君を見るよ
[01:58.88]揺れて 消えた 遥か
[02:08.54]
[02:30.89]霧は地図と虫が歌う
[02:36.62]破裂のような 夢は降りて
[02:42.54]君よまたあの日へ
[02:54.48]
[03:11.51]空横切る 水瓶の星団
[03:23.44]陽は奇跡と 踊り手をはやして
[03:34.62]四方を夜に隠した
[03:40.53]眠りの秘儀でなお行く
[03:46.61]思い出せば 君に触れるよ
[03:52.47]今も 遥か ここに
[03:57.92]
[03:58.78]思い出せば 君に触れるよ
[04:04.45]今も 遥か ここに
🌍 纯翻译歌词
在遥远的过去 这个声音便响彻在
离春天最近的 那个山丘上
透过岩石以及盘根在其上的树木的秘法
声音如同乘在船上一般前行
只要你想起 便会发现它在呼唤你
远远地听见说 “无论何时 都会相会”
在与你 分别时 便会和这首歌一同响起那
从遥远的那个地方来的 回音 环绕在身边
你会看见在那个地方不知何时的海上夕阳
以及不知何时的在海上绽放的
浪花如同盛开在水面上的花卉一般
在那个遥远的地方 摇曳着 消失了
当 地图被浓雾遮蔽 以及如同
昆虫歌唱一般的破裂的梦 降临到你身上时
你便会又向那一天出发
横跨天空的 水瓶座星团
太阳用它的奇迹和 舞者的舞蹈
将四方用夜隐藏起来的那个
沉睡的神秘仪式 你会用它继续前行
只要你想起 便能够与你接触
在那个遥远的地方 现在也 在这里
只要你想起 便能够与你接触
在那个遥远的地方 现在也 在这里
🔤 LRC翻译歌词
[by:buslu1]
[00:04.66]
[00:05.81]
[00:30.09]在遥远的过去 这个声音便响彻在
[00:42.13]离春天最近的 那个山丘上
[00:53.15]透过岩石以及盘根在其上的树木的秘法
[00:59.18]声音如同乘在船上一般前行
[01:05.45]只要你想起 便会发现它在呼唤你
[01:10.95]远远地听见说 “无论何时 都会相会”
[01:18.24]在与你 分别时 便会和这首歌一同响起那
[01:29.60]从遥远的那个地方来的 回音 环绕在身边
[01:40.99]你会看见在那个地方不知何时的海上夕阳
[01:46.90]以及不知何时的在海上绽放的
[01:52.88]浪花如同盛开在水面上的花卉一般
[01:58.88]在那个遥远的地方 摇曳着 消失了
[02:30.89]当 地图被浓雾遮蔽 以及如同
[02:36.62]昆虫歌唱一般的破裂的梦 降临到你身上时
[02:42.54]你便会又向那一天出发
[03:11.51]横跨天空的 水瓶座星团
[03:23.44]太阳用它的奇迹和 舞者的舞蹈
[03:34.62]将四方用夜隐藏起来的那个
[03:40.53]沉睡的神秘仪式 你会用它继续前行
[03:46.61]只要你想起 便能够与你接触
[03:52.47]在那个遥远的地方 现在也 在这里
[03:58.78]只要你想起 便能够与你接触
[04:04.45]在那个遥远的地方 现在也 在这里
📝 纯歌词版本
歌：平沢進、東京混声合唱団
遠い昔に この声は響けよ
春ま近の あの丘の上から
岩へと根をはる木々の
秘法で行く船に乗り
思い出せば 君を呼ぶよ
いつか 会うと 遥か
君 別れに この唄と響けよ
遠いあの地の エコーに身をよせて
陽はいつか暮れて海へ
知られずまた波に咲く
水面の花に君を見るよ
揺れて 消えた 遥か
霧は地図と虫が歌う
破裂のような 夢は降りて
君よまたあの日へ
空横切る 水瓶の星団
陽は奇跡と 踊り手をはやして
四方を夜に隠した
眠りの秘儀でなお行く
思い出せば 君に触れるよ
今も 遥か ここに
思い出せば 君に触れるよ
今も 遥か ここに
🎵 LRC歌词版本
[00:05.81]歌：平沢進、東京混声合唱団
[00:12.79]
[00:30.09]遠い昔に この声は響けよ
[00:42.13]春ま近の あの丘の上から
[00:53.15]岩へと根をはる木々の
[00:59.18]秘法で行く船に乗り
[01:05.45]思い出せば 君を呼ぶよ
[01:10.95]いつか 会うと 遥か
[01:16.27]
[01:18.24]君 別れに この唄と響けよ
[01:29.60]遠いあの地の エコーに身をよせて
[01:40.99]陽はいつか暮れて海へ
[01:46.90]知られずまた波に咲く
[01:52.88]水面の花に君を見るよ
[01:58.88]揺れて 消えた 遥か
[02:08.54]
[02:30.89]霧は地図と虫が歌う
[02:36.62]破裂のような 夢は降りて
[02:42.54]君よまたあの日へ
[02:54.48]
[03:11.51]空横切る 水瓶の星団
[03:23.44]陽は奇跡と 踊り手をはやして
[03:34.62]四方を夜に隠した
[03:40.53]眠りの秘儀でなお行く
[03:46.61]思い出せば 君に触れるよ
[03:52.47]今も 遥か ここに
[03:57.92]
[03:58.78]思い出せば 君に触れるよ
[04:04.45]今も 遥か ここに
🌍 纯翻译歌词
在遥远的过去 这个声音便响彻在
离春天最近的 那个山丘上
透过岩石以及盘根在其上的树木的秘法
声音如同乘在船上一般前行
只要你想起 便会发现它在呼唤你
远远地听见说 “无论何时 都会相会”
在与你 分别时 便会和这首歌一同响起那
从遥远的那个地方来的 回音 环绕在身边
你会看见在那个地方不知何时的海上夕阳
以及不知何时的在海上绽放的
浪花如同盛开在水面上的花卉一般
在那个遥远的地方 摇曳着 消失了
当 地图被浓雾遮蔽 以及如同
昆虫歌唱一般的破裂的梦 降临到你身上时
你便会又向那一天出发
横跨天空的 水瓶座星团
太阳用它的奇迹和 舞者的舞蹈
将四方用夜隐藏起来的那个
沉睡的神秘仪式 你会用它继续前行
只要你想起 便能够与你接触
在那个遥远的地方 现在也 在这里
只要你想起 便能够与你接触
在那个遥远的地方 现在也 在这里
🔤 LRC翻译歌词
[by:buslu1]
[00:04.66]
[00:05.81]
[00:30.09]在遥远的过去 这个声音便响彻在
[00:42.13]离春天最近的 那个山丘上
[00:53.15]透过岩石以及盘根在其上的树木的秘法
[00:59.18]声音如同乘在船上一般前行
[01:05.45]只要你想起 便会发现它在呼唤你
[01:10.95]远远地听见说 “无论何时 都会相会”
[01:18.24]在与你 分别时 便会和这首歌一同响起那
[01:29.60]从遥远的那个地方来的 回音 环绕在身边
[01:40.99]你会看见在那个地方不知何时的海上夕阳
[01:46.90]以及不知何时的在海上绽放的
[01:52.88]浪花如同盛开在水面上的花卉一般
[01:58.88]在那个遥远的地方 摇曳着 消失了
[02:30.89]当 地图被浓雾遮蔽 以及如同
[02:36.62]昆虫歌唱一般的破裂的梦 降临到你身上时
[02:42.54]你便会又向那一天出发
[03:11.51]横跨天空的 水瓶座星团
[03:23.44]太阳用它的奇迹和 舞者的舞蹈
[03:34.62]将四方用夜隐藏起来的那个
[03:40.53]沉睡的神秘仪式 你会用它继续前行
[03:46.61]只要你想起 便能够与你接触
[03:52.47]在那个遥远的地方 现在也 在这里
[03:58.78]只要你想起 便能够与你接触
[04:04.45]在那个遥远的地方 现在也 在这里