📝 纯歌词版本
*******
人はいくつの嘘をついて
大切なことを忘れ去るのだろう
雨音に ざわめく木々に
精灵たちは今も宿るのに
离れて暮らすひと
�らぬ远い人
泪が溢れる夜は
泣いて泣いてしまおう
あなたの命は缲りかえし
そして化されてる...
�说の不思议な兽も
湿った土で息を潜めてる
小さな愿いとか
だれかを想うこと
见えないものでも きっと
お伽�じゃない
わたしの体は万（よろず）の
气配 感している...
すべての命は缲りかえし
そして化されてる
あ～～～
あ～～～
（太鼓）
（掌声）
有难う御座います
岛に居ると、岛の素晴しさとか
なかなか忘れてしまいそうになりますが、
东京から见ていて、本当に素敌な场所だと
いつも思っています。歌を通じて、岛の人に
思ってくれている人たちに、
素敌な场所なんだって、
歌を通じて�えていこうと思っています。
いつも、岛の星を海を山を大切にしていて下さい。
🎵 LRC歌词版本
[00:27.76]*******
[00:28.03]人はいくつの嘘をついて
[00:41.32]大切なことを忘れ去るのだろう
[00:51.88]
[00:54.26]雨音に ざわめく木々に
[01:06.93]精灵たちは今も宿るのに
[01:17.43]离れて暮らすひと
[01:24.24]�らぬ远い人
[01:30.07]泪が溢れる夜は
[01:37.30]泣いて泣いてしまおう
[01:42.77]あなたの命は缲りかえし
[01:50.50]そして化されてる...
[01:56.40]
[02:10.19]�说の不思议な兽も
[02:22.25]湿った土で息を潜めてる
[02:33.59]小さな愿いとか
[02:39.85]だれかを想うこと
[02:46.32]见えないものでも きっと
[02:52.93]お伽�じゃない
[02:58.57]わたしの体は万（よろず）の
[03:05.96]气配 感している...
[03:11.15]すべての命は缲りかえし
[03:18.27]そして化されてる
[03:23.79]あ～～～
[03:48.59]あ～～～
[04:28.45]（掌声）
[04:37.98]
[04:39.15]有难う御座います
[04:42.25]
[04:48.20]岛に居ると、岛の素晴しさとか
[04:52.86]なかなか忘れてしまいそうになりますが、
[04:55.92]东京から见ていて、本当に素敌な场所だと
[05:00.79]いつも思っています。歌を通じて、岛の人に
[05:05.52]思ってくれている人たちに、
[05:08.58]素敌な场所なんだって、
[05:10.72]歌を通じて�えていこうと思っています。
[05:13.99]いつも、岛の星を海を山を大切にしていて下さい。
🌍 纯翻译歌词
人们究竟要撒下多少谎言
才会将重要之事彻底遗忘
雨声淅沥 树影婆娑
精灵至今仍栖宿其中
离散而居的人们
遥不可及的故人
当泪水决堤的夜晚
就尽情哭泣吧
你的生命不断轮回
终将蜕变成蝶...
传说中奇幻的兽类
也在湿润泥土里屏息潜伏
微小的祈愿也好
思念某人的心情也罢
纵然无形 也必定
非虚妄童话
我的身躯感知着
万千气息的流动...
所有生命都在轮回
终将蜕变成蝶
啊～～～
啊～～～
非常感谢
身处岛上时 常会忘记
这座岛屿的种种美好
但从东京远眺 始终觉得
这里真是绝佳之地
希望通过歌声 让岛上居民知道
这片被众人惦念的土地
是多么美好的存在
请永远珍视岛上的星辰 海洋与山峦
🔤 LRC翻译歌词
[00:27.76]
[00:28.03]人们究竟要撒下多少谎言
[00:41.32]才会将重要之事彻底遗忘
[00:51.88]
[00:54.26]雨声淅沥 树影婆娑
[01:06.93]精灵至今仍栖宿其中
[01:17.43]离散而居的人们
[01:24.24]遥不可及的故人
[01:30.07]当泪水决堤的夜晚
[01:37.30]就尽情哭泣吧
[01:42.77]你的生命不断轮回
[01:50.50]终将蜕变成蝶...
[01:56.40]
[02:10.19]传说中奇幻的兽类
[02:22.25]也在湿润泥土里屏息潜伏
[02:33.59]微小的祈愿也好
[02:39.85]思念某人的心情也罢
[02:46.32]纵然无形 也必定
[02:52.93]非虚妄童话
[02:58.57]我的身躯感知着
[03:05.96]万千气息的流动...
[03:11.15]所有生命都在轮回
[03:18.27]终将蜕变成蝶
[03:23.79]啊～～～
[03:48.59]啊～～～
[04:13.89]
[04:28.45]
[04:37.98]
[04:39.15]非常感谢
[04:42.25]
[04:48.20]身处岛上时 常会忘记
[04:52.86]这座岛屿的种种美好
[04:55.92]但从东京远眺 始终觉得
[05:00.79]这里真是绝佳之地
[05:05.52]希望通过歌声 让岛上居民知道
[05:08.58]这片被众人惦念的土地
[05:10.72]是多么美好的存在
[05:13.99]请永远珍视岛上的星辰 海洋与山峦
📝 纯歌词版本
*******
人はいくつの嘘をついて
大切なことを忘れ去るのだろう
雨音に ざわめく木々に
精灵たちは今も宿るのに
离れて暮らすひと
�らぬ远い人
泪が溢れる夜は
泣いて泣いてしまおう
あなたの命は缲りかえし
そして化されてる...
�说の不思议な兽も
湿った土で息を潜めてる
小さな愿いとか
だれかを想うこと
见えないものでも きっと
お伽�じゃない
わたしの体は万（よろず）の
气配 感している...
すべての命は缲りかえし
そして化されてる
あ～～～
あ～～～
（太鼓）
（掌声）
有难う御座います
岛に居ると、岛の素晴しさとか
なかなか忘れてしまいそうになりますが、
东京から见ていて、本当に素敌な场所だと
いつも思っています。歌を通じて、岛の人に
思ってくれている人たちに、
素敌な场所なんだって、
歌を通じて�えていこうと思っています。
いつも、岛の星を海を山を大切にしていて下さい。
🎵 LRC歌词版本
[00:27.76]*******
[00:28.03]人はいくつの嘘をついて
[00:41.32]大切なことを忘れ去るのだろう
[00:51.88]
[00:54.26]雨音に ざわめく木々に
[01:06.93]精灵たちは今も宿るのに
[01:17.43]离れて暮らすひと
[01:24.24]�らぬ远い人
[01:30.07]泪が溢れる夜は
[01:37.30]泣いて泣いてしまおう
[01:42.77]あなたの命は缲りかえし
[01:50.50]そして化されてる...
[01:56.40]
[02:10.19]�说の不思议な兽も
[02:22.25]湿った土で息を潜めてる
[02:33.59]小さな愿いとか
[02:39.85]だれかを想うこと
[02:46.32]见えないものでも きっと
[02:52.93]お伽�じゃない
[02:58.57]わたしの体は万（よろず）の
[03:05.96]气配 感している...
[03:11.15]すべての命は缲りかえし
[03:18.27]そして化されてる
[03:23.79]あ～～～
[03:48.59]あ～～～
[04:28.45]（掌声）
[04:37.98]
[04:39.15]有难う御座います
[04:42.25]
[04:48.20]岛に居ると、岛の素晴しさとか
[04:52.86]なかなか忘れてしまいそうになりますが、
[04:55.92]东京から见ていて、本当に素敌な场所だと
[05:00.79]いつも思っています。歌を通じて、岛の人に
[05:05.52]思ってくれている人たちに、
[05:08.58]素敌な场所なんだって、
[05:10.72]歌を通じて�えていこうと思っています。
[05:13.99]いつも、岛の星を海を山を大切にしていて下さい。
🌍 纯翻译歌词
人们究竟要撒下多少谎言
才会将重要之事彻底遗忘
雨声淅沥 树影婆娑
精灵至今仍栖宿其中
离散而居的人们
遥不可及的故人
当泪水决堤的夜晚
就尽情哭泣吧
你的生命不断轮回
终将蜕变成蝶...
传说中奇幻的兽类
也在湿润泥土里屏息潜伏
微小的祈愿也好
思念某人的心情也罢
纵然无形 也必定
非虚妄童话
我的身躯感知着
万千气息的流动...
所有生命都在轮回
终将蜕变成蝶
啊～～～
啊～～～
非常感谢
身处岛上时 常会忘记
这座岛屿的种种美好
但从东京远眺 始终觉得
这里真是绝佳之地
希望通过歌声 让岛上居民知道
这片被众人惦念的土地
是多么美好的存在
请永远珍视岛上的星辰 海洋与山峦
🔤 LRC翻译歌词
[00:27.76]
[00:28.03]人们究竟要撒下多少谎言
[00:41.32]才会将重要之事彻底遗忘
[00:51.88]
[00:54.26]雨声淅沥 树影婆娑
[01:06.93]精灵至今仍栖宿其中
[01:17.43]离散而居的人们
[01:24.24]遥不可及的故人
[01:30.07]当泪水决堤的夜晚
[01:37.30]就尽情哭泣吧
[01:42.77]你的生命不断轮回
[01:50.50]终将蜕变成蝶...
[01:56.40]
[02:10.19]传说中奇幻的兽类
[02:22.25]也在湿润泥土里屏息潜伏
[02:33.59]微小的祈愿也好
[02:39.85]思念某人的心情也罢
[02:46.32]纵然无形 也必定
[02:52.93]非虚妄童话
[02:58.57]我的身躯感知着
[03:05.96]万千气息的流动...
[03:11.15]所有生命都在轮回
[03:18.27]终将蜕变成蝶
[03:23.79]啊～～～
[03:48.59]啊～～～
[04:13.89]
[04:28.45]
[04:37.98]
[04:39.15]非常感谢
[04:42.25]
[04:48.20]身处岛上时 常会忘记
[04:52.86]这座岛屿的种种美好
[04:55.92]但从东京远眺 始终觉得
[05:00.79]这里真是绝佳之地
[05:05.52]希望通过歌声 让岛上居民知道
[05:08.58]这片被众人惦念的土地
[05:10.72]是多么美好的存在
[05:13.99]请永远珍视岛上的星辰 海洋与山峦